Все собрались вокруг неё.	Everyone gathered around her.
Все собрались вокруг меня.	Everyone gathered around me.
Скажите Тому, что все собрались.	Tell Tom that everyone is here.
Скажи Тому, что все собрались.	Tell Tom that everyone is here.
Мы все собрались в одном месте.	We all gathered in one place.
Вы все такие нарядные. Куда собрались?	You're all dressed up. Where are you going?
Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы.	Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day.
Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо.	It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good.
Мы все вместе.	We re all in it together.
Идёмте все вместе!	Let's go all together!
Примерно в 1970 м несколько учёных собрались вместе и подумали Что же происходит?	By about 1970, some scientists were sitting around and they thought, What in the world?
В самом начале группа была создана благодаря желанию людей, которые спонтанно собрались вместе.	Basically, it was born from a will directed within, therefore people spontaneously came together.
Давайте поможем все вместе!	Let's help together!
Давайте все вместе сфотографируемся.	Let's get a picture of us together.
Давайте играть все вместе.	Let's all play together.
Все мы будем вместе.	We'll all be together.
Мы все умрём вместе.	We'll all die together.
Давайте все вместе споём.	Let's all sing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!
Женская лига Мьянмы 11 отдельных организаций женщин Мьянмы собрались вместе, потому что сила в количестве.	The Women's League of Burma, 11 individual organizations of Burmese women came together because there's strength in numbers.
Я хочу, чтобы все собрались в моём офисе через 20 минут.	I want everyone in my office in 20 minutes.
Читайте за мной все вместе.	Read after me all together.
Давай проведём вместе все выходные.	Let's spend all weekend together.
Мы могли пойти все вместе.	We could all go together.
Давайте все вместе поможем Тому.	Let's all give Tom a hand.
Мы все вместе туда пойдем.	We'll all go there together.
Все знают, что вы вместе.	Everyone knows you're together.
Французы собрались вместе, чтобы сказать, что они не хотят видеть банду Ле Пен завладевшей их регионами.	The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions.
Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения.	We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday.
смех в зале Отлично. Все вместе.	Right. All together now.
Итай Талгам Почему не все вместе?	Audience Itay Talgam Why not together?
Давайте все вместе напьёмся сегодня вечером.	Let's all get drunk tonight.
Мы можем и все вместе пойти.	We may as well all go.
Давайте все вместе поедем в Бостон.	Let's all go to Boston together.
Как я уже сказал, нет ничего плохого в том, что люди собрались вместе помолиться об экономике Замбии.	As I have already said, there is nothing wrong with people getting together to pray for the Zambian economy.
Тысячи людей собрались там.	Thousands of people gathered there.
Там собрались тысячи людей.	Thousands of people gathered there.
Там собрались десятки студентов.	Dozens of students gathered there.
Мы собрались в парке.	We got together in the park.
Мы собрались вокруг учителя.	We gathered around the teacher.
Они собрались вокруг камина.	They gathered about the fireplace.
Демонстранты собрались на площади.	The demonstrators gathered in the square.
Они собрались вокруг костра.	They gathered around the campfire.
Люди собрались в парке.	People gathered in the park.
В середине июля уважаемые министры финансов Европейского монетарного союза (EMU) собрались вместе для рассмотрения экономического состояния зоны евро.	In mid July the great and good finance ministers of the European Monetary Union (EMU) gathered to consider the euro zone's economic condition.

Display this page in English