Перевод "создает атмосферу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большое количество людей создает атмосферу праздника и привлекает индустрию развлечений и спорта. | Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries. |
| Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов. | Free elections do not determine politicians behavior, and do not necessarily ensure that moral, energetic, and intelligent people fill high offices. |
| Однако существование реальной политической оппозиции создает особую атмосферу, которая распространяется за пределы выборов. | However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. |
| Прочтите это прекрасное утверждение на экране Свет создает окружающую атмосферу, свет дает почувствовать пространство, а также является выражением структуры. | There's a beautiful statement on the screen that says, Light creates ambiance, light makes the feel of a space, and light is also the expression of structure. |
| Они изменили атмосферу | And they changed the atmosphere. |
| Том попытался разрядить атмосферу. | Tom tried to lighten the mood. |
| Это создает неразбериху. | This results in confusion. |
| Он спел песню, чтобы оживить атмосферу. | He sang a song to lighten the atmosphere. |
| Что создает огромную проблему. | And that's going to pose an enormous problem. |
| Это создает порочный круг. | This creates a vicious circle. |
| Это создает новую реальность. | That's just spamming. |
| Таким образом, меньше CO2 попадает в атмосферу. | Thus, less CO2 gets released into the atmosphere. |
| Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное. | Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation. |
| Это помогает мне почувствовать бизнес атмосферу города. | It helps me get a feel for the business atmosphere of a city. |
| Он уехал в Атами, чтобы сменить атмосферу. | He went to Atami for a change of air. |
| Франция создает угрозу единству Европы | France u0027s Threat to European Unity |
| Радикальный ислам создает проблемы Индонезии | Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia |
| Однако успех создает новые проблемы. | But success brings new challenges. |
| Модернизация создает прямо противоположные проблемы. | Modernization runs into the opposite problems. |
| Создает новую папку для закладок | Creates a new bookmark folder |
| Эта директива подавляет выражение общественного мнения, идет вразрез с ценностями, закрепленными в нашей Государственной Конституции, и создает атмосферу страха в то время, когда честное обсуждение ситуации необходимо больше всего. | This directive stifles public discourse, violates values enshrined in our National Constitution, and creates an environment of fear when frank discussion is most needed. |
| хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им, | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| Эти записи помогут создать приятную атмосферу на вечеринке. | These records will make for a pleasant party. |
| Такое положение вещей уже создает напряженность. | Indeed, it is already creating tensions. |
| Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку | Brewster Kahle builds a free digital library |
| Но расширение также создает новые возможности. | But enlargement also creates new opportunities. |
| Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? | How does evolution do cumulative, combinatorial things? |
| он создает условия для этого процесса. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Дэвид Болински создает анимацию жизнедеятельности клетки | David Bolinsky animates a cell |
| А теперь и Франция создает неприятности. | Now France is making waves. |
| Любая система создает победителей и проигравших. | Any system creates winners and losers. |
| Путин создает страну именно такого типа. | That is the type of state Putin is building. |
| Звездная колыбель постоянно создает новые звезды. | This 'star cradle' continually produces new youngsters. |
| Но совместное потребление не создает близости. | But joint consumption doesn't create intimacy. |
| Это создает плохой прецедент для блогеров. | It sets a bad precedent for bloggers . |
| Демографический взрыв создает риски и возможности. | This booming demographic creates risks and opportunities. |
| Заплатят ли те, кто загрязняет атмосферу, за изменение климата? | Will the Polluters Pay for Climate Change? |
| Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома. | This deterrence logic produces a snowball effect. |
| Теннис не создает безумия в национальном масштабе. | Tennis does not create frenzy on a national scale. |
| Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы. | This new protectionism raises problems. |
| Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру. | It's breathable. It creates color through structure. |
| В новой экономике такая тактика создает миллионеров. | In the new economy this tactic created millionaires. |
| Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия. | Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity. |
| Джефф Сколл создает фильмы которые изменяют мир | Jeff Skoll makes movies that matter |
| Этот паралич создает значительный риск для ЕС. | This paralysis creates a significant risk for the EU. |
