Акции Sanoma котируются на Фондовой бирже Хельсинки.	Sanoma's stock is listed on the Helsinki Stock Exchange.
Он вложил свои деньги в акции на бирже.	He invested his money in stocks.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.	For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
Предположим, житель Нью Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.	Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Акции компании на Лондонской фондовой бирже входят в состав индекса FTSE 100 Index.	Centrica is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index.
Акции GM на Нью Йоркской фондовой бирже в пятницу днем выросли на 1,4 процента до отметки 37,47.	GM shares were up 1.4 percent at 37.47 on the New York Stock Exchange on Friday afternoon.
Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.	Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.
Однако котировки акций банков почти не отреагировали на эту новость.	And yet share prices barely reacted.
Он потерял состояние на бирже.	He lost a fortune in the stock market.
Цены на бирже резко упали.	Stock prices fell quickly.
Он начал снимать шкуру с животного.	He began skinning the animal.
С сайта акции.	From the campaign website.
Котируемая на Лондонской фондовой бирже компания Glencore сделала заявление о том, что он продала новые акции на сумму около 1,6 миллиарда фунтов стерлингов с целью погашения долга.	London listed Glencore said in a statement that it had sold new shares worth about 1.6 billion to pay down debt.
На входе нам следует снимать обувь.	We are supposed to take off our shoes at the entrance.
Хватит снимать.	Stop filming.
Хватит снимать!	Stop filming.
Перестань снимать!	Stop filming.
Перестаньте снимать!	Stop filming.
Reuters Group plc является публичной компанией, акции обращаются на Лондонской фондовой бирже (LSE) и включены в фондовый индекс FTSE 100 Index.	Until 2008, the Reuters news agency formed part of an independent company, Reuters Group plc, which was also a provider of financial market data.
В прошлом месяце Маск заявил о планах сделать Tesla частной компанией и выкупить все акции на бирже по фиксированной цене в 420.	Last month Musk announced plans to make Tesla a private company and to buy out all its shares on the stock exchange at a fixed price of 420.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.	Stocks on the New York exchange are overpriced.
В 20 он торговал опционами на бирже,	By the time he was 20, he was an options trader.
Эта компания представлена на Парижской фондовой бирже.	This company is listed on the Paris stock exchange.
В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой.	In addition, depending on their relationship with their own investors, some institutional investors (for example, mutual fund managers) may capture only a limited fraction of the increase in value of their portfolios as a result of governance reforms.
В отличие от корпоративных инсайдеров, инвестиционные организации не могут возложить затраты на лоббирование на компании, чьи акции торгуются на бирже, защита инвесторов которых находится под угрозой.	In contrast to corporate insiders, institutional investors cannot charge the costs of lobbying to the publicly traded companies whose investor protection is at stake.
Юнайтед стал первым английским футбольным клубом, чьи акции были размещены на Лондонской фондовой бирже в 1991 году, вследствие чего клуб привлёк значительный капитал.	As the second English football club to float on the London Stock Exchange in 1991, the club raised significant capital, with which it further developed its commercial strategy.
Здесь можно снимать?	Can I take photographs here?
Давайте не будем снимать с них роль жертвы.	Let's not revictimize them too.
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.	Excessive leverage needs to be reined in.
Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 20 по сравнению с зимними показателями.	The American stock market fell 15 20 below its winter levels.
На протяжении 1990 х годов значимость фондового рынка действительно возросла для китайских фирм или, по крайней мере, для бывших государственных предприятий, чьи акции обращаются на фондовой бирже.	During the 1990s, the stock market did grow in significance for Chinese firms, or at least for the former SOEs that were listed.
Зачем снимать этот фильм?	Why make this movie?
Мы начали снимать одежду.	We started taking our clothes off.
Том начал снимать куртку.	Tom started to take off his jacket.
Том начал снимать перчатки.	Tom began to remove his gloves.
Том начал снимать обувь.	Tom started taking his shoes off.
Том начал снимать ботинки.	Tom started taking his shoes off.
Том начал снимать туфли.	Tom started taking his shoes off.
Можно начать с улучшения на фондовой бирже в марте этого года, которое было ошеломляющим.	One can start with the stock market turnaround since March of this year, which has been stunning.
Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет!	Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane!
НЬЮ ЙОРК Многие полагают, что Yahoo! скорее мертв, чем жив котировки ценных бумаг компании понизились почти на 20 , начиная с момента недавней сделки с Microsoft.	NEW YORK Many people think that Yahoo! is as good as dead investors have driven the stock down almost 20 since its recent deal with Microsoft. But I think the company is now in a stronger position to stake out new ground, rather than fight with Google over stale turf.
НЬЮ ЙОРК Многие полагают, что Yahoo! скорее мертв, чем жив котировки ценных бумаг компании понизились почти на 20 , начиная с момента недавней сделки с Microsoft.	Do?
Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности.	Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty.
Так? Также и на неустойчивой бирже. Ваш выбор может привести	Right? It can happen in the stock market.

Display this page in English