Перевод "соглашение было" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

ключевые слова : Happened Wasn There Years Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!	A new Bretton Woods could not be more urgent!
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.	And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено.	As it infringes our Terms of Service, it was removed.
Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.	It was under his administration that the nuclear deal was signed.
Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.	The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.
Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.	The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.
ЛИМА Это было соглашение, которого все хотели, но которое никому не нравилось.	LIMA It was the agreement that everyone wanted, yet that no one much likes.
Каким бы символичным ни было это соглашение, его смысл был не в символизме.	However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.	A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
Было заключено соглашение, согласно которому Давид возвращал большую часть захваченной территории кроме Карлайла.	An agreement was made under which David would return most of the territory he had taken, with the exception of Carlisle.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.	The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.
Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.	To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.
При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.	With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.
Соглашение Совета министров иностранных дел ЕС относительно санкций против Ирана было правильным и важным.	It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran.
Париж. Лиссабонское соглашение Европейского союза первоначально было встречено с энтузиазмом, гордостью и даже гордыней.	Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
В апреле 2013 года соглашение было подтверждено на встрече между властями и протестующими.Обещания сохранить	V. Rajagopal, President of Ekta Parishad, confirmed that the movement intends to make its voice heard clearly during the electoral campaign which is now beginning in India, in an online article on Firstpost India, on 12 April, 2013 2014 is an election year, and all political parties are drafting their manifestos.
Чтобы там ни было написано, это неофициальное соглашение посчитали слишком малозначимым, чтобы его сохранить.	Whatever the case, this informal agreement was not thought significant enough to bother keeping.
2 мая 2012 года было подписано соглашение о сотрудничестве между Росбанком и Альфа банком.	On 2 May 2012 an agreement between Rosbank and Alfa bank was signed to unite both ATM networks.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
В Люксембурге, например, соглашение было подтверждено 56,5 большинством, после того Франция и Голландия проголосовали против .	Luxembourg s voters, for example, approved it by a 56.5 majority immediately after the Dutch and French no votes.
Соглашение было достигнуто в 1494 году подписанием Тордесильясского договора, который разделял мир между двумя странами.	An agreement was reached in 1494, with the Treaty of Tordesillas that divided the world between the two powers.
Соглашение о территории было утверждено в сентябре 1992 года и ратифициовано примерно 85 избирателей Нунавута.	The land claims agreement was completed in September 1992 and ratified by nearly 85 of the voters in Nunavut in a referendum.
Соглашение, достигнутое в Мекке в феврале, в результате которого было сформировано объединенное правительство Фатх Хамас , было направлено на цивилизованное разделение власти.	Last February s Mecca agreement, which created the Fatah Hamas unity government, was supposed to establish a civilized system of power sharing.
Белфастское соглашение было бы невозможным без существования духа сплоченности европы и европейского политического и легального порядка.	The Belfast agreement would not have been possible without the umbrella of a wider European identity and Europe s political and legal order.
Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение.	The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty.
Соглашение ACD было создано для того, чтобы сделать Таиланд политическим центром притяжения в Юго Восточной Азии.	The ACD was designed to make Thailand the political center of gravity in Southeast Asia
Ранее этим месяцем Индией было подписано соглашение с Японией, которая поможет претворить в жизнь планы Моди.	Earlier this month, India signed an agreement with Japan to help realize Modi's development plans.
Это соглашение было достигнуто пятью членами Совета Безопасности и Германией, и Совет Безопасности всесторонне поддерживает его.	This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council.
Мирное соглашение было подписано 8 октября 1409 года со сроком действия до 21 июня 1410 года.	A truce was signed on 8 October 1409, and was set to expire on 24 June 1410.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.

Display this page in English