Перевод "смотреть на вещи по другому" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : смотреть - перевод : смотреть - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по другому.
I got older, and so I started looking at things differently.
Нас по прежнему много журналистов, которые хотят работать по другому, смотреть на вещи глубже.
There are many journalists who would love to do things differently and with more depth.
Однако, некоторые пользователи Фейсбук из Эфиопии начинают по другому смотреть на гомосексуализм.
However, some Ethiopians netizens on Facebook start to have a different perspective on homosexuality.
Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.
Many Turks have begun to see things the same way.
Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи.
As he grew up, he learned to put things in perspective.
Тебе надо стараться смотреть на вещи практично.
You should try to see things from the practical point of view.
Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
It sets things into perspective, etc., etc.
Но вещи воспринимаются по другому, когда кризис является частью твоей жизни.
But you perceive things in a different way when the crisis is part of your daily life.
Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически.
Perhaps you are inclined to take things too tragically.'
Я стараюсь смотреть на эти вещи с хорошей стороны.
I try to look at it in a positive way.
Том смотрит на это по другому.
Tom sees this in a different way.
Я смотрю на это по другому.
I don't see it that way.
На этот раз будет по другому.
This time's going to be different.
На этот раз всё по другому.
This time is different.
Будет ли на этот раз по другому?
Will this time be different?
Но на этот раз вышло по другому.
But things didn't turn out that way this time around.
Но давайте посмотрим на это по другому.
Let's reframe this.
Теперь я смотрю на жизнь по другому.
I now view life differently than I used to.
На этот раз может выйти по другому.
This time could be different.
На этот раз всё будет по другому.
This time will be different.
Мы смотрим на вещи по разному.
We see things differently.
Исландцы реагировали по другому.
Icelanders responded differently.
Что то по другому?
Is something different?
Сейчас всё по другому.
Things are different now.
Том думал по другому.
Tom thought otherwise.
Сегодня всё по другому.
Everything is different today.
Здесь всё по другому.
Things are different here.
Это будет по другому.
It'll be different.
Теперь всё по другому.
Everything's different now.
Мир устроен по другому.
That's not how the world works.
Том считает по другому.
Tom has a different opinion.
Будет немного по другому.
It's going to be a little different.
Сейчас будет по другому.
It's going to be different now.
Так почему на это раз все по другому?
So, why is this time different?
Он заставил нас по другому взглянуть на жизнь .
He gave us a new perspective on life.
Но на этот раз все будет по другому.
But this time will be different.
На твоём месте я бы поступил по другому.
I would act differently in your place.
Но я говорил спасибо каждый раз, каждый день, и я стал иначе смотреть на вещи,
But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.
But not this time at least so far.
На Западном берегу органы юрисдикции действуют совсем по другому.
In the West Bank the organs of jurisdiction operate in a completely different way.
На Европе, однако, все это скажется совсем по другому.
But that would not be the story in Europe. A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.
На Европе, однако, все это скажется совсем по другому.
But that would not be the story in Europe.
В Европе совсем по другому.
Not in Europe.
Сейчас все выглядит по другому.
Now everything looks different.
Сейчас все немного по другому.
It's a little different than it was in my day.

 

Похожие Запросы : смотреть на вещи по-другому - смотреть на вещи - по-другому - по-другому - по-другому - по-другому - смотреть по - выглядит по-другому - думать по-другому - немного по-другому - оказалось по-другому - сказал по-другому - все по-другому - по другому вопросу - немного по-другому