Перевод "согласованные попытки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
согласованные - перевод : попытки - перевод : согласованные попытки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласованные элементы | Agreed elements |
| Любые преднамеренные попытки помешать осуществлению мирного соглашения в согласованные сроки были бы, безусловно, нежелательны и нанесли бы ущерб самому мирному процессу. | Any deliberate attempt to obstruct the implementation of the peace accord within the agreed time frame would certainly be undesirable and would be detrimental to the peace process itself. |
| Согласованные выводы 3 | the biennium 2006 2007 3 |
| Согласованные рекомендации 3 | Agreed recommendations 3 |
| Недавние попытки найти согласованные пути координации миротворческих усилий Организации Объединенных Наций и Организации Североатлантического договора (НАТО) были с серьезным интересом восприняты в Болгарии. | Recent attempts to find concerted ways of coordinating the peace keeping efforts of the United Nations and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) have been followed with keen interest in Bulgaria. |
| Попытки | Hits |
| Необходимы более согласованные действия. | More concerted action was needed. |
| Согласованные выводы 482 (LII) | Agreed conclusions 482 (LII) |
| Согласованные выводы 401 (ХХХIХ). | Agreed conclusions 401 (XXXIX). |
| Согласованные выводы 403 (ХХХIХ). | Agreed conclusions 403 (XXXIX). |
| Согласованные выводы 404 (ХХХIХ). | Agreed conclusions 404 (XXXIX). |
| Все согласованные дополнительные издержки | Agreed full incremental costs |
| Большинство учреждений предприняло согласованные попытки получить информацию о практике в этой области, а в ряде организаций были изданы письменные инструкции для персонала по этому вопросу. | Most agencies had made concerted attempts to obtain information on the practice, and a number of organizations had issued written instructions to staff on the subject. |
| ПОПРАВКИ К ПРАВИЛАМ 18, СОГЛАСОВАННЫЕ | AMENDMENTS TO REGULATION No. 18 |
| Приложение quot Согласованные заявления quot | Agreed Statements Annex, |
| Согласованные договоренности, касающиеся Конституционного соглашения | Agreed arrangements concerning the Constitutional Agreement |
| СОГЛАСОВАННЫЕ ДОГОВОРЕННОСТИ, КАСАЮЩИЕСЯ КОНСТИТУЦИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ | AGREED ARRANGEMENTS CONCERNING THE CONSTITUTIONAL AGREEMENT |
| В. Согласованные выводы и решение | B. Agreed conclusions and decision |
| 4. Все согласованные дополнительные издержки | 4. Agreed full incremental costs |
| D. Все согласованные дополнительные издержки | D. Agreed full incremental costs |
| Попытки цензуры | Censorship attempts |
| Продолжай попытки. | Keep trying. |
| Продолжай попытки. | Keep on trying. |
| Продолжайте попытки. | Keep on trying. |
| Забавные попытки. | Well, fun trying, anyway. |
| Начало попытки. | Starting run now. |
| Согласованные выводы Экономического и Социального Совета | 56 201 Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system (subprogrammes 1, 2, 3 and 8) |
| Согласованные выводы Экономического и Социального Совета | 1997 1 Fostering an enabling environment for development financial flows, including capital flows, investment and trade |
| Согласованные выводы Экономического и Социального Совета | 2002 1 Agreed conclusions on strengthening further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role assigned to it in the Charter of the United Nations as contained in the United Nations Millennium Declaration |
| Согласованные выводы Экономического и Социального Совета | 1999 1 Special economic, humanitarian and disaster relief assistance |
| Эти согласованные цели заключаются в следующем | The agreed objectives are |
| Здесь необходимы согласованные действия международного сообщества. | There is a strong need for concerted action by the international community. |
| СОГЛАСОВАННЫЕ ВЫВОДЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КООРДИНАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СИСТЕМЫ | AGREED CONCLUSIONS ON COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF THE |
| II. СОГЛАСОВАННЫЕ ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ | II. AGREED CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS PRIORITY |
| В. Согласованные выводы и решение . . . . . . . . . . . . . . . . 7 | B. Agreed conclusions and decision . 8 |
| СОГЛАСОВАННЫЕ ВЫВОДЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КООРДИНАЦИИ ГУМАНИТАРНОЙ ПОМОЩИ | AGREED CONCLUSIONS ON COORDINATION OF HUMANITARIAN |
| СОГЛАСОВАННЫЕ ВЫВОДЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КООРДИНАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СИСТЕМЫ | AGREED CONCLUSIONS ON COORDINATION OF THE ACTIVITIES OF |
| Согласованные выводы 417 (XLI) Взаимозависимость 4 | Agreed conclusions 417 (XLI) Interdependence . 3 |
| Согласованные выводы 421 (XLI) Обзор технического | Agreed conclusions 421 (XLI) Review of technical |
| Согласованные выводы 417 (XLI) Взаимозависимость 4 | Agreed conclusions 417 (XLI) Interdependence 4 |
| Согласованные выводы 409 (XL) Торговая политика, | Agreed conclusions 409 (XL) Trade policies, |
| Согласованные выводы 413 (XL) Обзор хода | Agreed conclusions 413 (XL) Review of progress |
| Согласованные выводы 414 (XL) Новая программа | Agreed conclusions 414 (XL) United Nations New |
| Согласованные ограничения охватываются текстом пункта 3. | The limitations agreed upon are covered by the text of paragraph 3. |
| b) все согласованные дополнительные издержки и | Agreed full incremental costs and |
Похожие Запросы : делают попытки - безуспешные попытки - Попытки использовать - Попытки напрасно - мошеннические попытки - объяснение попытки - ранние попытки - Попытки найти - предприняты попытки - Попытки интегрировать - предпринимались попытки - попытки доступа
