Перевод "собрались на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демонстранты собрались на площади. | The demonstrators gathered in the square. |
| На горизонте собрались тёмные тучи. | Dark clouds gathered over the horizon. |
| Ехали бы на теплые воды, благо собрались. | You should go to a watering place now that you have got ready.' |
| Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу. | If you are going to smoke, please go outside. |
| Они собрались на ферме в штате Нью Йорк. | They gathered at a farm in New York State. |
| Тысячи людей собрались там. | Thousands of people gathered there. |
| Там собрались тысячи людей. | Thousands of people gathered there. |
| Там собрались десятки студентов. | Dozens of students gathered there. |
| Мы собрались в парке. | We got together in the park. |
| Мы собрались вокруг учителя. | We gathered around the teacher. |
| Они собрались вокруг камина. | They gathered about the fireplace. |
| Все собрались вокруг неё. | Everyone gathered around her. |
| Все собрались вокруг меня. | Everyone gathered around me. |
| Они собрались вокруг костра. | They gathered around the campfire. |
| Люди собрались в парке. | People gathered in the park. |
| Собрались на рынок, чтобы купить или продать древности антиквариат? | In the market to buy or sell Syria'n antiquities antiques? |
| Ученики собрались в классной комнате. | The students assembled in the classroom. |
| Они собрались в гимнастическом зале. | They gathered in the gym. |
| Скажите Тому, что все собрались. | Tell Tom that everyone is here. |
| Скажи Тому, что все собрались. | Tell Tom that everyone is here. |
| В ответ 5000 человек собрались на улицах столичного города Скопье. | In response, 5,000 people took to the streets of the capital Skopje. |
| В субботу сотни собрались в центре Ньюпорта на марш против НАТО. | On Saturday, hundreds gathered in Newport city centre for an anti Nato march. |
| На мероприятие собрались представители ветеранских организаций Архангельска, дети из кадетского класса. | Representatives from Arkhangelsk s veteran organizations and children from a cadet troupe gathered at the event. |
| В день после выборов Россияне собрались на митинг против фальсификации выборов. | This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. The day after the elections, Russians got together to rally against election fraud. |
| Члены Академии независимых медиа собрались 1 сентября на тайваньском дне журналиста. | Members of the Academy of Independent Media rallied on September 1, Taiwan Journalist's Day. |
| 20 ноября протестующие собрались перед прокуратурой. | On November 20, protesters gathered against in front of the prosecutors' office. |
| Мы все собрались в одном месте. | We all gathered in one place. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Вы все такие нарядные. Куда собрались? | You're all dressed up. Where are you going? |
| Мы пошли туда, где собрались остальные. | We went where the others had gathered. |
| Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо. | It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good. |
| Сегодня мы собрались на площади, площадь огородили полицейские, сказали, что идет ремонт. | Today we gathered in the square, and the area was barricaded by police, saying that it's under construction. |
| Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения. | We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday. |
| Жители собрались на протест у недавно открывшегося в их районе секс шопа. | The residents protested outside the sex shop that opened in their neighborhood recently. |
| Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!! | Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!! |
| Затем следуют кадры огромной процессии на его похоронах, на которую собрались священники со всего мира. | The film then cuts to a huge procession at his funeral, which is attended by dignitaries from around the world. |
| Мужики собрались дальние под телеги, ближние под ракитовый куст, на который накидали травы. | The men who had driven from a distance gathered in the shadow of their carts those who lived nearer sheltered under the willow growth, on which they hung grass. |
| Тысячи людей собрались, чтобы выразить протест против нарушений, допущенных на выборах в Камбодже. | Thousands joined a protest against voting irregularities in Cambodia. |
| На прошлой неделе главы государств и правительств 26 стран участниц НАТО собрались на саммит в Стамбуле. | Last week, the heads of state and government of NATO's 26 member nations gathered in Istanbul for a major summit. |
| Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться. | The 16 students gathered in a big room were all eager to learn. |
| После атак члены хазарейского сообщества Кветты собрались на дороге Аламдар для проведения сидячей забастовки. | Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in. |
| 28 августа 2016 года граждане собрались в Либревиле, Габон, на демонстрацию перед объявлением результатов. | Citizens gathered in Libreville, Gabon on August 28, 2016 to demonstrate before results were announced. |
| Протестующие собрались у здания Народного комитета в уезде Локха. | Protesters gathered at the People s Committee Building in Lộc Hà. |
| Между тем, снаружи Ясукуни собрались протестующие и другие группы. | Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni. |
Похожие Запросы : собрались - собрались - собрались - собрались в - собрались вместе - собрались вокруг - собрались юбки - собрались вокруг - собрались с - собрались талии - собрались вместе - собрались через - собрались вместе
