Соглашайтесь, соглашайтесь на всё.	Whatever he wants, agree to it.
Соглашайтесь на мирное урегулирование.	Give peace a chance.
Не соглашайтесь.	Don't settle.
Соглашайтесь, отец.	Take it, Father.
Тогда не раздумывайте больше и соглашайтесь.	Than don't think about it anymore.
Соглашайтесь жениться на ней с ее прошлым и этим состоянием.	Will you agree to marry her, knowing about her past and this dowry?
Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми,	Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people.
Не соглашайся на меньшее.	Don't settle for less.
На меньшее мы не согласны.	We can't yield anymore.
На войне расстреливали за меньшее.	Back in the war, I had men shot for less.
Мы не можем согласиться на меньшее.	We cannot afford to settle for less.
Меньшее не сработает.	Nothing less will do.
Меньшее разрешение экрана.	This side of the slider provides a lower resolution.
Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее.	Parents and students deserve no less.
Согласие на что либо меньшее вызвало бы разочарование.	To accept anything less would be a disappointment.
Мир помешан на скорости, на том, чтобы делать все быстрее, впихнуть все больше и больше за все меньшее и меньшее время.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Мы пытаемся и делаем больше и больше за меньшее и меньшее время.	We try and do more and more with less and less time.
Инфляция теперь меньшее зло	Inflation is Now the Lesser Evil
Выбирай меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils.
Выбирайте меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils.
Выбери меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils!
Выберите меньшее из двух зол.	Choose the lesser of two evils!
Это должно быть меньшее число.	It's going to be a smaller number.
Эта реставрация была сосредоточена на потолке, люнетам уделялось меньшее внимание.	The restoration concentrated on the ceiling and less attention was paid to the lunettes.
Что либо меньшее подорвет процесс перехода.	Anything less will undermine the transition.
Это меньшее, что я мог сделать.	It's the least I could do.
Это меньшее, что мы можем сделать.	It's the least we can do.
Это меньшее, что я могу сделать.	It's the least I can do.
Эта практика находит все меньшее распространение.	This practice is increasingly becoming less common.
Мой мир воспринимали как нечто меньшее.	My world was seen as less.
Людей вешали и за меньшее преступление.	Men have been hanged for less.
Это меньшее, что я могу сделать.	It seems the least I could do.
Я бы сдал значок за меньшее.	I'd turn in my badge for less.
Власти вводят все более высоких акцизов на сигареты, на меньшее количество людей покупать их.	You have more and more jurisdictions that are, for the most part, taxing it or whatever to make it harder and harder to buy,
Не соглашайтесь на затраты, которые препятствуют вашему сотрудничеству с этими людьми, постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме .	Don't take on the cost that prevents you from getting to the contributions of these people. Build the system so that anybody can contribute at any amount.
Можем использовать большее или меньшее число нейронов.	We can use less or more of them.
Это самое меньшее, что мы можем сделать.	It's the least we can do.
Порой в суд подают и за меньшее.	People have been sued for much less.
Так что, взгляд на эмоции, как на противовес, как на нечто меньшее, чем мышление, весьма продуктивен.	So thinking of emotions as the opposite of as something
Основными отличиями его от предшественника Ernostar являются меньшее число оптических групп и, как следствие, меньшее светорассеивание и больший контраст.	Main difference from his predecessor Ernostar was lesser number of optical groups and, therefore, lesser light dispersion and bigger contrast.
Это самое меньшее, что мы можем сделать, когда на людей обрушивается стихийное бедствие.	That is the least that we can do when natural disasters occur.
Поэтому если у вас когда нибудь появится шанс погрузиться в батискафе непременно соглашайтесь, и, прошу вас, выключите огни.	So if you ever, ever get an opportunity to take a dive in a submersible, say yes a thousand times, yes and please turn out the lights.
Как говорит мой адвокат, они выбрали меньшее зло.	As my lawyer says, they picked the lesser evil.
Меньшее, что ты можешь сделать это ответить мне.	The least you could do is to answer me.
От рабочих добиваются больших действий за меньшее время.	They get more motion out of people in less time.

Display this page in English