Оперативное развертывание и создание операций по поддержанию мира	Advice will also include the finalization of human resources policy guidelines on other mission related human resources matters.
В. Создание компьютерной системы и развертывание программы для бедунов в Кувейте	Development of computer system and launch of the bedoun programme in Kuwait
развертывание кампаний и или создание постоянно действующих служб по сбору твердых отходов, загрязняющих морские и прибрежные районы	Establishment of campaigns and or permanent services for collecting solid wastes that pollute marine and coastal areas
Развертывание, ротация и	Emplacement, rotation and
Развертывание, ротация и	Emplacement, rotation and repatriation of
Если бы Совет утвердил создание МНООНУР, то ее развертывание производилось бы постепенно, при этом полное развертывание миссии могло бы завершиться в течение 45 дней.	If the Council approved the establishment of UNOMUR, the mission would be deployed progressively, with full deployment to be completed within 45 days.
d) создание групп подготовленных (сомалийских) специалистов по разминированию и развертывание этих групп для проведения операций по разминированию	(d) Establishment of teams of trained (Somali) mine clearers and deployment of those teams on clearance operations
I. РАЗВЕРТЫВАНИЕ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ	I. DEPLOYMENT AND ACTIVITIES
Быстрое развертывание	Rapid deployment
Развертывание войск	Military deployments
4. Развертывание	4. Deployment
Плановое развертывание	Planned deployment
Фактическое развертывание	Actual deployment
Планируемое и фактическое развертывание международного	B. Planned and actual deployment of international civilian
Развертывание программ лесовосстановления	E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 80 81 17
II. РАЗВЕРТЫВАНИЕ МИССИИ	II. THE DEVELOPMENT OF THE MISSION
Поэтапное развертывание контингентов	Phasing in of contingents
Планируемое развертывание военного и полицейского персонала	Planned deployment of military and police personnel
Планируемое и фактическое развертывание военных наблюдателей	IX.A. Planned and actual deployment of military observers for the
Развертывание, ротация и репатриация личного состава	Emplacement, rotation and repatriation Subtotal
Предлагаемое развертывание военного и гражданского персонала	Proposed deployment of military and civilian staff
Планируемое развертывание военного и гражданского персонала	Planned deployment of military and civilian personnel
VI. РАЗВЕРТЫВАНИЕ И СТРУКТУРА КОНТРОЛЬНОЙ МИССИИ	VI. DEPLOYMENT AND STRUCTURE OF THE VERIFICATION MISSION
С. Запланированное и фактическое развертывание международных	C. Planned and actual deployment of international civilian
Развертывание, ротация и репатриация личного состава	Emplacement, rotation and repatriation of troops Subtotal
Плановое и фактическое развертывание военных наблюдателей и	Planned and actual deployment of military observers and
Е. Развертывание программ лесовосстановления	E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 19 8
Е. Развертывание программ лесовосстановления	E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes 52 54 13
Продолжается развертывание дополнительного персонала.	Additional deployments continue.
С. Развертывание гражданского персонала	C. Deployment of civilian personnel
Постепенное развертывание гражданского персонала	Phasing in of civilian staff
Е. Развертывание программ левосстановления облесения и активизация	E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes
Развертывание совместной деятельности по разработкам и совершенствованию.	Establishing joint development and improvement activities.
Развертывание совместной деятельности по разработкам и совершенствованию.	Establishing development and improvement activities.
Развертывание в безопасных районах Боснии и Герцеговины	Deployment in the safe areas in
Развертывание, замена и репатриация личного состава Итого	Emplacement, rotation and repatriation of troops 20 488.0 16 887.9 15 180.0 1 707.9
А. Запланированное и фактическое развертывание военных наблюдателей	A. Planned and actual deployment of military observers
V. Плановое и фактическое развертывание военных наблюдателей	V. Planned and actual deployment of military observers and
11. 29 сентября 1993 года Генеральный секретарь представил Совету добавление к своему докладу 4 , касающееся предварительной сметы расходов на создание и развертывание предлагаемой миссии.	11. On 29 September 1993, the Secretary General submitted to the Council an addendum to his report 4 covering the preliminary cost estimates related to the establishment and deployment of the proposed mission.
Я приветствую развертывание групп подразделения связи Организации Объединенных Наций в Басре и Эрбиле и надеюсь на развертывание дополнительного основного персонала.	I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff.
развертывание кампании повышения качества обслуживания	In view of its intrinsic value and its strategic potential, health must no longer be seen as a separate sector of public administration and should now be considered also as a social objective which can and should be pursued by all sectors this means that health policies must be accompanied by healthy policies.
А. Развертывание дополнительного военного персонала	A. Deployment of additional troops in the former
В. Развертывание в безопасных районах	B. Deployment in the safe areas
Развертывание сил в БЮРМ с	Deployment in the FYROM c 795 (1992) 35 435 265 26
Предлагаемое развертывание сотрудников различных уровней	deployment of of Person staff assess staff assess subsistence Hazard

Display this page in English