Перевод "соединить вас с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вас - перевод :
ключевые слова : Guys Connect Dots Direct Dearly Matrimony

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Датчане не смогли соединить это с ролью Евро.
The Danes failed to link this with the role of the Euro.
Решив соединить свои знания,
And we decided to combine our skills.
Вновь соединить Соединенное Королевство
Reuniting the United Kingdom
Сложно соединить два фрагмента вместе.
It's hard to splice the two fragments together.
Она попросила человека на ресепшене соединить её с тем номером.
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
Наша цель соединить все типы данных.
What we want to do is mix in all types of data.
Оставить мужа и соединить нашу жизнь.
'By your leaving your husband and our uniting our lives.'
Как я могу соединить или разъединить предложения?
How can I link or unlink sentences?
Какое право имел я думать, что она захочет соединить свою жизнь с моею?
What right had I to imagine that she would wish to unite her life with mine?
Пока вы могли соединить вашу историю с разговорами о ядерном оружии, это было уместно.
But you ve also clashed with authorities on account of your reporting. Tell us about these ups and downs, and what finally led you to leave Iran. In Iran, you don t need to go after the authorities to get into trouble.
Не мог бы кто нибудь быть так любезен и соединить предложение 1 с предложением 2?
Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2?
В январе 1993 года хорватские силы атаковали Горный Вакуф снова, чтобы соединить Герцеговину с центральной Боснией.
On January 1993 Croat forces attacked Gornji Vakuf, again to connect Herzegovina with Central Bosnia.
Соединить показатели достижения результатов c) и g), создав два подпункта
Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows
Я не могу их соединить, а это мне одно нужно.
I cannot unite them, yet that is the one thing I desire.
Будет целесообразно соединить их в одну инициативу с общими стандартами в области технологии, планирования и нормативных документов.
It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.
Анна и порок я не могу соединить, не могу верить этому.
'Anna and vice... I cannot combine them, I cannot believe it!'
Проект с коллажем из газетных вырезок, писем и фотографий стал для нее способом соединить по кусочкам собственные воспоминания.
Creating the collage out of newspaper clippings, letters and photos was a way to stitch together bits and pieces of her memories.
И чтобы это сделать, мы попытались соединить 5 башен в единую систему.
And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system.
Возможно, в Индии с её тысячелетней историей как раз пришло вступить в 21 век и соединить её богатое прошлое с многообещающим будущим.
Perhaps the time has come for India, with its millennia old culture, to move fully into the twenty first century and embrace its rich past and promising future simultaneously.
Поздравляю вас с помолвкой.
I congratulate you on your engagement.
Поздравляю вас с успехом.
I congratulate you on your success.
С днём рождения Вас.
I wish you a happy birthday.
Соединяю Вас с ней.
I put you through to her.
С вас три доллара.
You owe me three dollars.
Вас тоже с Рождеством.
Merry Christmas to you, too.
С вас пять долларов.
You owe me five dollars.
Многое должно быть сказано в поддержку классических институтов парламентской демократии, а также в попытке снова соединить их с гражданами.
There is much to be said for holding on to the classical institutions of parliamentary democracy and trying to reconnect them with the citizenry.
А Леди Эштон сможет попытаться соединить политику и ресурсы во внешней политике Европы.
Lady Ashton should be able to tie together the political and resource arms of Europe s external policies.
Ли понял, что его компания может соединить стандартные чипы Intel и свое собственное программное обеспечение с целым рядом цифровых датчиков.
Consider the story of Shenyang based Neusoft Group, China's largest publicly traded software company, with sales of 134 million last year. Neusoft began as a low cost competitor to the Oracle Corporation.
Трудность в том, чтобы соединить эти две части уравнения. Здесь случается то же самое, что и в случае с едой.
The issue is we need to put the two together, and it's a little bit like with food.
С наступающим вас празником мужики...
Voyenny, commenting on Medvedev's decree
У Вас паспорт с собой?
Do you have your passport?
У вас с ним встреча?
Do you have an appointment with him?
Я соединю вас с президентом.
I'll put you through to the president.
Что у вас с машиной?
What is the matter with your car?
Он ознакомил вас с фактами?
Did he acquaint you with the facts?
У Вас права с собой?
Do you have your driver's license?
Поздравляю Вас с днём рождения.
I wish you a happy birthday.
Я познакомлю вас с братом.
I'll introduce you my brother.
Что у Вас с глазами?
What's wrong with your eyes?
Что у вас с глазами?
What's wrong with your eyes?
У вас проблемы с законом?
Are you in trouble with the law?
Я видел вас с ней.
I saw you with her.
Я видел вас с ним.
I saw you with him.
Я видел вас с Мэри.
I saw you with Mary.

 

Похожие Запросы : соединить с - Соединить - соединить его с - соединить их с - соединить его с - соединить вместе - соединить несоединимое - соединить точки - соединить между - соединить мир - соединить себя - соединить интервал - соединяет вас с - разместить вас с