Перевод "содействие процессу принятия решений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
содействие - перевод : принятия - перевод : содействие процессу принятия решений - перевод : решений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Необходимо также придать больше транспарентности процессу принятия решений Советом Безопасности. | There is a need also for greater transparency in Security Council decision making. |
Поэтому систему вето следует пересмотреть в интересах содействия демократическому процессу принятия решений. | Hence, the veto system should be reviewed in order to promote democratic decision making procedures. |
а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
с) содействие разработке национального процесса принятия решений с участием существующих учреждений | (c) Facilitates the establishment of a national decision making process among existing institutions |
7. Важно, чтобы структура Совета Безопасности способствовала результативному и эффективному процессу принятия решений. | 7. It is important that the Council structure facilitates efficient and effective decision making. |
Некоторые делегации подчеркнули необходимость в привлечении мелких и кустарных рыбаков к процессу принятия решений. | Some delegations stressed the need for the involvement of small scale and artisanal fishers in decision making. |
b) содействие процессу национального диалога | (b) Stimulates a process of national dialogue |
Де Блазио подготовил восемь предложений по совершенствованию процесса и подключению местных сообществ к процессу принятия решений. | He outlined eight solutions to improve the process and incorporate community opinion into the decision making process. |
По видимому, существует явная необходимость привлекать такие государства, предоставляющие войска, к процессу принятия решений в Совете. | There seemed to be a clear need to involve such contributing States in the Council apos s decision making process. |
АСПЕКТЫ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ | DECISION MAKING ASPECTS |
а) содействие интеграционному процессу в арабских государствах | (a) Extend assistance to the Arab integration process |
Необходимо обеспечить им доступ к образованию, занятости и здравоохранению, а также привлечь их к процессу принятия решений. | Their access to education, employment and health services must be ensured, as well as their inclusion in the decision making process. |
Организации гражданского общества, которым хорошо известны региональные реалии, должны также, как правило, подключаться к процессу принятия решений. | Civil society organizations with regional perspectives should also be included in decision making as a matter of course. |
Вопросы для принятия решений | Items for decision |
Принцип демократического принятия решений | Democratic decision making |
Процесс принятия решений сложен. | The decision process is difficult, and through these privatisations, general manager have gained power. |
Ее целью является подключение женщин к процессу принятия решений путем проведения реформ в правовой, регулирующей и институциональной областях. | The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms. |
Для обеспечения меньшинствам доступа к процессу принятия решений в различных частях мира используются разнообразные конституционные и политические механизмы. | A wide range of constitutional and political measures is used around the world to provide access for minorities to decision making. |
Цель 1 Содействие процессу Окружающая среда для Европы | Goal 1 Contributing to the Environment for Europe process |
а) содействие обеспечению максимальной информированности и многосекторальности в рамках процесса принятия решений в интересах национального развития СИДС | (a) Help ensure that decision making in the interest of national development in SIDS is as well informed and as multisectoral as possible |
b) они должны привлекать к процессу принятия решений страны, в большей степени представляющие широкий членский состав, особенно развивающийся мир | (b) They should bring into the decision making process countries more representative of the broader membership, especially of the developing world |
Такая неформальная группа, представляющая больше половины человечества, в случае ее эффективного подключения к процессу принятия решений Советом, значительно укрепила бы легитимность и авторитетность его решений. | Such an informal group, representing more than half of mankind, if effectively incorporated into the Security Council apos s decision making process, would significantly enhance the legitimacy and authority of the Council apos s decisions. |
Время принятия решений для Палестины | Palestine s Moment of Decision |
Участие в процессах принятия решений | Participation in decision making processes |
Критерии оценки и принятия решений | Evaluation and award criteria |
Женщины на уровне принятия решений | Women at the decision making level |
Раздел 3 касается принятия решений. | Section 3 deals with decision making. |
Совета вопросы, требующие принятия решений | the Board matters requiring action (agenda |
Женщины и процесс принятия решений | Women in decision making |
Упорядочиваются и процедуры принятия решений. | Decision making procedures are also being streamlined. |
Процесс принятия кредитных решений банком | The bank's loan decision process |
Процесс принятия кредитных решений банком | The bank's loan decision process j |
Управление и процесс принятия решений | Management and decision making process |
Управление и процесс принятия решений | The financial business section of a business plan needs to demonstrate two points profitability the venture is sufficiently attractive for the participants to consider start ing given the risks involved cash flow the investment is safe and payments due to participants will be honoured as scheduled. |
Ответственность за содействие процессу деколонизации лежит на всем человечестве. | Promoting decolonization was the responsibility of all of humanity. |
Мы также оказывали содействие мирному процессу на Ближнем Востоке. | We are also contributing to the Middle East peace process. |
Соответствующий конфликт интересов зачастую делает управление компанией очень дорогостоящим делом, благодаря сложному процессу принятия решений и особенно решений, вступающих в противоречие с интересами доминирующих груп рабочих. | The resulting conflicts of interest can make employee governance costly, both by complicating the process of decision making and by producing decisions skewed toward the interests of dominant employee groups. |
Один из наиболее реальных способов создания таких общин, которые поддерживают и развивают молодежь, это приобщать молодежь к процессу принятия решений. | One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process. |
Мы также приветствуем предпринятые Советом Безопасности шаги в направлении придания большей открытости своей работе, в том числе процессу принятия решений. | We also welcome the initiative of the Security Council to make its work, including its decision making process, more transparent. |
Международный симпозиум ЮНЕСКО quot Женщины и средства массовой информации, возможность выражения своего мнения и доступ к процессу принятия решений quot | 28 February UNESCO International Symposium Women Toronto 3 March and media, access to expression and decision making |
Философия, философия людей, принятия решений, в случае микроэкономики принятие решений . | So, philosophy, 'philosophy' of people, of decision making, in the case of micro economics 'decision making' |
Для принятия правильных решений необходимо время. | Good decisions need time. |
критерии принятия решений и ключевые данные | Decision criteria and key data |
участия общественности в процессе принятия решений | Convention on Access to Information, |
участии общественности в процессе принятия решений | Original ENGLISH |
Похожие Запросы : содействие процессу - содействие процессу - принятия решений - принятия решений - принятия управленческих решений - принятия решений способности - Процедуры принятия решений - механизм принятия решений - право принятия решений - принятия решений задачи - принятия обоснованных решений - руководство принятия решений - принятия решений поведения - риск принятия решений