Перевод "содержать в качестве заключенного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содержать - перевод :

ключевые слова : Prisoner Inmate Prisoner Ex-con Convict Using Evidence Used Contain Maintain Support Clean Afford

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они освободили заключенного.	They freed the prisoner.
Полиция ищет сбежавшего заключенного.	The police are searching for an escaped prisoner.
Это была классическая дилемма заключенного .	It was a classic prisoner s dilemma.
Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.	Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. This would open a Pandora's box of demands from all other countries.
Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.	Re negotiating the Nice Treaty would not be an option.
Может содержать орехи.	May contain nuts.
Мы должны содержать руки в чистоте.	We must keep our hands clean.
Содержать преступника в тюрьме очень дорого.	Maintaining a criminal in the jail is very expensive.
Подобная политическая линия должна содержать в себе	Such policies might include
Ты должен содержать свою комнату в чистоте.	You must keep your room tidy.
кухни легче мыть и содержать в чистоте.	This claim, however, is contentious.
Они вправе проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.	It is up them to say Yes or No to the Treaty of Nice. Their decision must be respected.
В прошлом году на референдуме ирландцы проголосовали против заключенного в Ницце договора.	The Irish rejected the Nice Treaty in a referendum last year.
Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.	Such a bargain must contain two elements.
Решение должно содержать новый институт.	The solution must include a new institution.
Мне надо содержать большую семью.	I have a large family to provide for.
Я должен содержать большую семью.	I have to support a large family.
Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.	Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice. Forgotten what that treaty is all about?
Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора.	Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice.
Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении?	Is it right to keep such large animals in close confinement?
Расскажи историю заключенного так, как ему нравится, получи доступ.	Tell the inmate's story the way he likes it, get access.
Она является дочерью Анвара Ибрагима, политического заключенного из Малайзии.	In this first part, we introduce you to Nurul Hana Anwar, newly published author and daughter of Malaysian political prisoner Anwar Ibrahim.
Дочерний тег. Не может содержать подэлементы.	Defines a child tag. This element is empty.
Он должен был содержать большую семью.	He had a large family to support.
Он достаточно богат, чтобы содержать горничную.	He is rich enough to keep a servant.
Поэтому одна свисающая нить в кипу может содержать несколько чисел.	One strand on a quipu can therefore contain several numbers.
Ты теперь достаточно взрослая, чтобы содержать себя.	You are now old enough to support yourself.
Всё, что ему остаётся, содержать себя самому.	All he can do is support himself.
Он должен содержать свою мать и сестёр.	He has to support his mother and his sister.
Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.	His salary is too low to support his family on.
CVS также может содержать различные ветки проекта.	CVS can also maintain different branches of a project.
В то же время, хочу сказать вам, что в Азербайджане нет ни одного политического заключенного .	At the same time, I'd like to tell you that there are no political prisoners in Azerbaijan.
Наконец, блогер под псевдонимом Кубинцы с Капитолийского Холма опубликовал фотографию еще одного диссидента, Моралеса Гонсалеза (Morales Gonzalez), который провел 12 лет в тюрьме в качестве политического заключенного и был освобожден в 2005 году	Finally, Capitol Hill Cubans posted an image of yet another dissident, Morales Gonzalez, who had previously spent 12 years as a political prisoner and was released in 2005
Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.	Even the consumption of fast food can make an implicit statement.
Имеет место серьёзное осуждение морских парков, продолжающих содержать касаток в неволе.	There has been a strong backlash to marine parks keeping orcas in captivity.
История заключенного Роя Виталис показывает результаты другого видения Пунта де Риэлес	The case of Roy Vitalis, an inmate at Punta de Rieles, demonstrates the results the prison's alternative approach
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.	The notes could even show the same pictures of bridges.
и теперь я не знаю, где их содержать.	And I don't know anymore where to put them.
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.	And of course risk. I think architecture should be risky.
Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.	His income is too small to support his large family.
Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.	He has to maintain a large family on a small salary.
Он много работает, чтобы содержать свою большую семью.	He works hard to support his large family.
Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью.	Tom doesn't earn enough money to support a family.
содержать команду в полной готовности 24 часа в сутки, как у нас в википедии.	You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.

Display this page in English