Перевод "собрались вместе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : собрались вместе - перевод : собрались вместе - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы.
Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day.
Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо.
It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good.
Примерно в 1970 м несколько учёных собрались вместе и подумали Что же происходит?
By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?
В самом начале группа была создана благодаря желанию людей, которые спонтанно собрались вместе.
Basically, it was born from a will directed within, therefore people spontaneously came together.
Женская лига Мьянмы 11 отдельных организаций женщин Мьянмы собрались вместе, потому что сила в количестве.
The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.
Французы собрались вместе, чтобы сказать, что они не хотят видеть банду Ле Пен завладевшей их регионами.
The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions.
Как я уже сказал, нет ничего плохого в том, что люди собрались вместе помолиться об экономике Замбии.
As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy.
Тысячи людей собрались там.
Thousands of people gathered there.
Там собрались тысячи людей.
Thousands of people gathered there.
Там собрались десятки студентов.
Dozens of students gathered there.
Мы собрались в парке.
We got together in the park.
Мы собрались вокруг учителя.
We gathered around the teacher.
Они собрались вокруг камина.
They gathered about the fireplace.
Демонстранты собрались на площади.
The demonstrators gathered in the square.
Все собрались вокруг неё.
Everyone gathered around her.
Все собрались вокруг меня.
Everyone gathered around me.
Они собрались вокруг костра.
They gathered around the campfire.
Люди собрались в парке.
People gathered in the park.
В середине июля уважаемые министры финансов Европейского монетарного союза (EMU) собрались вместе для рассмотрения экономического состояния зоны евро.
In mid July the great and good finance ministers of the European Monetary Union (EMU) gathered to consider the euro zone's economic condition.
Ученики собрались в классной комнате.
The students assembled in the classroom.
Они собрались в гимнастическом зале.
They gathered in the gym.
Скажите Тому, что все собрались.
Tell Tom that everyone is here.
Скажи Тому, что все собрались.
Tell Tom that everyone is here.
На горизонте собрались тёмные тучи.
Dark clouds gathered over the horizon.
Они говорили о совместной реакции 14 правительств, как будто бы они случайно собрались вместе, как предполагают эти Орвеловские новости.
They talked about a joint reaction by 14 governments, as if they accidentally happened to put their heads together, as such Orwellian newspeak would fool anybody.
Потерпев поражение в битве, боги собрались вместе и, объединив свои божественные энергии, создали Шакти, что означает первоначальная космическая женская энергия .
Defeated in battle, the gods combined their divine energies and created Shakti (the primordial, cosmic, feminine energy), a goddess with varied manifestations, one of which was Durga.
20 ноября протестующие собрались перед прокуратурой.
On November 20, protesters gathered against in front of the prosecutors' office.
Мы все собрались в одном месте.
We all gathered in one place.
Члены клуба собрались в конференц зале.
The club members assembled in the meeting room.
Вы все такие нарядные. Куда собрались?
You're all dressed up. Where are you going?
Мы пошли туда, где собрались остальные.
We went where the others had gathered.
Во дворце Бахия мы наблюдали, как десятки котов собрались вместе во внутреннем дворе очевидно, именно они были истинными правителями этого места.
In the Palais Bahia, we saw a dozen cats gathered together in the courtyard clearly they were the true rulers of the place.
Ехали бы на теплые воды, благо собрались.
You should go to a watering place now that you have got ready.'
Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!!
Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!!
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.
And that is, of course, what we are here to talk about.
Шестнадцать студентов собрались в большой аудитории, готовые учиться.
The 16 students gathered in a big room were all eager to learn.
Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу.
If you are going to smoke, please go outside.
Они собрались на ферме в штате Нью Йорк.
They gathered at a farm in New York State.
http www.historyorb.com date 1989 june 13 9 июля Четверо оригинальных участников The Monkees собрались вместе в Лос Анджелесе для концертного выступления в Universal Amphitheatre.
July 9 All four original members of The Monkees reunite in Los Angeles, USA, for a concert performance at the Universal Amphitheatre.
Мы ходили вместе, вместе снимали.
We were walking together, taking pictures together.
Собрались на рынок, чтобы купить или продать древности антиквариат?
In the market to buy or sell Syria'n antiquities antiques?
Протестующие собрались у здания Народного комитета в уезде Локха.
Protesters gathered at the People s Committee Building in Lộc Hà.
Между тем, снаружи Ясукуни собрались протестующие и другие группы.
Meanwhile, protesters and other groups congregated outside of Yasukuni.
Сотни старшеклассников собрались для протеста в Скопье 21 марта 2015 года, а в совокупности тысячи собрались в других городах по всей стране.
Hundreds of teenagers gathered for the protest in Skopje on March 21, 2015, and thousands in total gathered in other cities throughout the country.
В прошлом году эти два молодых человека собрались вместе и начали Dream Mail (почта мечты), благотворительная кампания, которая поощряет написание писем и открыток тяжело больным детям.
Last year these two young people got together and started Dream Mail, a charity campaign, which promotes writing letters and postcards to seriously ill children.

 

Похожие Запросы : мы собрались вместе - все собрались вместе - собрались вместе партию - собрались вместе ужин - собрались - собрались - собрались - собрались в - собрались вокруг