Перевод "соблюдение прав человека" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соблюдение - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод : соблюдение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их беспокоило соблюдение основных прав человека.
They were concerned about basic canons of human rights.
Соблюдение прав человека в Китае не является единственной проблемой.
China s human rights record is not the only problem.
Соблюдение прав человека, кажется, является самой большой проблемой, которую лоббируют массы.
Human rights appear to be the biggest issue that is lobbied around.
i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
признавая, что уважение прав человека, демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
признавая, что уважение прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Эти идеалы уважение прав человека и человеческого достоинства, ответственность граждан за соблюдение правительством этих прав олицетворяют самые высокие стремления человечества.
These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations.
Некоторые проблемы, решения которых добиваются профсоюзы, например, соблюдение прав человека и охрана окружающей среды, невозможно оспорить.
Some of the issues that unions are promoting, such as human rights and environmental quality, are unassailable.
признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и усиливают друг друга,
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
признавая, что уважение всех прав человека и демократии и соблюдение законности взаимосвязаны и дополняют друг друга,
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры.
The embrace of essential human rights standards as a cornerstone of a country s development is one of our era s seminal innovations.
Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.
k) обеспечить соблюдение прав и благополучие внутренне перемещенных лиц
(k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons
Эра прав человека
The Age of Human Rights
Империя прав человека
The Empire of Human Rights
принятия законов, запрещающих дискриминацию и обеспечивающих равенство перед законом, соблюдение прав человека и гражданских свобод наркоманов и ВИЧ инфицированных.
Adopt anti discrimination and equal protection laws to guarantee the civil liberties and human rights of drug users and people living with HIV
Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили.
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.
Одной из наиболее сложных и неоднозначных тем для обсуждения во время переговоров между Кубой и США стало соблюдение прав человека.
One of the most complex and controversial topics over decades of negotiations between the US and Cuba has been the issue of human rights.
d) поощрение прав человека
(d) Promotion of human rights
затрагивающие компоненты прав человека
and the security forces
1. Компонент прав человека
1. Human rights component
Это нарушение прав человека?
Is this a human rights violation?
На ум сразу приходит запрет применения пыток, соблюдение международных стандартов прав заключённых и соблюдение права собраний и ассоциаций.
Banning torture, complying with international standards of prisoners rights, and enshrining rights of association and public assembly all immediately come to mind.
Она также содержала целый ряд конкретных политических задач, как, например, деколонизация и самоопределение народов, социальный прогресс и соблюдение основных прав человека.
It also contained a series of specific political objectives decolonization and self determination of peoples, social progress, and the promotion of fundamental human rights. But with the onset of the Cold War and the emergence of the non aligned movement, the intentions of the UN's founding fathers were progressively thwarted.
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Нарушения прав человека и насилие
Human rights violations and violence
поощрение и защита прав человека
Promotion and protection of human rights
d) содействие уважению прав человека
(d) Promotion of human rights
руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека,
Having regard to the Universal Declaration of Human Rights,
защита прав человека и демократии
promote human rights and democracy
Нарушение прав человека в Газе
A Human Rights Crime In Gaza
И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА В ГАИТИ
RIGHTS IN HAITI
Музей памяти и прав человека
Museum of Memory and Human Rights
Музей памяти и прав человека.
Museum of Memory and Human Rights.
От прав человека к политике
From Human Rights to Policies
Первое среди прав человека заткнуться!
The first of human rights is to shut up!!!
В настоящее время судебная власть не способна даже рассматривать дела о мелком воровстве, как же тогда она может обеспечить соблюдение прав человека.
Currently, the judiciary is incapable of trying a case of petty theft much less of ensuring human rights.
Соблюдение прав человека в Китае, даже по сравнению с ужасным положением дел в этой области пятнадцатилетней давности, по прежнему оставляет желать лучшего.
If not as dark as 15 years ago, China s human rights record remains abysmal. The British Foreign Office s annual human rights report for 2004, the most comprehensive in the EU, condemns China s extensive use of the death penalty (even for such crimes as corruption, pimping, drug offenses, and tax fraud), its systematic torture of dissidents, and its restrictions on freedom of speech including the Internet and religion.
Соблюдение прав человека в Китае, даже по сравнению с ужасным положением дел в этой области пятнадцатилетней давности, по прежнему оставляет желать лучшего.
If not as dark as 15 years ago, China s human rights record remains abysmal.
А усилия технических смотрителей Интернета по включению решений, укрепляющих соблюдение прав человека, в стандарты и протоколы, включая конечное шифрование данных, будут поощрены.
And efforts by the Internet s technical custodians to incorporate human rights enhancing solutions in standards and protocols, including end to end data encryption, would be encouraged.
Член основатель Малийской ассоциации прав человека
Founder member of the Malian Human Rights Association.
Приглашенный профессор Институт прав человека, межамериканские
Invited Professor Institute of Human Rights,
В. Прокуратура по защите прав человека
B. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights
Печальная станица в области прав человека
A gloomy record in human rights
Фото Центра защиты прав человека Тлакиноллан.
Photo from The Tlachinollan Human Rights Center.

 

Похожие Запросы : соблюдение прав - соблюдение прав - нарушения прав человека - соблюдения прав человека - угол прав человека - продвижения прав человека - нарушения прав человека - нарушения прав человека - Декларация прав человека - Аспект прав человека - ценности прав человека - язык прав человека - осуществления прав человека - Аспекты прав человека