Перевод "соглашение о взаимозачете" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод : соглашение о взаимозачете - перевод : соглашение - перевод : взаимозачете - перевод :
ключевые слова : Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Соглашение о Соглашение между Правительством Союза Советских
PREVENTION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist
Соглашение о спасании
Rescue Agreement
Соглашение о Луне
Moon Agreement
b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions
Соглашение о мерах по Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения
Measures to Reduce the Risk of Outbreak of
Соглашение о линии Соглашение между Союзом Советских Социалистических
NUCLEAR ACCIDENT Agreement between the Union of Soviet Socialist
Многосторонние торговые соглашения (Соглашение о торговле гражданскими летательными аппаратами, Соглашение о правительственных закупках, Международное соглашение о молочных продуктах и Международное соглашение о говядине) содержатся в приложении 4.
The Plurilateral Trade Agreements (Agreement on Trade in Civil Aircraft, Agreement on Government Procurement, International Dairy Agreement and International Bovine Meat Agreement) are contained in annex 4.
Соглашение о центрах по Соглашение между Союзом Советских Социалистических
RESCUE AGREEMENT Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
5.2.1 Соглашение о поставке
Supply Agreement
5.3.1 Соглашение о поставке
Supply Agreement
Типовое соглашение о партнерстве
Model Partnership Agreements
Соглашение о статусе сил
Status of forces agreement
Европейское соглашение о важнейших
European Agreement on Important
Соглашение о национальном примирении
The National Peace Accord
Соглашение о прекращении конфликта
Agreement on the termination of the conflict
Соглашение о двойном налогообложении
Double Taxation Agreement
iii) зачет сумм, рассчитанных в порядке, предусмотренном в подпункте l ii) настоящей статьи, по двум или более соглашениям о взаимозачете
(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
Временное соглашение о детях возвращенцах
Provisional Agreement on Children Returnees
а) Европейское соглашение о международных
(a) European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR) 27 32 7
Е. Соглашение о национальном примирении
E. National Peace Accord
Соглашение о линии прямой связи
Hot Line Agreement
Соглашение о Луне (1979 год)
Moon Agreement (1979) ABBREVIATIONS
Соглашение о совместном производстве кинофильмов
Agreement on joint film production
IХ. СОГЛАШЕНИЕ О ШТАБ КВАРТИРЕ
IX. HEADQUARTERS AGREEMENT
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве
As a means of creating a framework for future political, economic and cultural cooperation, the European Com munity, Its Member States and the Russian Federation signed an Agreement on Partnership and Cooperation in June 1994.
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве
The Partnership and Cooperation Agreement (PCA)
d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвует более двух сторон.
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвуют более двух сторон.
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
Фонд сосредоточил свои усилия на взаимозачете дебиторской задолженности двух главных заинтересованных организаций (ЮНИСЕФ и ПРООН).
The Fund has focused its communication efforts to clear receivables on the two organizations mainly concerned (UNICEF and UNDP).
Соглашение о спасании Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство
Atmosphere, in Outer Space and Under Water REGISTRATION Convention on the Registration of Objects Launched CONVENTION into Outer Space
НАФТА Североамериканское соглашение о свободной торговле
Overview of forest products markets and policies, 2004 2005
Соглашение МЕРКОСУР о транспортировке опасных товаров
MERCOSUR Agreement on transport of dangerous goods
Европейское соглашение о международных автомагистралях (СМА).
European Agreement on main international traffic arteries (AGR).
Международное соглашение о создании Университета мира.
International Agreement for the Establishment of the University for Peace.
Соглашение об уведомлениях о пусках ракет
Notification of Launches
Соглашение о предотвращении опасной военной деятельности
Prevention of Dangerous Military Activities
Соглашение о Североамериканской зоне свободной торговли
Global economic developments North American Free Trade Agreement
IX. СОГЛАШЕНИЕ О ШТАБ КВАРТИРЕ Х.
IX. HEADQUARTERS AGREEMENT . 168 171 44
Рамочное соглашение о возобновлении процесса переговоров
Framework Agreement for the Resumption of the Negotiating
1. Соглашение о содействии соблюдению рыболовными
1. Agreement to Promote Compliance with
Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (СПС)
The Partnership and Cooperation Agreement (PCA)
В целях правоприменения Соглашение о сотрудничестве
Regarding law enforcement, the EUROPOL Russia Cooperation Agreement of 2003 enabling the exchange of

 

Похожие Запросы : положения о взаимозачете - соглашения о взаимозачете - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о реадмиссии - соглашение о свопах - соглашение о контроле - соглашение о конфиденциальности - соглашение о развитии