Перевод "совместно финансируемых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скью одна из НПОшек финансируемых западом. | SQ is one of those NGOs that get funding from the West. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Редактируйте текстовые файлы совместно | Edit text files collaboratively |
| Совместно ли работают государственные департаменты? | What about communication between official departments? |
| Киноповесть (совместно с Э. Володарским). | Due to illegal (i.e. |
| Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T. | From a legal perspective, the term S.M.A.R.T. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали совместно, чтобы потушить огонь. | They worked together to extinguish the fire. |
| 1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития | 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account |
| Однако совместно они могут объяснить довольно многое. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Во вторых, требуемая наука не возникнет в скудно финансируемых лабораториях и университетах развивающихся стран. | Second, the needed science will not emerge from the poorly financed laboratories and universities of developing countries. It now takes around 300 500 million to develop a new vaccine, for example, a malaria vaccine. |
| Во вторых, требуемая наука не возникнет в скудно финансируемых лабораториях и университетах развивающихся стран. | Second, the needed science will not emerge from the poorly financed laboratories and universities of developing countries. |
| Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ). | Post written in collaboration with Gaia Resta. |
| Иными словами, они выиграют от финансируемых государством программ, которые спонсоры Чайной партии хотели бы отменить. | In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish. |
| Широко распространившиеся идеи о важнейших государственных капиталовложениях, финансируемых за счет растущего дефицита, должны быть забыты. | Widespread ideas about major public investments financed by bloating deficits should be forgotten. |
| Но это совсем не говорит об отсутствии успешных народных проектов, финансируемых за счет частной благотворительности. | But this is not to say that there is a lack of successful 'people' projects, financed by private philanthropy. |
| Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно. | The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. |
| Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком. | Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq. |
| Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно. | It lives in the space that we live together. |
| Сверхзвуковая противокорабельная ракета БраМос, разработанная совместно Россией и Индией. | BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии. | The SPR and ASPR continue research in parapsychology. |
| Последнюю работу он выполнял совместно со своим другом экспериментатором . | The last work he performed together with his friend Fritz Kohlrausch. |
| Единственной задачей этих щедро финансируемых организаций было продавать Саддама Хусейна за границей и дискредитировать его оппонентов. | The sole concern of these lavishly funded front organizations was to sell Saddam Hussein abroad and discredit his opponents. |
| Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами. | These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. Admiral Mike Mullen, the US Chairman of the Joint Chiefs of Staff, recently defined America s colossal fiscal deficits as the biggest threat to its national security. |
| Германия была мировым лидером в установке солнечных панелей, финансируемых за счет субсидий в размере 47 млрд евро. | Germany led the world in putting up solar panels, funded by 47 billion in subsidies. |
| Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами. | These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. |
| Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности. | India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities. |
| Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации. | With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions. |
| Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security |
| Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности | Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security |
| Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта. | Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines. |
| Жители решили организоваться, чтобы совместно собирать и распределять полученную помощь. | During the waiting period, residents organized themselves and campaigned for the gathering and distribution of relief. |
| Global Voices совместно с Махмудулом перевели следующие фрагменты его текста. | Global Voices worked with Mahmudul to translate the following segments of his text. |
| Центр аутентификации обычно расположен совместно с HLR, хотя это необязательно. | The AuC is usually collocated with the HLR, although this is not necessary. |
| Одна из главных причин заключается в наличии оружейного лобби, которое является одним из наиболее активно финансируемых в Америке. | One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America. |
| Но мы знаем, без сомнения, что Грузия отвечала на повторяющиеся провокационные атаки южноосетинских сепаратистов, подконтрольных и финансируемых Кремлем. | But we know, without doubt, that Georgia was responding to repeated provocative attacks by South Ossetian separatists controlled and funded by the Kremlin. |
| Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны. | Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense. |
| Аналогичное рассуждение можно сделать для расходов, направленных на повышение качества образования например, для улучшения недостаточно финансируемых университетов Европы. | A similar argument can be made for expenditures aimed at improving education, for example to improve Europe s underfunded universities. |
| Президент Буш решительно настроен помочь арабам совместно пользоваться преимуществами экономической свободы. | President Bush is determined to help Arabs share the benefits of economic liberty. |
| Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада. | Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd. |
| Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество. | Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property. |
| Есть также множество свидетельств того, что бандиты действуют совместно с полицией. | There s also a lot of evidence to show plain clothes thugs operating alongside the police. |
| Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними. | To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists |
Похожие Запросы : совместно совместно - количество финансируемых - финансируемых из - финансируемых публично - финансируемых из - финансируемых государством - уже финансируемых - совместно - финансируемых государством здравоохранения - действуя совместно