Перевод "зависимости пути" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Пути - перевод : зависимости пути - перевод : пути - перевод : пути - перевод : пути - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Комиссия также определит наиболее эффективные пути проведения такого расследования в зависимости от местонахождения жертв. | The Commission will also determine the most effective way for carrying out such investigation, depending on the location of victims. |
| Зависимости | Dependencies |
| Зависимости | Dependency |
| Зависимости | Requirements |
| Вне зависимости от того, удастся вам найти выход из этого запутанного пути или нет, вас ожидает жатецкий клад . | Once you manage to navigate your way to the end of the maze, you will be rewarded with the Žatec treasure . |
| Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| ЗАВИСИМОСТИ ИСТОЧНИК РЕЦЕПТОР | Ms. L. Rouil (France) informed the Task Force about EURO DELTA, a European Community project to evaluate uncertainties in model source receptor relationships used in air quality policy. |
| Средний уровень зависимости. | levels of interdependence. |
| Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| Что насчёт никотиновой зависимости? | What about addiction to cigarettes? |
| В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВРЕМЕНИ | Definition of the different curves |
| В зависимости от домена | Domain Specific |
| В зависимости от домена | Domain Specific |
| Не удалась разрешить зависимости | Dependency resolution failed |
| Давайте обсудим вопрос зависимости. | Thrun So let me ask you about dependence. |
| В зависимости от ситуации. | It depends. |
| В зависимости от топологии несколько различной равной стоимости мульти деревья пути возможны, и SPB поддерживает разнообразные алгоритмы на экземпляр IS IS. | Depending on the topology several different equal cost multi path trees are possible and SPB supports multiple algorithms per IS IS instance. |
| Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа. | There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. |
| Кто теперь находится в зависимости? | Who s Dependent Now? |
| К слову об интернет зависимости | Taking on 'Internet Addiction' |
| В зависимости от оснащения, M.U.L.E. | Central to the game is the acquisition and use of M.U.L.E. |
| КРИВАЯ ЗАМЕДЛЕНИЯ ТЕЛЕЖКИ В ЗАВИСИМОСТИ | CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION, |
| В зависимости от полученной травмы. | Depending on the injury suffered. |
| Но в зависимости от ситуации. | But in any case, with discretion. |
| Общий грпнт будет разбит на годичные суммы, которые будут выплачиваться подрядчику в зависимости от прогресса, достигнутого на пути к достижению утвержденной цели проекта. | The total grant will be split into annual amounts, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the approved project objective. |
| Я пойду вне зависимости от погоды. | I will go regardless of the weather. |
| e) увеличение зависимости от инвестиционных поступлений | (e) Greater reliance on investment income |
| d) уменьшение зависимости от импорта нефти | (d) Reduced oil import dependency |
| вне зависимости от простых диалоговых окон | instead of the simple shutdown dialogs |
| Ливанский бывает разный, в зависимости откуда. | Lebanese can really vary. |
| Вот кривая зависимости от назначенного лечения. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Во первых, раб сражается на пути Аллаха в зависимости от своей веры, искренности и приверженности дороге Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Участие в джихаде на пути Аллаха является одним из результатов и требований правой веры. | The believers fight in the way of God, and the unbelievers fight in the idols' way. |
| Во первых, раб сражается на пути Аллаха в зависимости от своей веры, искренности и приверженности дороге Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Участие в джихаде на пути Аллаха является одним из результатов и требований правой веры. | Those who believe, fight in the Cause of Allah, and those who disbelieve, fight in the cause of Taghut (Satan, etc.). |
| Во первых, раб сражается на пути Аллаха в зависимости от своей веры, искренности и приверженности дороге Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Участие в джихаде на пути Аллаха является одним из результатов и требований правой веры. | Those who believe fight in the cause of God, while those who disbelieve fight in the cause of Evil. |
| Во первых, раб сражается на пути Аллаха в зависимости от своей веры, искренности и приверженности дороге Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Участие в джихаде на пути Аллаха является одним из результатов и требований правой веры. | Those who have faith fight in the way of Allah, while those who disbelieve fight in the way of taghut (Satan). |
| Во первых, раб сражается на пути Аллаха в зависимости от своей веры, искренности и приверженности дороге Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Участие в джихаде на пути Аллаха является одним из результатов и требований правой веры. | Those who believe do battle for the cause of Allah and those who disbelieve do battle for the cause of idols. |
| Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Они не понимают истинные причины игровой зависимости. | They have no understanding of the real causes of gaming addiction. |
| idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует. | idgmatrix There is no such think as gaming addiction. |
| Заработок варьируется в зависимости от возраста работника. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. | The marathon will be held, rain or shine. |
| Вещество меняет форму в зависимости от температуры. | Matter changes its form according to temperature. |
| Исполнение хоты различается в зависимости от региона. | Variations of jotas differ from region to region. |
| Вы должны ввести здесь зависимости для сборки... | Enter the compilation dependency you need here... |
| Установить форматирование в зависимости от определённых условий | Set cell style based on certain conditions |
Похожие Запросы : в зависимости от того пути - зависимости с - зависимости между - синдром зависимости - циклические зависимости - снижение зависимости - отношения зависимости - снижение зависимости - риск зависимости - уровень зависимости
