Перевод "Соглашение было введено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

ключевые слова : Happened Wasn There Years Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Впервые подобное требование было введено в Аризоне.	Arizona was the first to introduce such a requirement.
Впоследствии, в RFC 2554 было введено расширение.	Subsequently, the SMTP AUTH extension was defined by RFC 2554.
Понятие спина было введено в квантовой теории.	This would violate the theory of relativity.
5000 эскудо было введено в 1942 году.	5000 escudos notes were introduced in 1942.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение.	Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly.
Название Голливуд было введено Гобартом Джонстоуном Уитли, отцом Голливуда.	The name Hollywood was coined by H. J. Whitley, the Father of Hollywood .
UTC было введено вместо устаревшего среднего времени по Гринвичу (GMT).	UTC is also the time standard used in aviation, e.g.
Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено.	The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced.
На сайте правительства сообщалось , что в районе было введено чрезвычайное положение.	The government website reported that a state of emergency was issued in the area.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа.	The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7.
Всемирное соглашение по основным видам телекоммуникаций вступило в силу в 1998 году Соглашение о финансовых услугах , либерализующее торговлю в банковском деле, страховании и на рынке ценных бумаг, было введено в действие в апреле 1999 года.	With the support of the two most powerful actors in world trade, the ITA model has been pursued ever since in other sectors. A Global Agreement on Basic Telecommunications went into effect in 1998 a Financial Services Agreement to liberalize trade in banking, insurance, and securities was implemented in April 1999.
Слово было введено в Дании путешествующими подмастерьями, которые брали все вещи с собой.	The word was introduced to Denmark by travelling journeymen who took all their possessions along with them.
Девятое поколение Y32 Девятое поколение было введено июне 1991 года и было предложено только в кузове седан.	Ninth generation Y32 This generation was introduced June 1991, and was offered in hardtop only.
Новое Бреттонвудское соглашение никогда не было более необходимым!	A new Bretton Woods could not be more urgent!
Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение.	And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck.
Поскольку оно нарушает наше пользовательское соглашение, фото было удалено.	As it infringes our Terms of Service, it was removed.
Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года.	Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826.
Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран членов являются безрисковыми.	When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless. Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window.
Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран членов являются безрисковыми.	When the euro was introduced, the authorities actually declared member states government bonds to be riskless.
Основание для блокировки анонимных сервисов было введено указом , принятым в феврале 2015 года, который явно указывал на Tor.	The Ministry laid the foundation for bans on anonymous services in a decree issued in February 2015 that explicitly named Tor.
Напомним, что при Рухани было подписано соглашение по ядерной программе Ирана.	It was under his administration that the nuclear deal was signed.
Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.	The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.
Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.	The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.
В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти .	There is no field date of death in the profiles of social networks yet.
Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний ().	svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later).
ЛИМА Это было соглашение, которого все хотели, но которое никому не нравилось.	LIMA It was the agreement that everyone wanted, yet that no one much likes.
Эмбарго в отношении стран, которые ввели антироссийские санкции из за ситуации на Украине, было введено в нашей стране в августе 2014 года.	The embargo against countries that have imposed anti Russian sanctions over the situation in Ukraine was introduced in our country in August 2014.
Использование сигналов автомобиля, таких как и свет фар, первоначально было введено для предупреждения других водителей и пешеходов, чтобы предотвратить дорожно транспортные происшествия.	He said Car horns are originally meant to be used as a way to help drivers and alert drivers nearby. So are automotive lighting signals, which are essential for driving too, and help prevent accidents.
Постановление о прослушивании переговоров и слежке было введено для регулирования прослушивания переговоров и слежки, проводимых правоохранительными органами например, полицией и таможенной службой.	The Interception of Communications and Surveillance Ordinance was implemented to regulate the communications interception and surveillance conducted by law enforcement agencies, such as the police and customs.
Каким бы символичным ни было это соглашение, его смысл был не в символизме.	However symbolic the agreement may have been, symbolism wasn t the point.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.	A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
Было заключено соглашение, согласно которому Давид возвращал большую часть захваченной территории кроме Карлайла.	An agreement was made under which David would return most of the territory he had taken, with the exception of Carlisle.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Действительно, состояние нефтедобывающей промышленности в 2007 году ухудшилось до такой степени, что было введено нормирование бензина, что открыло путь для процветания черного рынка.	Indeed, conditions in Iran s oil industry had so deteriorated in 2007 that gasoline rationing was introduced, opening the way to a thriving black market.
Это универсальное детское пособие было введено почти везде в Западной Европе, чтобы поощрять деторождение в странах, сильно пострадавших во время второй мировой войны.	This universal child benefit was introduced nearly everywhere in Western Europe to encourage childbearing in countries deeply damaged by World War II.
Соглашение было сформировано в процессе англо американского диалога, при периодическом посредничестве Франции и Канады.	The agreement was shaped by Anglo American dialogue, with occasional mediation from France and Canada.
Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.	To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.
При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей.	With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain.
Соглашение Совета министров иностранных дел ЕС относительно санкций против Ирана было правильным и важным.	It was both right and important that the EU Council of Foreign Ministers agreed on sanctions against Iran.

Display this page in English