Создание и управление напоминаниями	Creating and Manipulating Alarms
Создание и управление приглашениями...	Create Manage Invitations...
Создание, управление и изучение графов.	Create, manipulate and study graphs.
XCA управление и создание сертификатов X.509	XCA
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией.	Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
f) управление складским хозяйством создание пунктов снабжения (1 млн. долл. США)	(f) Warehousing management establishment of supply points ( 1 million)
развитие сельских районов (Лаос) создание и управление складом пошивочных материалов и животноводческого хозяйства поставка электрооборудования	Rural Development (Laos) establishing and managing weaving materials bank and cattle bank supplying electric equipment.
Таким образом, управление движением должно быть нацелено на создание расши ренного транспортного потока.	There are sever al aspects of traffic management which can heip achieve this.
f) управление городами, создание потенциала, мобилизация людских, финансовых и технических ресурсов, децентрализация, коалиции государственного и частного секторов.	(f) Urban management, capacity building, mobilizing human, financial and technical resources, decentralization, public private coalitions.
содействие мобилизации ресурсов, создание систем контроля и отчетности, управление Целевым фондом Стратегии по уменьшению опасности бедствий	Advocating resource mobilization, establishing tracking and reporting systems, administering the Strategy Trust Fund for Disaster Reduction
В этом отношении хорошее управление, образование и создание основной инфраструктуры это главные составляющие основ гражданского общества.	In this respect, good governance, education and basic infrastructure building are the essential ingredients for the foundation of a civil society.
50. Решение всех вышеперечисленных задач предполагает создание и укрепление учреждений, которые могут осуществлять управление рассмотренными специальными программами.	50. All of the above mentioned tasks imply the creation and strengthening of institutions that can administer the special programmes discussed.
Оно должно отстаивать гражданские свободы, свободу выражения и выступать за создание легитимных и демократических институтов, обеспечивающих правопорядок и благое управление.	It must fight for public freedoms, the freedom of expression and the construction of legitimate and democratic institutions that ensure the rule of law and good governance.
и управление	and management
и управление	and management 1
Государственное управление управление региональными и муниципальными органами	Public Administration regional and municipal management
71. Создание такого общего целевого взноса и управление им и оказание помощи в разминировании будут регламентироваться Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.	71. The establishment and management of such a general trust fund or assistance in mine action would be governed by the United Nations Financial Regulations and Rules.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Управление и надзор	Governance and oversight
Администрация и управление	Administration and management
Управление и партнерства	Governance and Partnerships
Управление и руководство	Management and administration
Управление и администрация	Management and Administration
и управление 3	2. Executive direction and management 3
АДМИНИСТРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ	ADMINISTRATION AND MANAGEMENT
управление и коорди	management and
Ресурсы и управление	Resources and management
Администрация и управление	Administration and
Финансы и управление	Finance and administration
Руководство и управление	Supervision and management RB 1 551 900 37 800 1 589 700
Контроль и управление	Supervisory and management
Управление и aдминистрация	Management and Administration
Управление и руководство	Management and control stop at national borders and has been active in establishing cooperative networks with accession States.
Участники поблагодарили Статистическое управление Словацкой Республики и ее научно исследовательский институт ИНФОСТАТ за организацию этого совещания и создание прекрасных условий для его работы.	The participants thanked the Statistical Office of the Slovak Republic and its research institute INFOSTAT for hosting the meeting and providing excellent facilities for its work.
и управление quot и 31 quot Управление по инспекциям и расследованиям quot	and management, and 31, Office for Inspections and Investigations
Создание и реализация	Design and implementation
Псинергия основана на четырёх элементах, которыми являются Венера (управление землёй и растениями), Марс (управление огнём и жаром), Юпитер (управление ветром и электричеством) и Меркурий (управление водой и льдом).	Psynergy comes in four elements Venus (manipulation of rocks and plants), Mars (revolving around fire and heat), Jupiter (based on wind and electricity), and Mercury (concerning water and ice).
Псинергия основана на четырёх элементах, которыми являются Венера (управление землёй и растениями), Марс (управление огнём и жаром), Юпитер (управление ветром и электричеством) и Меркурий (управление водой и льдом).	Psynergy comes in four elements Venus (rocks and plants), Mars (fire and heat), Jupiter (wind and electricity), and Mercury (water and ice).
признавая, что благое управление и создание эффективных демократических институтов представляют собой непрерывный процесс для всех правительств, независимо от уровня развития соответствующих стран,	Recognizing that good governance and the building of effective democratic institutions are a continuous process for all Governments, regardless of the level of development of the countries concerned,
Все страны несут ответственность за рациональное управление, осуществление инвестиций в развитие человеческого потенциала и создание основ для экономического роста, движимого рыночными силами.	All countries had a responsibility to govern well, invest in their people, and establish the foundation for market led growth.
ДАУ Департамент по вопросам администрации и управления (включая Управление планирования, составления бюджетов и финансирования программ, Управление людских ресурсов, Управление общего обслуживания и Управление по обслуживанию конференций)	AM Department of Administration and Management (including the Office of Programme Planning, Budget and Finance, the Office of Human Resources Management, the Office of General Services, and the Office of Conference Services)
Создание потенциала для управления портовым хозяйством и институциональное развитие, а также управление обработкой грузов на границах и экспортные возможности в условиях реформирования пограничного режима.	Capacity building for port management and institutional development, and border cargo management and export possibilities under a reformed border regime.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Это обслуживание включает планирование финансовых и кадровых ресурсов и управление ими, а также общее административное управление и информационное управление и технологию.	Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving

Display this page in English