Перевод "соединить вместе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сложно соединить два фрагмента вместе. | It's hard to splice the two fragments together. |
| Решив соединить свои знания, | And we decided to combine our skills. |
| Вновь соединить Соединенное Королевство | Reuniting the United Kingdom |
| Наша цель соединить все типы данных. | What we want to do is mix in all types of data. |
| Оставить мужа и соединить нашу жизнь. | 'By your leaving your husband and our uniting our lives.' |
| В центре звезды, есть так много энергии, что если соединить вместе какое то колличество атомов, они просто распадутся снова. | In the center of a star, there's so much energy that any atoms that combine will just get busted apart again. |
| Как я могу соединить или разъединить предложения? | How can I link or unlink sentences? |
| Датчане не смогли соединить это с ролью Евро. | The Danes failed to link this with the role of the Euro. |
| Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта | Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows |
| Я не могу их соединить, а это мне одно нужно. | I cannot unite them, yet that is the one thing I desire. |
| Она попросила человека на ресепшене соединить её с тем номером. | She has asked the person at the front desk to connect her to that number. |
| можем сделать схему необходимой вычислительной мощности, но мы не может соединить их вместе, чтобы сделать что нибудь, что работало бы и адаптировалось подобно этим системам. | We can make the circuitry of the right computational power, but we can't actually put them together to make something that will actually work and be as adaptive as these systems. |
| Анна и порок я не могу соединить, не могу верить этому. | 'Anna and vice... I cannot combine them, I cannot believe it!' |
| И чтобы это сделать, мы попытались соединить 5 башен в единую систему. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| А Леди Эштон сможет попытаться соединить политику и ресурсы во внешней политике Европы. | Lady Ashton should be able to tie together the political and resource arms of Europe s external policies. |
| Какое право имел я думать, что она захочет соединить свою жизнь с моею? | What right had I to imagine that she would wish to unite her life with mine? |
| Мы ходили вместе, вместе снимали. | We were walking together, taking pictures together. |
| Они могут выучить сотни знаков и соединить их в предложениях, которые подчиняются грамматическим правилам. | They can learn hundreds of signs, and put them together in sentences that obey grammatical rules. |
| Пока вы могли соединить вашу историю с разговорами о ядерном оружии, это было уместно. | But you ve also clashed with authorities on account of your reporting. Tell us about these ups and downs, and what finally led you to leave Iran. In Iran, you don t need to go after the authorities to get into trouble. |
| Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. | She said, Together let us skate together ! |
| Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2? | Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2? |
| Они ели вместе. И проливали кровь вместе. | They've eaten together. They've bled together. |
| Кататься вместе! | 'Skate together! |
| Пойдем вместе. | Let's go together.' |
| Идущие вместе | Marching together |
| Пойдём вместе? | Shall we go together? |
| Держитесь вместе. | Stay together. |
| Оставайтесь вместе. | Stay together. |
| Позавтракаем вместе? | Will you join for me breakfast? |
| Поедем вместе. | Let's go together. |
| Объясняя мотивацию за рисунком для церкви, Римрус написал, что ему понравилась мысль соединить казалось бы, несоединимое . | Explaining his motivation to paint something for the church, Rimrus said that he liked the idea of bringing together that which seems impossible. |
| В январе 1993 года хорватские силы атаковали Горный Вакуф снова, чтобы соединить Герцеговину с центральной Боснией. | On January 1993 Croat forces attacked Gornji Vakuf, again to connect Herzegovina with Central Bosnia. |
| Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. | We like to dance together, we like singing together. |
| Все знают, что вы вместе . Мы не вместе! | Everyone knows that you're together. We're not! |
| Например, в одной деревне был построен мост, чтобы соединить две ее части, разделенные во время сезона дождей. | In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season. |
| Но если те же атомы углерода соединить по другому это даст нам бриллиант. Он твёрдый и прозрачный. | But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard. |
| Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов. | It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. |
| Дилемма заключается в том, что бедные страны не имеют средств, чтобы соединить все места для всех ресурсов. | The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. |
| Вместе с гигантами | Walking with Giants |
| Вместе, так выпьем! | 'And will you have a drink? |
| Мы вместе путешествуем. | We are travelling together. |
| Сшивание фотографии вместе | Stitch photographs together |
| Или потребляют вместе. | Or, maybe they consume together. |
| Давайте повеселимся вместе . | Let s have fun with it. |
| Они погибли вместе. | They died together. |
Похожие Запросы : Соединить - соединить несоединимое - соединить точки - соединить между - соединить мир - соединить себя - соединить интервал - соединить с - соединить вас с - соединить его с - соединить их с - соединить его с - вместе - вместе
