Перевод "соблюдение патентов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соблюдение - перевод :

Adherence

соблюдение - перевод :

Compliance

соблюдение - перевод :

Observance

соблюдение - перевод :

Compliance with

соблюдение - перевод :

Complying with

ключевые слова : Patents Patent Gift Acquire Enforce Adherence Confidentiality Strict Hygiene

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам.	Three of these Korea, Taiwan, and Israel were considered developing countries a decade ago, but each has achieved rapid and sustained growth for many years, in no small part due to their scientific prowess.
В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам.	Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies.
Соблюдение императивных норм	Compliance with peremptory norms
Google обвиняется в нарушении семи патентов.	Google is accused of infringing seven patents.
), а также основатель и председатель Общества патентов в Берлине.	He retired from his company in 1890 and died in 1892 in Berlin.
Их беспокоило соблюдение основных прав человека.	They were concerned about basic canons of human rights.
Соблюдение требования в отношении наличия подписи	Compliance with a requirement for a signature
Неукоснительное соблюдение закона является нашей обязанностью.	It's our duty to always obey the law.
Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.	Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?	But who was holding the prescribers to such standards?
Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.	International peacekeepers should enforce such a truce.
От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.	All are simply expected to execute orders scrupulously.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений	(e) To ensure full respect for freedom of expression
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.	Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.	At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.
Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.	The law enforcement officers came over to me.
Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.	Those who enforce the law must obey the law.
Здесь внутри много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.	There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it.
Например, в 2011 году правительство поставило ряд амбициозных целей по созданию патентов.	In 2011, for example, the government established a set of ambitious targets for the production of patents.
Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.	The expanding scope of patents increases their value as a tool to promote creativity.
В то время Bull имела 1200 патентов, имеющих отношение к смарт картам.	At that time, Bull had 1,200 patents related to smart cards.
Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой.	China s human rights record is not the only problem.
Первое препятствие отсутствие руководящего органа, обеспечивающего соблюдение международного права.	The first obstacle is international law s lack of enforcement authority.
Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны	Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц	(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.	Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Что действительно важно, так это строгое соблюдение этого соглашения.	What is important is the implementation of this agreement in a faithful manner.
Это означает соблюдение принципа причинности в квантовой теории поля.	In quantum field theory the excitations of fields represent particles.
Таким образом реформа международной системы патентов призвана гарантировать бедным доступ к важным медицинским препаратам, но при этом она не должна убить курицу, что несет золотые яйца, подорвав систему патентов.	So, reform the international patent system to guarantee the poor access to essential medicines, but don t kill the goose that lays the golden egg by undermining the patent system.
Необходимо продолжать защиту патентов в богатых страных, чтобы стимулировать фармацевтическую промышленность к изобретениям.	This is particularly important in the case of AIDS, because the spread of drug resistant viruses and the unwanted side effects of existing medicines, means that new anti retroviral drugs will be needed to keep treatments effective.
В последующей истории Китая идеал меритократии был институционализирован посредством имперской системы выдачи патентов.	In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system.
Необходимо продолжать защиту патентов в богатых страных, чтобы стимулировать фармацевтическую промышленность к изобретениям.	In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating.
Хотя главное в Сингапуре не штрафы, а добровольное соблюдение законов.	Nevertheless, the most important thing in Singapore isn t the fines, but voluntary compliance with the laws.
Некоторые из противников патентов утверждают, что исследования, финансируемые правительством, достаточны для разработки новых лекарств.	Some opponents of patents argue that government sponsored research is enough to develop new drugs, but history shows that, although government sponsored research is good at basic science, the profit based private sector is best at developing and introducing new products.
Мы восприняли это как условие, соблюдение которого потребует Международный олимпийский комитет.	We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.
57 86. Соблюдение соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения	57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements
60 55. Соблюдение соглашений в области нераспространения, ограничения вооружений и разоружения	60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements
А там, где такие законы существуют, зачастую слабо обеспечивается их соблюдение.	In places where such laws exist, enforcement is often weak.
Соблюдение прав человека, кажется, является самой большой проблемой, которую лоббируют массы.	Human rights appear to be the biggest issue that is lobbied around.
Например, иммигранты в США отвечают более чем за половину патентов и новых фирм Силиконовой долины.	For example, immigrants to the US contribute more than half of the patents and Silicon Valley start ups.
У богатых и бедных наций совершенно разные потребности в области трудовых стандартов или защиты патентов.	Rich and poor nations have different needs in the areas of labor standards or patent protection.
Однопроцентное увеличение числа иммигрантов среди выпускников колледжей приводит к 6 му увеличению патентов на человека.	A 1 increase in the number of immigrant college graduates leads to a 6 increase in patents per capita.
Однако в последние годы патентное законодательство в огромной степени расширилось, с признанием в Соединённых Штатах, Австралии, Японии и Корее патентов на бизнес метод иными словами, патентов не на технологический процесс, а на способ ведения бизнеса.	In recent years, however, patent law widened enormously with the acceptance, in the United States, Australia, Japan, and Korea, of business method patents that is, patents not on a technological process but on a way of doing business.
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Она владеет самым большим количеством патентов среди всех американских технологических компаний, пятеро ее сотрудников получили Нобелевскую премию.	It holds the most patents of all American technology companies five of its employees were awarded the Nobel Price.

Display this page in English