Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь.	It looks like rain. You had better take in the washing.
Лучше один раз увидеть.	Seeing is believing.
Лучше я буду один.	I'd rather be alone.
Я лучше пойду один.	I prefer to go alone.
Я лучше один пойду.	I'd better go myself.
Один ум хорошо, а два лучше.	One mind is good, but two are better.
Три глаза видят лучше, чем один.	Three eyes see more than one.
Лучше придумайте один способ решения этой проблемы.	Can you ply your mind for that one way that you can respond to the problem?
Лучше всего путешествует тот, кто путешествует один.	He travels best who travels alone.
Я лучше работаю один, чем в группе.	I work better alone than in a group.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.	To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	A picture is worth a thousand words.
Один час сна до полуночи лучше двух после.	One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
Ей нужен всего один подарок чтобы жизнь стала лучше	It wants to receive only one gift a better life
Лучше один друг в беде, чем сотня на гулянке.	A friend in hand is worth two in the bush!
Наверное, было бы лучше, если бы я пошёл один.	Perhaps it would be better if I went by myself.
Собирается дождь?	Is it going to rain?
Дождь собирается.	It is going to rain.
Дождь собирается.	It's going to rain.
Собирается гроза.	A storm is brewing.
Дождь собирается.	It's about to rain.
В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью.	Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn.
17 января 2013 года стало известно, что группа собирается выпустить ещё один полноформатный альбом.	On January 17, 2013, the band announced the title and release date for their next record.
Нет, все собирается.	'No, he is always preparing to go.'
Кажется, дождь собирается.	It feels like rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks like rain.
Кажется, дождь собирается.	I think it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks as if it is going to rain.
Похоже, собирается дождь.	It looks as if it is going to rain.
Солнце собирается заходить.	The sun is about to set.
Она собирается уходить.	She is about to leave.
Он собирается выходить.	He is about to leave.
Кажется, дождь собирается.	It looks like it's going to rain.
Кажется, дождь собирается.	It seems that it will rain.
Кажется, дождь собирается.	It looks like it is going to rain.
Том собирается развестись.	Tom is going to get divorced.
Том собирается уходить.	Tom is about to leave.
Том собирается уходить.	Tom is about to go.
Она собирается уходить.	She's about to leave.
Куда она собирается?	Where is she going?
Том петь собирается?	Is Tom about to sing?
Куда Том собирается?	Where is Tom going to go?
Том собирается уходить.	Tom is going to leave.

Display this page in English