патентов,	Patents 1989
База патентов СШАQuery	U. S. Patent Database
Вот картина патентов.	This shows you a patent landscape.
В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам.	Three of these Korea, Taiwan, and Israel were considered developing countries a decade ago, but each has achieved rapid and sustained growth for many years, in no small part due to their scientific prowess.
В категории иностранных изобретателей японцы получили 32000 патентов, немцы 9500 патентов, а еще 28000 патентов были выданы прочим 15 развитым странам.	Of the foreign inventors, Japanese inventors received 32,000 patents, German inventors 9,500 patents, and another 28,000 among the next 15 countries, all of which are developed economies.
Фергасон получил более 150 патентов в Соединенных Штатах и более 500 зарубежных патентов.	Fergason held over 150 patents in the United States and over 500 foreign patents.
Количе ство патентов в тыс.	Stocks thousands patents
Google обвиняется в нарушении семи патентов.	Google is accused of infringing seven patents.
По показателям патентов Восток отчётливо впереди.	In terms of patents, there's no question that the East is ahead.
СОБЛЮДЕНИЕ	Prepared by the Chairperson designate
Большинство патентов, принадлежащих Motorola, останутся у Google.	Google planned to operate Motorola as an independent company.
Имеет более 50 патентов на различные изобретения.	Much of this is currently scheduled for flight.
Это законы, это мораль, это вопрос патентов.	It's law, it's morality, it's patent stuff.
На долю МСП приходится 26,9 новых патентов.	SMEs account for 26.9 of new patents.
Соблюдение законности	Rule of law
Приблизительно 640 патентов получено в области MPEG 2.	Over half of the patents expired in 2012.
Проблема таких патентов в том, что их механизмы никому не ясны, а вся система патентов недееспособна. Поэтому большинство таких исков заканчивается соглашениями.	The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements.
), а также основатель и председатель Общества патентов в Берлине.	He retired from his company in 1890 and died in 1892 in Berlin.
Чэпмен получил впоследствии 14 патентов на различные виды стика.	Chapman holds 14 patents for various aspects of the Chapman Stick.
Мы наблюдаем тотальную коррупцию идеи патентов и авторских прав.	What we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.
Они также приобрели ряд патентов на основные части аэроплана.	They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
Цена нефти растет растет и количество патентов на энергопроизводство.	As oil prices go up, energy patents go up.
Соблюдение императивных норм	Compliance with peremptory norms
Соблюдение авторских прав	Obey DRM limitations
Соблюдение авторских прав	Obey DRM limitations
соблюдение руководящих принципов	compliance with Guidelines
Соблюдение мер предосторожности.	Strengthen the existing surveillance system to find cases actively and learn from this outbreak to respond better in future.
Из них нам выдали 186 патентов. 228 в процессе одобрения.	Of those, 186 have been granted 228 are in process.
Технологии, составляющие XPointer подпадают под действие патентов, принадлежащих Sun Microsystems.	XPointer is covered by a royalty free technology patent held by Sun Microsystems.
Барри имеет пять патентов, более 50 статей в научных журналах.	He has five patents, over 50 articles in scientific journals, and has served on two scientific journal editorial boards.
h) Соблюдение нормативных положений	(h) Regulatory compliance
Соблюдение подрядчиком условий контракта	Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract
c) соблюдение экологических требований.	(c) Compliance with the environmental requirements.
В. Соблюдение статей Конвенции	Compliance to Articles of the Convention
Неукоснительное соблюдение Мирных соглашений	Full implementation of the peace agreements
Соблюдение рекомендаций Консультативного комитета	Compliance with recommendations of the Advisory Committee
соблюдение положений Руководящих принципов	compliance with Guidelines
Соблюдение сроков подачи заявки	conformity to the application deadline
Соблюдение правил внутреннего распорядка	Respecting rules and regulations
ВОИС также организовала два региональных симпозиума по вопросам патентов и изобретений.	WIPO has also organized two regional symposia on patents and inventions.
Соблюдение пункта 8 статьи 3	Compliance with article 3, paragraph 8
Соблюдение пункта 1 статьи 7	J. Compliance with article 7, paragraph 1
А. Развитие событий и соблюдение	Developments and implementation
Руководящие принципы и их соблюдение	Policies and compliance
Обеспечивается строгое соблюдение следующих положений	The following regulations are strictly enforced

Display this page in English