Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.	Many Turks have begun to see things the same way.
Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.	As he grew up, he learned to put things in perspective.
Тебе надо стараться смотреть на вещи практично.	You should try to see things from the practical point of view.
Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически.	Perhaps you are inclined to take things too tragically.'
Я стараюсь смотреть на эти вещи с хорошей стороны.	I try to look at it in a positive way.
Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по другому.	I got older, and so I started looking at things differently.
Нас по прежнему много журналистов, которые хотят работать по другому, смотреть на вещи глубже.	There are many journalists who would love to do things differently and with more depth.
Но я говорил спасибо каждый раз, каждый день, и я стал иначе смотреть на вещи,	But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective.
Почему я должен смотреть всякие подражания и вещи с откровенно содранным сюжетом?	Why should I go and watch copycats and gross copypaste movies?
Когда начинаешь смотреть на простые вещи так, как будто они из мира лилипутов, это может приносить большое удовольствие.	Everyday occurrences seen from a pygmy s perspective can bring us lots of fun thoughts.
Интересно смотреть на звезды.	It is interesting to watch stars.
Интересно смотреть на звёзды.	It is interesting to look at the stars.
Перестаньте на меня смотреть!	Stop looking at me!
Перестань на меня смотреть!	Stop looking at me!
Хватит на меня смотреть!	Stop looking at me!
Перестань на меня смотреть.	Stop looking at me.
Перестань смотреть на меня.	Stop looking at me.
Перестаньте на меня смотреть!	Stop looking at me.
Перестань на меня смотреть!	Stop looking at me.
Хватит на меня смотреть!	Stop looking at me.
Мне больно на это смотреть	Mexico hurts me
Неприлично пристально смотреть на людей.	It isn't polite to stare at people.
Прекрати смотреть на меня так.	Quit looking at me like that.
Мне нравится смотреть на птиц.	I love watching birds.
Мне невыносимо смотреть на Тома.	I can't bear to look at Tom.
Не могу смотреть на Тома.	I can't look at Tom.
Он продолжал смотреть на меня.	He kept staring at me.
На это было больно смотреть.	That was painful to watch.
Том продолжает смотреть на Мэри.	Tom keeps looking at Mary.
На это было больно смотреть.	It was painful to watch.
Пожалуйста, перестать смотреть на меня.	Please stop looking at me.
Хватит на меня так смотреть.	Stop looking at me like that.
Перестань на меня так смотреть.	Stop looking at me like that.
Перестаньте на меня так смотреть.	Stop looking at me like that.
Том избегал смотреть на Мэри.	Tom avoided looking at Mary.
Я люблю смотреть на старые церкви	I really like looking at old churches.
Я люблю смотреть на эти фотографии...	I love seeing these photos... YesToKidsInBullrings
Давайте, здесь не на что смотреть.	Go on, nothing to see here.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.	The rich are apt to look down upon the poor.
Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.	The rich are apt to look down upon the poor.
Богачи склонны смотреть на людей свысока.	The rich are apt to look down on people.
Приятно смотреть на любящую пожилую пару.	It is pleasant to watch a loving old couple.
Даже смотреть на это было страшновато.	Just to watch it made me nervous.
Даже кошка может смотреть на короля.	Even a cat may look at a king.
Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.	I like watching planes take off.

Display this page in English