Ты должен продолжать собирать информацию.	You must gather further information.
Необходимо взять в привычку собирать всю информацию, которая кажется тебе необходимой.	So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.
Она начала собирать информацию о проблемах со здоровьем у людей, живущих поблизости.	That experience was a turning point for Richards, who began to document the health problems of people in the neighborhood.
То есть, их роботы запрограммированы так, чтобы собирать информацию о пользователях и выдавать контекстную рекламу.	So their robots are programmed to gather information about users and deliver contextual ads.
Том утаивал от нас информацию.	Tom withheld information from us.
Том скрыл от нас информацию.	Tom withheld information from us.
Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию.	The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.
Большинство западных журналистов сопротивляются тому, что иногда правительства ставят под угрозу их способность собирать необходимую им информацию.	Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need.
Я уверяю вас, что невинные люди в ходе этого процесса не пострадали, но попытка собирать информацию была.	I assure you that innocent people did not suffer during this process, but an attempt to gather information did exist.
В своём последнем слове обвиняемый подчеркнул, что конституция России позволяет гражданам страны свободно читать и собирать информацию .	In his last word in court, the defendant stressed that Russia's Constitution allows its citizens to read and gather information freely.
Я получил информацию напрямую от него.	I got the information from him directly.
Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.	It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.
Я уже умел брать интервью у людей, собирать информацию, осмысливать общую картину и направлять усилия на общее благо.	I was already skilled at interviewing people, gathering information, comprehending the big picture and addressing the public good.
Она прекратила собирать ромашки.	She stopped picking daisies.
Я люблю собирать марки.	I love to collect stamps.
Том стал собирать вещи.	Tom started packing his things up.
Том начал собирать вещи.	Tom started packing his things up.
Том начал собирать чемодан.	Tom started packing his suitcase.
Том стал собирать чемодан.	Tom started packing his suitcase.
Я стал собирать вещи.	I started packing.
Я стал собирать чемоданы.	I started packing.
Тому ещё чемодан собирать.	Tom still has to pack his suitcase.
Перри получил от него очень ценную информацию.	Perry obtained precious information from him.
Я думаю, он скрывает от полиции информацию.	I think she is withholding information from the police.
Ubuntu может собирать анонимную информацию, помогающую разработчикам улучшать операционную систему. Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.	Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Игра, в которой нужно собирать полезные минералы, уворачиваясь от падающих камней и бомб	Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
и собирать его после сушки.	Then they had to bring them in.
Часть информации пришлось собирать вручную.	GS Some of the information had to be collected manually.
Почему я должен собирать хлопок?	Why do I have to collect cotton?
Он любит собирать старые монеты.	He likes collecting old coins.
Ему нравится собирать старинные монеты.	He likes collecting old coins.
Моё хобби собирать старинные монеты.	My hobby is collecting old coins.
Мне надо идти собирать чемоданы.	I have to go pack.
Мне надо начинать собирать чемоданы.	I must start packing.
Я люблю собирать модели самолётов.	I like making model airplanes.
Марсия любит собирать плюшевых мишек.	Marcia likes to collect teddy bears.
Теперь время урожая время собирать урожай.	Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Так я начала собирать красивые бассейны .	So I started collecting beautiful baths.
Это было его работой, собирать яйца.	It was his job to gather eggs.
Как мы будем это обратно собирать?	How are we going to put this back together?
В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние.	In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.
Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители.	Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
5. просит Генерального секретаря продолжать собирать и распространять данные и информацию, предоставленные государствами на добровольной основе, включая национальные доклады об осуществлении этими государствами Программы действий	5. Requests the Secretary General to continue to collate and circulate data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on the implementation by those States of the Programme of Action
Практическую информацию.	The need for information services.

Display this page in English