Перевод "собственно и правильно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правильно - перевод : правильно - перевод : правильно - перевод : правильно - перевод : правильно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот, собственно, и весь рассказ.
And that s the story.
Правильно! Правильно!
Hear! Hear!
Работа, собственно, закончена.
The job is as good as done.
Том никогда этого собственно и не делал.
Tom has never actually done that.
Что это, собственно, значит?
What does it actually mean?
В чём, собственно, дело?
What is it really about?
В чём, собственно, дело?
What's it really about?
А в этом собственно и заключается главная претензия.
And this, really, is the crux of the matter.
Да ты зачем, собственно, приехал?
But what has brought you here specially?'
Собственно говоря это они изгои.
I would say they re marginals.
Скажите честно, что, собственно, произошло?
Man to man, what are the facts?
В чём, собственно, причина затруднений?
What seems to be the cause of the trouble?
О чём мы, собственно, говорим?
What are we actually talking about?
правильно?
Right?
Правильно?
OK?
Правильно?
Right?
Правильно!
Correct!
Правильно.
It's correct.
А мы создаём положительные картинки. Вот собственно и все.
So we're working on making good images. End of story.
Все это хорошо и правильно.
All well and good.
Но, может, оно и правильно?
But maybe that's the way it should be?
Давлеть и довлеть как правильно?
'Davlet (to exert pressure) or 'dovlet' (to loom over) which is correct?
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?
So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Собственно говоря, стена не упала бы.
Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации.
Across from the medical centre is our delegation's headquarters.
Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор?
Some have asked, what's the fuss?
Собственно говоря, она моя старшая сестра.
Actually, she's my older sister.
Что, собственно, вы имеете в виду?
Just what do you mean?
Я, собственно, должен был уехать вчера.
I was supposed to leave yesterday.
Что вы, собственно, хотите этим сказать?
Why, what do you mean?
Газон надо стричь и регулярно, и правильно.
A lawn needs to be mowed regularly and in the right way.
Правильно довлеть.
'Dovlet' is correct.
Совершенно правильно.
That's absolutely right.
Совершенно правильно.
That's absolutely correct.
Это правильно?
Is that correct?
Это правильно?
Is this correct?
Теперь правильно.
Now that's right.
Вроде правильно.
That seems right.
Да, правильно!
Yes, it's true!
Концепция Европы не непреложна, и правильно.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Том и Мэри всё делают правильно.
Tom and Mary are doing that right.
В чем же собственно состоят предложения Корбина?
So what exactly are Corbyn s proposals?
Собственно, вот каким оказался их последний спор.
This is how the last dispute between the two of them has played out.
И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте
And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation.
Мы высоко ценим себя. И правильно делаем.
We think very highly of ourselves, and so we should.

 

Похожие Запросы : собственно - правильно и эффективно - правильно и справедливо - правильно и разумно - безопасно и правильно - правильно и неправильно - проверка и правильно - и это правильно - верно и правильно - полностью и правильно - собственно говоря - собственно город - собственно процесс - собственно функциональность