Перевод "слушание в суде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слушание в суде - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слушание дела в суде назначено на 1 е марта. | The Court s hearing is set for March 1. |
| Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня. | Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court. |
| Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября. | Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. |
| Нам удалось перенести борьбу с технической, правовой и политической арены на слушание дела в суде. | We have taken the struggle from the technical, legal, and political arena closer to a hearing in the courts. |
| Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже. | Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less. |
| Упрощённое слушание это слушание для . | Reductive listening is listening for. |
| 1980 Самое долгое судебное слушание в истории США, Нация Сиу против Соединенных Штатов, рассматривалось в в Верховном Суде США. | 1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court. |
| Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для . | Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. |
| Фома в суде. | Tom is in court. |
| Встретимся в суде! | See you in court. |
| Увидимся в суде. | I'll see you in court. |
| Служил в суде. | He died in Zurich. |
| Charlie Hebdo в суде. | Charlie Hebdo on trial. |
| Фома находится в суде. | Tom is in court. |
| Том ответчик в суде. | Tom is the defendant. |
| Алексей Навальный в российском суде. | Alexey Navalny in a Russian court. |
| Давид побеждает Голиафа в суде. | David defeats Goliath in court. |
| Заключительное слушание намечено на 2 июня. | A final hearing is scheduled for June 2. |
| Предварительное слушание назначено на 20 октября. | A preliminary hearing is scheduled for October 20th. |
| С четверга, когда в суде началось слушание, хештэг uniaohomoafetiva (дословно гомо эмоциональный союз, бразильский термин для описания гражданских союзов, выступающих за однополые браки) присутствует в самых топовых сообщениях Твиттера. | Since Thursday, when the session opened in the Court, the hashtag uniaohomoafetiva (literally homo affective union, Brazil's term to describe civil unions for same sex couples) topped Twitter's trending topics. |
| Семья на суде | Family on trial |
| Обещание Драги на рассмотрении в суде | The Draghi Put on Trial |
| В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин. | More women than men commit perjury. |
| Слушание по делу перенесено на 6 апреля. | The case has been adjourned to April 6. |
| Слушание дела Тома назначено на 20 октября. | Tom's hearing is set for October 20th. |
| Их дела все еще рассматриваются в суде. | Their cases are still pending in court. |
| Решение было оспорено в апелляционном суде в Скопье. | The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje. |
| Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора. | Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read. |
| Я должен быть в суде в половине третьего. | I have to be in court at 2 30. |
| Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание. | Around 30 survivors and victims relatives attended the hearing. |
| Кто поверит, что у них было приличное слушание? | Who believes that they were given a fair hearing? |
| Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года. | The first hearing is scheduled for May 23, 2015. |
| Несмотря на то, что слушание часто связано с пониманием , эти мероприятия вместо этого имеют целью слушание, чтобы ценить, чувствовать, устанавливать связь . | While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect . |
| Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. | The proceedings are held in open court, notin camera. |
| В результате, я решила оспорить данную сделку в суде. | As a result, I am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government. |
| В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины. | In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. |
| Слушание его дела назначено на 6 апреля 2014 года. | He will stand trial on April 6. |
| Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности. | The next round of public hearings must be done in a transparent manner. |
| Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает | Bush Loses in the Supreme Court and America Wins |
| Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии. | Most senior High Court Judge in Malaya. |
| Она рассказывает о выступлении Риоса Монтта в суде | She continues reporting on Rios Montt's appearance in court |
| Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде | Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge |
| Если это твоё последнее слово, увидимся в суде! | If that's the last thing you say, see you in the court! |
| В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски. | The case is currently before Alaska's Veteran's Court. |
Похожие Запросы : в суде - в суде - в суде - в суде - в суде - возражение в суде - появиться в суде - подтвердил в суде - оспаривается в суде - выиграть в суде - слушания в суде - обвинение в суде - заслушанным в суде - действия в суде
