Перевод "смотреть по сторонам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжай смотреть по сторонам. | Keep looking around. |
| Смотри по сторонам. | Look around. |
| Оглядись по сторонам. | Have a look around. |
| Я осмотрюсь по сторонам. | I'll look around. |
| Том тщательно огляделся по сторонам. | Tom looked around carefully. |
| По обеим сторонам дороги идут канавы. | There is a ditch on each side of the road. |
| По обеим сторонам дороги растут вишни. | On both sides of the road there are cherry trees. |
| По обеим сторонам улицы растут вишни. | There are cherry trees on both sides of the street. |
| Том перешел дорогу, не смотря по сторонам. | Tom crossed the road without looking both ways. |
| По обеим сторонам дороги тянутся старинные стены. | On both sides of the road there are old walls. |
| По обеим сторонам улицы растут вишнёвые деревья. | There are cherry trees on both sides of the street. |
| Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики. | The US cannot afford a continuing massive drain of demand through an external deficit, while complaints about loss of competitiveness will intensify in the EU. |
| По сторонам коридора апокалипсические пейзажи, жара стоит невыносимая. | The view walking in sweltering heat through that long cage is apocalyptic. |
| А линии по сторонам полимер. Сделано из бумаги, | The lines around the edges are a polymer. |
| Станет труднее сопротивляться протекционизму по обеим сторонам Атлантики. | Protectionism will be harder to resist on both sides of the Atlantic. |
| Эсме Нуссбаум огляделась по сторонам, пока Рабиновиц говорил. | Esme Nussbaum looked around her while Rabinowitz spoke. |
| Я огляделся по сторонам, но никого не увидел. | I looked around, but saw nobody. |
| Он встал посреди комнаты и огляделся по сторонам. | He stood up in the room and looked around. |
| Она только и делала, что озиралась по сторонам. | She did nothing but look around. |
| Она посмотрела по сторонам, но ничего не увидела. | She looked around, but she couldn't see anything. |
| Том посмотрел по сторонам, перед тем как перейти дорогу. | Tom looked both ways before crossing the road. |
| Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам. | Tom rushed out onto the road without looking both ways. |
| Она находилась посреди торгового центра и обеспокоенно озиралась по сторонам. | She was in the middle of the shopping center, anxiously looking back and forth. |
| Я люблю смотреть футбол по телевизору. | I enjoy watching soccer on TV. |
| Ты любишь смотреть спорт по телевизору? | Do you like to watch sports on television? |
| Том любит смотреть телевизор по вечерам. | Tom likes watching TV in the evening. |
| Том любит смотреть бейсбол по телевизору. | Tom likes to watch baseball on TV. |
| Я люблю смотреть футбол по телевизору. | I enjoy watching football on TV. |
| Том любит смотреть спорт по телевизору. | Tom enjoys watching sports on TV. |
| Том любит смотреть спорт по телевизору. | Tom likes to watch sports on television. |
| Они выгодны обеим сторонам. | It benefits both sides. |
| Одно удовольствие смотреть бейсбольную игру по телевизору. | It is a pleasure to watch a baseball game on TV. |
| Смотреть бейсбольную игру по телевизору сплошное удовольствие. | It is a pleasure to watch a baseball game on TV. |
| Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору. | He is fond of watching baseball games on TV. |
| Она любит смотреть теннисные матчи по телевизору. | She loves watching tennis matches on TV. |
| Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору. | He likes watching baseball games on TV. |
| Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору. | He likes to watch baseball games on TV. |
| Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору. | He enjoys watching baseball games on TV. |
| Сейчас я буду смотреть новости по телевизору. | I'll now watch the news on TV. |
| Я сейчас буду смотреть новости по телевизору. | I'll now watch the news on TV. |
| Он проходил остальное время по улицам, беспрестанно посматривая на часы и оглядываясь по сторонам. | He spent the rest of the time walking about the streets, looking at his watch, and gazing around. |
| Рамочное соглашение выгодно всем сторонам. | The framework agreement benefits all parties. |
| И убедить в этом общественность по обеим сторонам Атлантики является обязанностью правительств. | It is the duty of governments on both sides of the Atlantic to persuade their publics of this. |
| Данный курс евро делает уровень цен по обеим сторонам Атлантика относительно равным. | The current level of the Euro makes prices on both sides of the Atlantic relatively similar. |
| Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа это упрощённая пищевая цепь. | In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. |
Похожие Запросы : по сторонам - по всем сторонам - смотреть по - содействие сторонам - распродано сторонам - по-прежнему смотреть - смотреть по телевизору - смотреть по требованию - смотреть по телевизору - по отношению к третьим сторонам - смотреть - смотреть - смотреть
