Фома думает о продаже своего дома.	Tom is thinking of selling his house.
Я серьёзно подумываю о продаже моего дома.	I'm seriously thinking of selling my house.
Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.	I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
Том принял предложение о работе.	Tom accepted the job offer.
Том написал предложение о смерти.	Tom wrote a sentence about death.
Билеты в продаже .	Tickets on sale.
Она отклонила наше предложение о помощи.	She turned down our offer of help.
Она отвергла наше предложение о помощи.	She turned down our offer of help.
Предложение о работе ещё в силе.	The job offer still stands.
Она отвергла его предложение о помощи.	She rejected his offer of help.
Том отклонил наше предложение о работе.	Tom declined our job offer.
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг	(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона.	Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine.
Пришло второе предложение о работе е е!	I just go my second job offer!
Это интересное предложение. Я о нём подумаю.	That's an interesting proposal. I'll think about it.
Я не ожидал получить предложение о работе.	I didn't expect a job offer.
Игра по продаже наркотиков Dopewars	dopewars drug dealing game
Эти словари есть в продаже.	These dictionaries are on the market.
Этой книги нет в продаже.	That book's not available for purchase.
Том агент по продаже недвижимости.	Tom is a real estate agent.
На каждой улице находятся десятки домов с разбитыми стеклами или объявлениями о продаже.	In every street, dozens of empty houses with broken windows, or for sale posters are popping up.
Объявление о продаже президента Египта Абдула Фаттаха Ас Сиси в интернет магазине eBay.	The ebay entry for the sale of Egyptian president Abdel Fattah El Sisi.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.	Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Тома поймали на продаже наркотиков детям.	Tom was caught selling drugs to kids.
Сколько стоят яйца в розничной продаже?	What's the retail price of eggs?
Том владеет агентством по продаже машин.	Tom owns a car dealership.
Элементы с красным ценником в продаже.	Items with a red price tag are on sale.
Предметы с красным ценником в продаже.	Items with a red price tag are on sale.
Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы.	Google makes money by selling advertising.
Том разбогател на продаже подержанных машин.	Tom got rich selling used cars.
Он прочел и о том, что граф Бейст, как слышно, проехал в Висбаден, и о том, что нет более седых волос, и о продаже легкой кареты, и предложение молодой особы но эти сведения не доставляли ему, как прежде, тихого, иронического удовольствия.	He went on to read that there was a rumour of Count Beust's journey to Wiesbaden that there would be no more grey hairs that a light brougham was for sale, and a young person offered her services but all this information did not give him the quiet, ironical pleasure it usually did.
Однако ослаблению напряжения сильно препятствует предложение о заключении сделки между США и Тайванем по продаже 30 военных вертолётов Apache и 330 снарядов модели Patriot, общая стоимость которых составляет 6,5 миллиардов долларов.	But there is a major obstacle to easing tensions the proposed 6.5 billion sale by the United States to Taiwan of 30 Apache attack helicopters and 330 Patriot missiles.
Его предложение не стоит того, чтобы о нём говорить.	His proposal is not worth talking about.
Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.	He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.
Я только что говорил с высокопоставленным китайским чиновником о продаже Financial Times медиа корпорации Nikkei.	I just spoke w a Chinese official about Nikkei FT deal.
Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона.	Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder.
В 2001 году Циммерман покинул NAI, NAI объявила о продаже PGP и остановке разработки PGP.	In October, 2001, NAI announced that its PGP assets were for sale and that it was suspending further development of PGP encryption.
В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы.	They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
На продаже марихуаны много заработать не получалось.	You couldn't really make any money selling marijuana.
При продаже A, выручаем B, обслуживаем C.	For every X you sell, you get Y, you do your services of Z.
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Тома обвинили в продаже оружия террористической группировке.	Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.

Display this page in English