Перевод "слушание состоялось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
слушание состоялось - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открытое судебное слушание дела состоялось 22 июня 2001 года. | The public hearing of the trial took place on 22 June 2001. |
| Слушание дела в провинциальном суде Мурсии состоялось 21 января 1997 года. | Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997. |
| Слушание этого дела в местном суде Макассара состоялось 7 мая 2004 года. | The local court in Makassar tried the case on 7 May 2004. |
| Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен. | His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far. |
| Первое предварительное слушание состоялось 4 августа, и районный суд Дили запланировал судебное заседание на 3 сентября. | The first pre trial hearing took place on 4 August and the Dili district court has scheduled a trial for 3 September. |
| Упрощённое слушание это слушание для . | Reductive listening is listening for. |
| Упрощённое слушание это слушание для . | Reductive listening is listening for. |
| Слушание дела Европейским судом состоялось 26 февраля, вынесение решения, не имеющего обязательной силы, состоится 25 июня этого года. | On 26 February the case appeared before the ECJ, which will issue its non binding ruling on 25 June of this year. |
| В июле 2005 года Мирослав Брало признал свою вину, и слушание по вынесению приговора состоялось в октябре месяце. | In July 2005, Miroslav Bralo pled guilty and the sentencing hearing was held in October. |
| Слушание закрыто. | The court is adjourned. |
| Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для . | Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. |
| Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для . | Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for. |
| Для мужчин характерно упрощённое слушание. | Men typically listen reductively. |
| Слушание с ответчиком Петером Сунде. | Hearing with the defendant Peter Sunde. |
| Слушание назначено на двадцатое число. | The hearing is set for the twentieth of this month. |
| На этом слушание объявляю закрытым. | The session is closed. |
| Заключительное слушание намечено на 2 июня. | A final hearing is scheduled for June 2. |
| Предварительное слушание назначено на 20 октября. | A preliminary hearing is scheduled for October 20th. |
| Слушание петиционеров (памятная записка 22 94) | Hearing of petitioners (Aide mémoire 22 94) |
| Осознанное слушание всегда приводит к пониманию. | Conscious listening always creates understanding. |
| Говорение и слушание возникает в нём. | Speaking and hearing occurs in it. |
| Слушание по делу перенесено на 6 апреля. | The case has been adjourned to April 6. |
| Слушание дела Тома назначено на 20 октября. | Tom's hearing is set for October 20th. |
| Потому что слушание наш ключ к пониманию. | Because listening is our access to understanding. |
| Состоялось три переигровки. | There were three replays. |
| Состоялось 21 заседание. | The Committee held 21 meetings. |
| Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание. | Around 30 survivors and victims relatives attended the hearing. |
| Кто поверит, что у них было приличное слушание? | Who believes that they were given a fair hearing? |
| Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года. | The first hearing is scheduled for May 23, 2015. |
| Второе слушание намечено на 23 августа 2004 года. | The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004. |
| Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл. | Let's define listening as making meaning from sound. |
| Несмотря на то, что слушание часто связано с пониманием , эти мероприятия вместо этого имеют целью слушание, чтобы ценить, чувствовать, устанавливать связь . | While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect . |
| Слушание дела в суде назначено на 1 е марта. | The Court s hearing is set for March 1. |
| Слушание его дела назначено на 6 апреля 2014 года. | He will stand trial on April 6. |
| Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности. | The next round of public hearings must be done in a transparent manner. |
| Слушание проходило в 1903 году в городе Сува (Фиджи). | (in all probability) a member of the Crustacea. |
| Это первое слушание в ее истории, посвященное содержанию дела. | This is the first hearing in its history to be devoted to the contents of a case. |
| f) в случае, когда слушание проводится в отсутствие обвиняемого | (f) During sentencing in the absence of the accused person |
| Слушание дела было перенесено на 3 ноября 1986 года. | The hearing was rescheduled for 3 November 1986. |
| Слушание дела было назначено на 3 июня 1987 года. | The case was fixed for hearing on 3 June 1987. |
| В результате мероприятие не состоялось. | Consequently, the event did not take place. |
| Собрание состоялось на прошлой неделе. | The meeting took place last week. |
| Её открытие состоялось в 1840. | It was inaugurated in 1840. |
| Слияние состоялось в марте 2007. | The takeover was complete in March 2007. |
| Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание. | Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing. |
Похожие Запросы : обсуждение состоялось - Вчера состоялось - Недавно состоялось - капитала состоялось - состоялось с - состоялось обсуждение - Have состоялось - занятие состоялось - Подписание состоялось - не состоялось - состоялось обсуждение - мероприятие состоялось - общение состоялось - интервью состоялось
