Перевод "создавать новые вещи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

ключевые слова : Pack Stuff There Those Other Ones Shoes Evidence Create Creating Build Making Cause

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я люблю создавать вещи.	I like to build stuff.
Мы можем создавать удивительные вещи, но когда	We can think them out. We can create incredible things.
Он любит пробовать новые вещи.	He loves trying new things.
Хорошо иногда пробовать новые вещи.	It's good to try new things once in a while.
Нет, поезжай там дают эти новые вещи...	'Oh yes, do go! They are giving those new pieces...
Я думал, ты любишь изучать новые вещи.	I thought you liked to learn new things.
Переводчик постоянно узнаёт о себе новые вещи.	The translator constantly learns new things about himself.
Нам хватает и внутренних проблем, чтобы самим создавать себе все новые и новые внешние.	We have enough internal problems without adding external problems onto them.
Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.	It wasn't always easy for Edison to invent new things.
при строительстве в биологических материях, но можем ли мы создавать подобные вещи?	in the sense that it's great to build in biological materials, but can we do similar things?
Здорово быть девчонкой и создавать вещи, которые я бы хотела для себя.	It's fun to be a chick and design clothes and things I'd like for myself.
очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя.	Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
Так что когда дизайнеры работают над идеями они могут начать создавать вещи когда захотят.	So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want.
Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами.	These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films.
Дж. Х. Вы описываете себя, Филипп, как человека творческого в молодости, Вы любили создавать вещи.	JH You describe yourself, Philip, as someone who was really creative when you were young and, you know, liked to make things.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.	Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas.
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.	To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
Это не дороги, и не пенициллин, и не заводские шины. Новые вещи.	It's not roads, or penicillin, or factory tires it's the new stuff.
Хотя традиционные отрасли сферы услуг и способны создавать новые рабочие места, они не дают особой прибыли.	While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.
Мы продолжим веселиться, создавать новые истории и бросать вызов самим себе с целью превзойти предыдущие альбомы.	We will continue the fun and creative new stories and challenge ourselves to outdo the previous album.
Вместо того, чтобы создавать стабильные устройства вещи, функциональность которых известна заранее, вы начинаете создавать инструменты с возможностью расширения. Это новый набор ценностей, новый набор вещей, которые ценят люди.	Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value.
Что отвечает нашему нормальному представлению о том, что такое технология. Это все новые вещи.	Which is sort of the idea that we normally have about what technology is It's all that new stuff.
Или же они могут создавать разные новые проблемы на пути ухода от власти, как, например, в Ливии.	Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.
Они возвращаются домой с новыми навыками и знанием, и часто помогают создавать эти новые методы своим сообществам.	They return home with their new skills and knowledge, and often help model these new techniques for their communities.
Миксовать значит создавать уникальные курсы, значит создавать уникальные книги.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
Планк ответил, что он не хочет открывать новые вещи, а только хочет понять основы поля.	Planck replied that he didn't wish to discover new things, only to understand the known fundamentals of the field.
их тяжело создавать,	They're really difficult for plants to produce.
Но безработица высока из за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места.	But unemployment is high because of taxes and excessive protection for those employed, which prevents the market from creating new employment opportunities.
Таким образом, этот обвал представляет интеллектуальную головоломку, и экономисты могут создавать себе имя, пытаясь найти все новые обоснования.	So the crash presents an intellectual puzzle, and economists can build their reputations on trying to find innovative accounts.
Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.	It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs.
Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.	The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Обе вещи были новые и в новом духе, и Левину хотелось составить о них свое мнение.	Both pieces were new and in the new style, and Levin was led to form an opinion on them.
Говоря простым языком, долгосрочное процветание стран с развитой экономикой зависит от их способности создавать и удовлетворять новые желания потребителей.	Simply put, the long term prosperity of developed economies depends on their capacity to create and satisfy new consumer desires.
Здесь легче создавать связи.	Here it is easier to bond.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Он срабатывал так быстро, как только может международная бюрократия, чтобы создавать новые линии кредитов для потрепанных стран с развивающейся экономикой.	It has acted as quickly as any international bureaucracy can to establish new lines of credit for battered emerging market countries. It revamped its loan conditions to fit the times.
Но это пример того, как люди могут объединиться и коллективно решать проблемы управления в открытых морях и создавать новые уставы.	But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime.
Он срабатывал так быстро, как только может международная бюрократия, чтобы создавать новые линии кредитов для потрепанных стран с развивающейся экономикой.	It has acted as quickly as any international bureaucracy can to establish new lines of credit for battered emerging market countries.
В третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе. Стремлении создавать вещи ради них самих.	Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake.
Новые люди новые законы.	New people, new laws.
Мы узнаём новые вещи о том, что люди хотят делать и как они хотят взаимодействовать друг с другом.	We discover new things about what people want to do and how they want to connect to each other.
Три вещи	Three things
Вещи ломаются.	Things break.
Утверждалось об успешной разработке техники, с помощью которой можно создавать новые, идеальные по характеристикам стволовые клетки путём клонирования обычных стволовых клеток.	They claimed that they had developed a technique whereby new, perfect stem cells could be cloned from ordinary ones.
Но традиции можно и создавать.	But traditions can also be created.

Display this page in English