Перевод "снос зданий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снос - перевод :

ключевые слова : Buildings Abandoned Houses Government Building Demolition Condemned Tearing Slated

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В одно мгновение снос стены был осуществлен.	In a heartbeat, the damage was done.
Вместо сплочения у нас снос домов и баров.	Instead of cohesion we have demolition of houses and bars.
Множество зданий сгорело дотла.	Many buildings burned to the ground.
Было уничтожено 80 зданий.	About 80 of the buildings were destroyed.
Летом 2009 года был проведён снос жилого здания на месте вестибюля.	The building was to be torn down so that a vestibule could be built in its place.
В Риме много древних зданий.	Rome has a lot of ancient buildings.
Здесь вокруг много современных зданий.	There are many modern buildings around here.
Сейчас здесь много новых зданий.	There are a lot of new buildings here now.
В центре много высоких зданий.	There are many tall buildings downtown.
В Бостоне много высоких зданий.	There are a lot of tall buildings in Boston.
В Бостоне много высотных зданий?	Are there a lot of tall buildings in Boston?
В Бостоне много высоких зданий?	Are there many tall buildings in Boston?
Подобно многим благоустроенным городам, снос и перестройка становятся все более распространенной практикой.	Similar to many other gentrifying cities, demolition and displacement are becoming more and more a common practice.
Туземцы в одном из зданий комплекса.	Indigenous in one of the buildings of the complex.
Семья в одном из зданий Гаваны.	A family in a building in Havana.
В Киото много известных старинных зданий.	There are many famous old buildings in Kyoto.
В Нью Йорке много высотных зданий.	There are a lot of tall buildings in New York.
Это самое крупное из существующих зданий.	This is the largest building in existence.
В центре города много высоких зданий.	There are many tall buildings downtown.
Одна тысяча зданий лежала в развалинах.	One thousand buildings lay in ruins.
В этом городе много красивых зданий.	There are a lot of beautiful buildings in this town.
В этом городе много исторических зданий.	This city has many historical buildings.
В центре города много высотных зданий.	At the city center, there are many tall buildings.
Сюжет заканчивается картинами разрушения огромных зданий.	The sequence ends with footage of the destruction of large buildings.
Разрушений зданий, погибших и пострадавших не было.	There were no injured persons or damage.
Исчезли все кокосовые пальмы, множество местных зданий	Photo by Luisa San Juan.
Напротив, я рад правосудию для зданий Томбукту.	It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings.
Это одно из старейших зданий в Бостоне.	It's one of the oldest buildings in Boston.
Университету принадлежит более 280 зданий в городе.	Now the administrative centre for the University.
В январе 2007 года Джобс был лишён права на снос собственности по решению суда.	In January 2007, Jobs was denied the right to demolish the property by a court decision.
M41 Уокер Бульдог , припаркованный вблизи зданий Министерства обороны.	M41 Walker Bulldogs parked within the Ministry of Defense's compound.
Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии.	It is the fifth tallest wooden construction in Germany.
Жители уточнили, что это уже четвёртый снесённый дом и что последний снос был в июле.	The townspeople have pointed out that this is the fourth home that has been demolished, and that the last one was removed in July.
Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий.	The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs.
(На ядре для разрушения зданий сидит мэр Москвы Собянин).	(Mayor Sobyanin swings in on a wrecking ball.)
Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут.	Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes.
Он отправился в Рим, где увидел множество старинных зданий.	He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
Большинство зданий было разрушено во время Второй мировой войны.	Most of the buildings were destroyed in World War II.
Жители города ответили поджогами правительственных зданий, порядок был восстановлен непросто.	Residents of the city responded by targeting government buildings with arson attacks before an uneasy order was restored.
Новая волна студенческих движений и захватов университетских зданий охватывает Европу.	A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe.
Владелец нескольких близлежащих зданий назвал ее Самой фотографируемой стеной города .	The owner of the several buildings around it called it The most photographed wall in the city .
Сейчас лишь единицы зданий доиндустриальной эпохи можно найти в Сёдермальме.	Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm.
В 1688 в городе было 119 каменных и деревянных зданий.	The market place with a church was in the centre of the town.
В 1967 году строительство комплекса зданий вуза было полностью завершено.	In 1967 the construction of campus buildings was finished.
Сейчас Президент Саакашвили закончил снос мемориала в память о его земляках, отдавших свои жизни в борьбе с нацизмом.	Now Georgian president Saakahsvili has finished the demolition of a WWII memorial honoring his countrymen (and countrywomen) who gave their lives in fighting the Nazis.

Display this page in English