Соблюдение этого принципа будет содействовать обеспечению стабильности в договорных отношениях.	Compliance with that principle would contribute to the stability of treaty relations.
договорных органов	(d) Follow up on concluding observations
ДОГОВОРНЫХ ОРГАНОВ	THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES
СОБЛЮДЕНИЕ	Prepared by the Chairperson designate
Ратификация договорных документов	Ratification of treaty bodies
Поддержка договорных органов	Support for treaty bodies
реформы договорных органов	Secretary General's recommendations for reform of the treaty bodies
выполнение договорных обязательств	Fulfilment of contractual obligations
вания всех договорных	all human rights
е) Председатели договорных	(e) Chairpersons of human rights treaty bodies
Финансирование договорных органов	Financing of the treaty bodies
Соблюдение законности	Rule of law
В. Система договорных органов	Treaty body system
а) их договорных обязательств	(a) their treaty obligations
Компьютеризация работы договорных органов	Computerizing the work of the treaty bodies
подчеркивает вклад, который соблюдение обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и других договорных обязательств вносит в упрочение доверия и укрепление безопасности и стабильности	Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability
1. подчеркивает вклад, который соблюдение обязательств в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения и других договорных обязательств вносит в упрочение доверия и укрепление безопасности и стабильности	1. Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability
системы договорных органов Организации Объединенных	List of statements adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights 103
договорных органов по правам человека	of persons chairing human rights treaty bodies
договорных органов по правам человека	the human rights treaty bodies
ДОГОВОРНЫХ ОРГАНОВ . 600 605 114	TREATY BODIES . 600 605 100
D. Дополнительная деятельность договорных органов	D. Additional activities of the treaty bodies
С. Заседание председателей договорных органов	C. Meeting of chairpersons of treaty based bodies
договорных органов по правам человека	Meeting of Chairpersons of Human Rights Treaty Bodies
Доклад пятого совещания председателей договорных	Report of the fifth meeting of persons chairing the human
Периодичность совещаний председателей договорных органов	Periodicity of the meetings of chairpersons
Соблюдение императивных норм	Compliance with peremptory norms
Соблюдение авторских прав	Obey DRM limitations
Соблюдение авторских прав	Obey DRM limitations
соблюдение руководящих принципов	compliance with Guidelines
Соблюдение мер предосторожности.	Strengthen the existing surveillance system to find cases actively and learn from this outbreak to respond better in future.
В предложениях по реформе системы договорных органов следует учитывать специфические особенности каждого из семи договорных органов.	The specific characteristics of each of the seven treaty bodies should be taken into account in proposals to reform the treaty body system.
Предложения в отношении реформирования договорных органов	Reform proposals for treaty bodies
Поддержка договорных органов по правам человека	Support for human rights treaty bodies
реформы договорных органов 19 23 8	H. Derogations pursuant to article 4 of the Covenant 7
РЕФОРМА ДОГОВОРНЫХ ОРГАНОВ 39 40 13	Status and composition of the proposed new human rights body and related issues 25 38 9
ПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ ДОГОВОРНЫХ ОРГАНОВ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА	PERSONS CHAIRING THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND
h) Соблюдение нормативных положений	(h) Regulatory compliance
Соблюдение подрядчиком условий контракта	Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract
c) соблюдение экологических требований.	(c) Compliance with the environmental requirements.
В. Соблюдение статей Конвенции	Compliance to Articles of the Convention
Неукоснительное соблюдение Мирных соглашений	Full implementation of the peace agreements
Соблюдение рекомендаций Консультативного комитета	Compliance with recommendations of the Advisory Committee
соблюдение положений Руководящих принципов	compliance with Guidelines
Соблюдение сроков подачи заявки	conformity to the application deadline

Display this page in English