Перевод "смертная травма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

травма - перевод :

ключевые слова : Penalty Mortal Boring Capital Bored Trauma Injury Blunt Blunt Injured

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Смертная казнь необратима.	The death penalty is irreversible.
Только смертная казнь.	'Yes' to the death penalty without any alternatives.
Травма войны продолжает жить в Японии	The lingering trauma of war in Japan
Сюда относится и смертная казнь.	This includes capital punishment.
Смертная казнь должна быть отменена.	The death penalty should be abolished.
Смертная казнь окончательна и необратима.	The death penalty is final and irreversible.
Венгер Эта травма не угрожает его карьере .	This kind of injury is not career threatening, said Wenger.
Эта травма передастся из поколения в поколение .	That trauma is passed down from generation to generation.
В исключительных случаях смертная казнь необходима!	The death penalty is necessary in exceptional cases.
В некоторых странах смертная казнь незаконнa.	In some countries capital punishment is illegal.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.	Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
Смертная казнь это пережитки каннибализма и дикарства.	The death penalty is a vestige of cannibalism and savagery.
Смертная казнь отменена во многих штатах США.	The death penalty has been done away with in many states in the USA.
Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене.	The death penalty is final and irreversible.
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .	Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени.	Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.	Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Том считает, что смертная казнь должна быть отменена.	Tom believes that the death penalty should be abolished.
Во многих странах строжайшая мера наказания смертная казнь.	In many countries, the death penalty is the most severe punishment.
Сейчас нам грозит пятнадцатилетнее заключениее или даже смертная казнь.	We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty.
В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.	The state's current execution method is by shooting.
В Португалии смертная казнь была полностью отменена в 1867 году.	In Portugal, after legislative proposals in 1852 and 1863, the death penalty was abolished in 1867.
Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .	It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.
2. призывает все государства, в которых все еще сохраняется смертная казнь	2. Calls upon all States that still maintain the death penalty
Смертная казнь по прежнему существует в некоторых странах по всему миру.	The death penalty is the current reality in several countries worldwide.
Китайско японская война это очень мрачный исторический эпизод, это также травма для китайского народа.	The Sino Japanese War is a very solemn historic episode and it is a trauma for Chinese people.
Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается.	But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
Для многих из нас эта травма, возможно, свернувшись, пролежала на поверхности нашей повседневной жизни.	For many of us perhaps, the trauma has lain coiled underneath the surface of our everyday lives.
СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.	CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.
Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве.	The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone.
За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире .	Round table panelists Minors and the death penalty around the world.
Смертная казнь за преступления, связанные с торговлей наркотиками, обязательна в 12 странах.	The death penalty is obligatory for drug related crimes in a total of 12 countries.
Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча.	Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.
27. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена	27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished
31. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена	31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished
36. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена	36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished
3. призывает государства, в которых была отменена смертная казнь, не вводить ее вновь	3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it
В мае прошлого года Уоррен обсуждал часть 3 законопроекта, где предусматривается смертная казнь	In May last year, Warren discussed section 3 of the bill, which deals with the death penalty
В случае вынесения обвинительного приговора им может грозить пожизненное заключение или смертная казнь.	If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.	That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
Филиппинка, которой грозит смертная казнь за контрабанду наркотиков, рассказала, как она оказалась в тюрьме.	A Filipina worker facing the death penalty in Indonesia for drug smuggling has narrated the story of how she ended up in jail.
Травма и флешбеки к избиению, настолько сильные, что впервые в жизни мне оказалась нужна профессиональная помощь психотерапевта.	I was traumatized and had flashbacks from the beating, so severe that for the first time in my life I had to seek professional help from a psychotherapist.
В Церковной истории последующих веков, в истории христианских государств Византийской, Российской империи смертная казнь используется.	The death penalty was used in the Church history of subsequent ages and in the history of Christian states such as the Byzantine and Russian empires.
Большинство пользователей Интернета считают, что для достижения справедливости, Яо Яаксину должна быть назначена смертная казнь.	Most netizens believe that Yao Jiaxin must be given the death penalty for justice to be served.
Согласно белорусскому законодательству, за отсутствие в квартире или доме портрета Президента Лукашенко полагается смертная казнь.	According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.

Display this page in English