Перевод "соглашение о продаже" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фома думает о продаже своего дома.
Tom is thinking of selling his house.
Я серьёзно подумываю о продаже моего дома.
I'm seriously thinking of selling my house.
Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
Билеты в продаже .
Tickets on sale.
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона.
Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine.
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.
Read the license.
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Игра по продаже наркотиков Dopewars
dopewars drug dealing game
Эти словари есть в продаже.
These dictionaries are on the market.
Этой книги нет в продаже.
That book's not available for purchase.
Том агент по продаже недвижимости.
Tom is a real estate agent.
На каждой улице находятся десятки домов с разбитыми стеклами или объявлениями о продаже.
In every street, dozens of empty houses with broken windows, or for sale posters are popping up.
Объявление о продаже президента Египта Абдула Фаттаха Ас Сиси в интернет магазине eBay.
The ebay entry for the sale of Egyptian president Abdel Fattah El Sisi.
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
Тома поймали на продаже наркотиков детям.
Tom was caught selling drugs to kids.
Сколько стоят яйца в розничной продаже?
What's the retail price of eggs?
Том владеет агентством по продаже машин.
Tom owns a car dealership.
Элементы с красным ценником в продаже.
Items with a red price tag are on sale.
Предметы с красным ценником в продаже.
Items with a red price tag are on sale.
Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы.
Google makes money by selling advertising.
Том разбогател на продаже подержанных машин.
Tom got rich selling used cars.
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Я только что говорил с высокопоставленным китайским чиновником о продаже Financial Times медиа корпорации Nikkei.
I just spoke w a Chinese official about Nikkei FT deal.
Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона.
Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder.
В 2001 году Циммерман покинул NAI, NAI объявила о продаже PGP и остановке разработки PGP.
In October, 2001, NAI announced that its PGP assets were for sale and that it was suspending further development of PGP encryption.
В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы.
They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries.
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
На продаже марихуаны много заработать не получалось.
You couldn't really make any money selling marijuana.
При продаже A, выручаем B, обслуживаем C.
For every X you sell, you get Y, you do your services of Z.
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил
Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Тома обвинили в продаже оружия террористической группировке.
Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.
Той книги у нас в продаже нет.
We don't have that book for sale.
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Вскоре после визита Райс США объявили, что будут выполнять давнее обещание о продаже F 16 Пакистану.
Shortly after Rice s visit, the US announced that it would honor a long standing promise to sell F 16 s to Pakistan.
Подобные переговоры о продаже оружия ранее послужили причиной прекращения обсуждения оборонного сотрудничества между США и Китаем.
But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles.
Более того, рыночная цена учтет выводы, сделанные из того, что руководитель заявил о своей запланированной продаже.
Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.
Подобные переговоры о продаже оружия ранее послужили причиной прекращения обсуждения оборонного сотрудничества между США и Китаем.
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.

 

Похожие Запросы : заключение о продаже - уведомление о продаже - уведомление о продаже - объявление о продаже - уведомление о продаже - предложение о продаже - объявление о продаже - объявляет о продаже - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о