Они все будут награждены.	All of them will get a prize.
Победители были награждены дипломами.	The winners received diplomas.
Лауреаты конкурса награждены денежной премией Министерства культуры.	The winners were awarded cash prizes by the Ministry of Culture.
Crescendolls сами были награждены золотым диском, номер которого 5555.	The Crescendolls themselves were awarded Gold Record number 5,555.
В 1994 году они оба были награждены Орденом Канады.	In 1994 they were both made Members of the Order of Canada.
Все альбомы Krokus были награждены званием Платинового альбома в Швейцарии.	The album was Krokus' most successful album to date, both commercially and critically.
Приятно также отметить, что за их историческую роль во всех этих событиях г н Нельсон Мандела и президент де Клерк совместно были награждены Нобелевской премией мира этого года.	It is also gratifying to note that, for their historic role in all these developments, Mr. Nelson Mandela and President De Klerk have been jointly awarded the Nobel Peace Prize this year.
Впервые этой медалью были награждены 23 человека в июне 1992 года.	Initially this medal was given to 23 people in June 1992.
13 членов погибли и 63 студента и выпускника были награждены Крестом Свободы.	13 members died and 63 students and alumni were awarded with the Cross of Liberty.
Three Days Grace множество раз были номинированы и награждены за свои музыкальные успехи.	Awards Three Days Grace has been recognized for their musical efforts through several awards and nominations.
За это открытие они были награждены Нобелевской премией по физике в 1993 году.	The Nobel Prize in Physics 1993 was awarded to Hulse and Taylor for this discovery.
Во время кампании Крестом Виктории были награждены трое один фиджиец и два австралийца.	Three Victoria Crosses were awarded during the campaign, one to a Fijian and two to Australians.
За это открытие учёные были награждены Нобелевской премией по физике в 1988 году.	The discovery was rewarded with the 1988 Nobel Prize in Physics.
Соба выражает сожаление, что Энами не получил того признания, которым были награждены его современники	CC BY NC SA 2.0 In his Flickr album Processing, Printing, and Conservation, Okinawa Soba, the photography enthusiast who remains so passionate about Enami's legacy, actually reveals a bit about himself Okinawa Soba is an old 'Darkroom Guy'.
В марте в Германии Hurts были награждены премией ECHO Awards как Лучший международный дебют.	In March, Hurts were awarded Best International Newcomer at the ECHO Awards in Germany.
Эта медаль была единственной медалью, которой были награждены абсолютно все ветераны после окончания войны.	Well, this medal was the only medal to be universally granted to all veterans after the end of the war.
Если вы настойчивы, может быть вы будете награждены значительными прорывами вперед в вашем деле.	If you can persist you may be rewarded with significant leaps forward for your cause.
На праздновании U KISS были награждены Special Hallyu Achievement Award от министра Министерства культуры, спорта и туризма.	At the event, U KISS was awarded the Special Hallyu Achievement Award from the minister of the Ministry of Culture, Sports, and Tourism.
В 1997 году они были награждены Pioneer Award от Rhythm and Blues Foundation за свои музыкальные достижения.	In 1997, the Miracles were honored by the Rhythm and Blues Foundation with the Pioneer Award for their contributions to music.
Совместно с Дж.	With J.S.
IX. Совместно финан	14. International drug
26. Совместно финан	26. Jointly financed adminis
26. СОВМЕСТНО ФИНАН	26. JOINTLY FINANCED
А. Совместно финанcируемая	A. Jointly financed
Пункты, рассматриваемые совместно.	Items considered together.
За участие в сражении 27 американских военнослужащих были удостоены высшей американской военной награды Медали Почёта (14 из них награждены посмертно).	27 U.S. military personnel were awarded the Medal of Honor for their actions during the battle of Iwo Jima, 14 of them posthumously.
Совместно финансируемая административная деятельность	Jointly financed administrative activities
Редактируйте текстовые файлы совместно	Edit text files collaboratively
(Remix) (совместно с O.G.L.B.	(Remix) (featuring O.G.L.B.
Раздел совместно нажитого имущества	The division of joint property
СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМАЯ АДМИНИСТРАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ	JOINTLY FINANCED ADMINISTRATIVE ACTIVITIES
Часть IХ. СОВМЕСТНО ФИНАНСИРУЕМАЯ	Part IX. JOINTLY FINANCED ACTIVITIES
РАСХОДЫ 26. Совместно финансируе	26. Jointly financed administrative
2. Совместно финансируемые мероприятия	2. Group activities
Совместно с архитекторами компании	Together with the architects of
Медалью За развитие железных дорог могут быть награждены и иностранные граждане за особые заслуги в развитии железнодорожного транспорта в Российской Федерации.	The medal can also be awarded to foreign citizens for outstanding achievements in the development of rail transport in the Russian Federation.
В течение последних нескольких десятилетий, производители и экспортёры города не раз были награждены ежегодной премией Национального Экспорта Пакистанской Федерацией Торговли и Промышленности.	For the past several decades, the manufacturers and exporters of the city have been awarded the annual National Exports Award by the Federation of Pakistan Chambers of Commerce and Industry.
Синглами с альбома стали Girl Tonite (совместно с Trey Songz), Hit the Floor (совместно с Pitbull) и So Lonely (совместно с Mariah Carey).	It featured the hit singles Girl Tonite featuring Trey Songz, Hit the Floor featuring Pitbull, and So Lonely featuring Mariah Carey.
Государства участники индивидуально и, когда необходимо, совместно защищают и сохраняют экосистемы совместно используемого водотока.	State Parties shall, individually and, where appropriate, jointly, protect and preserve the ecosystems of a shared watercourse.
Совместно ли работают государственные департаменты?	What about communication between official departments?
Киноповесть (совместно с Э. Володарским).	Due to illegal (i.e.
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
(совместно с Л. Н. Демидюк).	p. 440 462 (in cooperation with L. N. Demidyuk).
Совместно с Организацией Объединенных Наций	With the United Nations
Программа 26 Совместно финансируемая деятельность	Programme 26

Display this page in English