Перевод "зависимости между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов. | Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms. |
| Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безработицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания. | Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship. |
| Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безр ботицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания. | Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship. |
| Не было выявлено никакой зависимости между физическими упражнениями и выкидышами после 18 недели беременности. | No relationship was found between exercise rates after the 18th week of pregnancy. |
| Как правило, вынос зрачка колеблется между 2 и 20 мм, в зависимости от конструкции окуляра. | Eye relief typically ranges from about 2 mm to 20 mm, depending on the construction of the eyepiece. |
| Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| Что насчёт никотиновой зависимости? | What about addiction to cigarettes? |
| Кто теперь находится в зависимости? | Who s Dependent Now? |
| К слову об интернет зависимости | Taking on 'Internet Addiction' |
| К нашему удивлению, во время данных исследований не было выявлено никакой зависимости между успешностью лечения туберкулёза и количеством иммигрантов, возможно, из за того, что все иммигранты учитывались вместе, вне зависимости от страны происхождения. | Surprisingly, no relationship was found between TB treatment outcomes and immigrant status in these studies, perhaps because all immigrants were combined, regardless of country of origin. |
| Я пойду вне зависимости от погоды. | I will go regardless of the weather. |
| Данная усилившаяся неопределённость может снизить экономическую активность в остальных странах ЕС из за негативной зависимости между суверенным риском и банковской системой. | This heightened uncertainty could spill over to economic activity in the rest of the European Union through adverse feedback loops between sovereign risk and the banking system. |
| Кажется, что растет напряженность в отношениях между государствами членами и возможно потому, что проблема так сильно отличается в зависимости от страны. | Tensions among member states seem to be rising, perhaps because the problem differs so greatly across countries. |
| Это означает необходимость прекращения роста торгового дефицита, увеличивающего расходы и уничтожающего рабочие места, и восстановление зависимости между уровнем зарплат и производительностью. | That means ending trade deficits that drain spending and jobs, and restoring the link between wages and productivity. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Они не понимают истинные причины игровой зависимости. | They have no understanding of the real causes of gaming addiction. |
| idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует. | idgmatrix There is no such think as gaming addiction. |
| Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. | The marathon will be held, rain or shine. |
| Вещество меняет форму в зависимости от температуры. | Matter changes its form according to temperature. |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Однако никотин только частично является причиной табачной зависимости. | But nicotine is only partly responsible for tobacco dependence. |
| Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента. | A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing. |
| На Россию легко навесить ярлык зависимости от нефти . | Now, it's easy to say of Russia, Oh, they rely on oil, and make that kind of 'bumper sticker' statement. |
| Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти. | Algeria needs to get rid of its dependency on oil. |
| В зависимости от температуры воды подбирается толщина гидрокостюма. | They are used typically where the water temperature is between . |
| В сочетании с увеличением торговли между этими странами, будущее развивающихся стран состоит в уменьшении зависимости от спроса индустриальных стран, однако не в полной независимости. | Combined with higher trade among them, the future of emerging economies is one of reduced dependence on industrial country demand, though not a complete decoupling. |
| Америка всё больше становится расколотым обществом, причём расколотым не только на белых и афроамериканцев, водораздел проходит между 1 населения и всеми остальными, между более образованными и менее образованными людьми, вне зависимости от их расы. | America is becoming a more divided society divided not only between whites and African Americans, but also between the 1 and the rest, and between the highly educated and the less educated, regardless of race. |
| Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой. | The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable. |
| Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными. | The long term consequences of this cycle of dependence could be serious. |
| В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры. | Necessary measures will be taken according to its results. |
| В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. | Depending on the country, there could be more or less budgetary support. |
| Говорите, что здесь никто не говорит о смартфонной зависимости ? | Nobody over there seems to be talking about addiction to technology, you say? |
| Вне зависимости от того, насколько мы счастливы или грустны. | No matter how happy, how sad. |
| Вне зависимости от того, насколько мы богаты или бедны. | No matter how rich, how poor. |
| В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми. | Depending on their size, cut them or leave them whole. |
| Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии . | The king will love everyone regardless of their religion. |
| Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования. | Pay will be based on experience and educational background. |
| Том пойдёт вне зависимости от того, что скажет Мэри. | Tom will go, no matter what Mary says. |
| Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. | Virtual sex describes the phenomenon, no matter the communications equipment used. |
| Все эти соединения были достаточно небольшими в состав инсулина входят всего лишь 50 аминокислот, в зависимости от вида но разница между видами была на лицо. | These sequences were all rather small insulin has only about 50 amino acids, depending on the species but the variation between species was clear. |
| По мере того, как исследования продолжают обнаруживать и характеризовать ВКК, мы надеемся добиться лучшего понимания зависимости между этими генетическими вариациями, сложными заболеваниями и приспособляемостью человека. | Indeed, as studies continue to identify and characterize CNVs, we anticipate achieving a better understanding of the relationship between these genetic variations, complex diseases, and human adaptability. |
| Вне зависимости от степени благонамерения, правила UNMIK не будут демоктратичными. | No matter how well intentioned, UNMIK rule cannot be democratic. |
| Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет. | Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them. |
| Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности. | The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality. |
Похожие Запросы : зависимости пути - зависимости с - синдром зависимости - циклические зависимости - снижение зависимости - отношения зависимости - снижение зависимости - риск зависимости - уровень зависимости - зависимости для - технические зависимости - зависимости объектов - Степень зависимости
