Нам следует смотреть миру прямо в лицо.	We ought to look the world straight in the face.
Церковь прямо через дорогу.	The church is just across the street.
Идите прямо через сквер.	Go straight across the square.
Она не могла смотреть мне прямо в глаза.	She couldn't look me straight in the face.
Том не мог смотреть мне прямо в лицо.	Tom couldn't look me straight in the face.
Мой дом прямо через дорогу.	My house is just across the street.
Он живет прямо через дорогу.	He lives just across the road.
Продолжай идти прямо через деревню.	Keep going straight through the village.
Продолжайте идти прямо через деревню.	Keep going straight through the village.
Том живёт прямо через дорогу.	Tom lives just across the road.
Все игры, которые вы могли бы смотреть прямо сейчас.	All the games you could be watching right now.
Цветочный магазин находится прямо через дорогу.	The flower shop is just across the street.
Почта прямо через дорогу от магазина.	The post office is just across from the store.
Фильмы не дают зрителю смотреть через очки больших данных .	The films pull the viewer away from the big data lens.
Оба автора смотрят на прошлое через ту призму, через которую привыкли смотреть аргентинцы, глядя на настоящее через призму прессы.	Both books apply to the past the lens that Argentines are accustomed to using when they look at the present the lens of the press.
Но что если не смотреть на общеевропейские структуры через призму национальных?	But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?
Степень нашего агреже, уровень персонализации заставляют смотреть на мир через созданные этим очки.	Our web aggregation and personalization tools have a tendency to see the world through the prism of our perspective.
Смотреть Игрок Манчестер Сити Серхио Агуэро проходит через всю защиту Брайтона и забивает гол	Watch Manchester City's Sergio Aguero navigates through entire Brighton defense for goal
Наблюдать природные пейзажи через оконное стекло кондиционированного вагона всё равно, что смотреть их по телевизору.	To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen.
Одно дело смотреть через плечо друга в 3 утра, когда она проползает через Resident Evil, и совсем другое смотреть, как какой то посторонний человек получает 20 выстрелов в голову подряд в Call of Duty.	It's one thing to look over your friend's shoulder at 3 in the morning as she creeps through Resident Evil, and quite another to watch some rando get 20 headshots in a row in Call of Duty.
Смотреть вперед	View Ahead
Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.	I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
Йельский историк Джонатан Спенс уже давно предупреждал, что Запад склонен смотреть на Китай через те же очки, через которые он смотрит на себя.	Yale historian Jonathan Spence has long cautioned that the West tends to view China through the same lens as it sees itself.
Нужно смотреть вперед.	You have to look forward.
Смотреть другими глазами.	You listen with new eyes.
Было тяжело смотреть.	It was hard to watch.
Смотреть телевизор весело.	It's fun to watch TV.
Телевизор смотреть интересно.	Watching TV is fun.
Старайся смотреть вперёд.	Try to look ahead.
Старайтесь смотреть вперёд.	Try to look ahead.
Они продолжали смотреть.	They kept looking.
Вы собираетесь смотреть?	Are you going to watch?
Ты собираешься смотреть?	Are you going to watch?
Здесь нечего смотреть.	There's nothing to see here.
Теперь можете смотреть.	You can look now.
Давайте смотреть фильм.	Let's watch the film.
На метод, которым лечили эту женщину, не более чем через 10 лет, будут смотреть как на кровопускание.	So first, the way in which this woman was treated, in as little as 10 years, will look like bloodletting.
Мне не нужен твой ответ прямо сейчас ты можешь обдумать это и ответить через несколько дней.	I don't need your answer now, you can sleep on it and come back in a few days.
Прямо вверх	Straight Up
Иди прямо.	Go straight on.
Сядьте прямо.	Sit up straight.
Сядь прямо.	Sit up straight.
Иди прямо.	Go straight ahead.
Идите прямо.	Keep going straight.
Двигайтесь прямо.	Keep going straight.

Display this page in English