Перевод "снижение зависимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более того, опросы показали, что снижение доверия находится в сильной зависимости от финансового поведения. | Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior. |
| В действительности, 12 я пятилетка Китая направлена на снижение зависимости от экспорта и повышение внутреннего спроса. | Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand. |
| С точки зрения политики снижение зависимости от иностранной нефти позволит США сосредоточиться на смещении внешней политики в сторону Азии. | Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia. |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| Важнейшее значение имеет снижение зависимости от внешнего спроса, например путем содействия увеличению инвестиций в частный сектор и стимулирования расходов населения. | Reducing dependence on external demand for example, by promoting private sector investment and encouraging household expenditure is crucial. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Что насчёт никотиновой зависимости? | What about addiction to cigarettes? |
| Они понимают, что Перу срочно нуждается в новой экономической концепции, ориентированной на будущее и направленной на снижение зависимости от добывающих отраслей, чьи дни сочтены. | They recognize that what Peru urgently needs is a new, future oriented economic vision, focused on reducing its reliance on the extractive industries, whose days are numbered. |
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Кто теперь находится в зависимости? | Who s Dependent Now? |
| К слову об интернет зависимости | Taking on 'Internet Addiction' |
| Группировки внутри режима могут оказать поддержку новой политической линии, направленной на остановку насилия в Судане, уменьшение зависимости от Китая, улучшение условий жизни беженцев и снижение международного напряжения. | Factions within the regime might prove supportive of new policies aimed at tempering the climate of violence in Sudan, decreasing its trade dependency on China, improving conditions for refugees, and lowering international tensions. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. |
| Результатом было резкое снижение выбросов CO2. | The result was a dramatic decline in CO2 emissions. |
| Снижение налогов может увеличить чистый доход. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Снижение преступности можно приписать нескольким факторам. | The decrease in crime can be attributed to several factors. |
| Я пойду вне зависимости от погоды. | I will go regardless of the weather. |
| Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен? | Why are we seeing such big price drops? |
| Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов. | But it is equally possible that the size of some sectors is being understated. |
| Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле. | This was confirmed by a fall in retail sales in April. |
| f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды | (f) Reducing vulnerability and protecting the environment |
| Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 . | The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 . |
| Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия. | So falling trust had real economic consequences. |
| Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения. | This is causing an educational recession. |
| Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни. | Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Они не понимают истинные причины игровой зависимости. | They have no understanding of the real causes of gaming addiction. |
| idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует. | idgmatrix There is no such think as gaming addiction. |
| Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. | The marathon will be held, rain or shine. |
| Вещество меняет форму в зависимости от температуры. | Matter changes its form according to temperature. |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти. | Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption. |
| И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 . | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. | Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. |
| Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем. | Price deflation is far more likely in the near term. |
| Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. | Tax cuts for the richest Americans were part of the package. |
| Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости. | But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence. |
| Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента. | A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing. |
Похожие Запросы : снижение - снижение - зависимости пути - зависимости с - зависимости между - синдром зависимости - циклические зависимости - отношения зависимости - риск зависимости