Перевод "созерцать над" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

созерцать - перевод :

Contemplate

над - перевод :

Over

созерцать над - перевод :

Contemplate over

ключевые слова : Above Laugh Control Case Contemplate Behold Gaze Beauty Suicide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нужно начать созерцать.	One must begin to contemplate.
и будут на ложах созерцать райские блага.	On couches face to face.
и будут на ложах созерцать райские блага.	On thrones, watching.
и будут на ложах созерцать райские блага.	upon couches gazing
и будут на ложах созерцать райские блага.	Reclining on couches, looking on.
и будут на ложах созерцать райские блага.	On thrones, looking (at all things).
и будут на ложах созерцать райские блага.	On thrones, looking on.
и будут на ложах созерцать райские блага.	resting on couches, looking around.
и будут на ложах созерцать райские блага.	On couches, gazing,
Как приятно улыбаться и созерцать эту незабываемую зелень.	How delightful to smile and contemplate its unforgettable green.
Кому понравиться созерцать таблетки от печени в медовый месяц?	Liver pills. Who wants to see liver pills on their honeymoon?
Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.	For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America s decline.
Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.	Regarding them from their cushioned seats.
Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.	On high thrones, watching.
Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.	upon couches gazing.
Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.	Reclining on couches, looking on.
Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.	On (high) thrones, looking (at all things).
Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.	On luxurious furnishings, looking on.
Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.	seated upon their couches, they are looking around.
Верующие будут возлежать на ложах и созерцать, какой благостью одарил их Аллах.	On high couches, gazing.
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	Regarding them from their cushioned seats.
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	On high thrones, watching.
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	upon couches gazing.
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	Reclining on couches, looking on.
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	On (high) thrones, looking (at all things).
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	On luxurious furnishings, looking on.
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	seated upon their couches, they are looking around.
и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	On high couches, gazing.
Отчасти, чтобы созерцать лицо миледи, но главное, чтобы взять оттуда из своего мертвого пальца	Is partly to behold my lady's face, But chiefly to take thence from her dead finger
По этому причине нам нравится созерцать океан и горы, рассматривать Землю из космоса, и прочее.	And that's why we enjoy looking at glaciers and oceans, and contemplating the Earth from outside its perimeters, etc.
и таким образом я пышно украшен их роскошный блеск для всего человечества созерцать в восторге	and thus I magnificently adorned them with luxurious splendour for all mankind to behold in awe
В замковой Часовне св. Креста вам останется только в тихом восторге созерцать картины мастера Теодориха.	In the castle Chapel of the Holy Cross, you will then merely contemplate the pictures of Master Theodoric in silent wonder.
И я вижу это как очень комфортный тип света, который действительно помогает нам расслабиться и созерцать.	And I see it as a very comfortable kind of light that really helps us to relax and to contemplate.
Философское дерево вовсе не единственная прекрасная вещь в Биэе природный ландшафт можно созерцать в течение всех четырех сезонов.	Another suggested that tourists should have immersed themselves in the atmosphere or rural Hokkaido instead of just focusing on trying to see the famous Philosopher's Tree The Philospher's Tree was not the only beautiful thing about Biei there's also observing the natural landscape of Biei across the four seasons.
В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники. Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали? (83 29 36).	To such it will be said 'Enter Paradise.
Когда ты начинаешь на самом деле смотреть внутрь, и созерцать все это, твоя жизнь автоматически погрузится в полную неподвижность.	When you begin to really introspect and contemplate these things, your life will automatically be immersed in complete stillness.
Я больше не был достаточно молод, чтобы созерцать на каждом шагу великолепие, что окружает нашу незначительных шагов в добро и зло.	I was no longer young enough to behold at every turn the magnificence that besets our insignificant footsteps in good and in evil.
Сегодня они пребудут возле Меня, наслаждаясь вечным блаженством и избавлением от Адского Пламени. В другом аяте сказано В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment.
Сегодня они пребудут возле Меня, наслаждаясь вечным блаженством и избавлением от Адского Пламени. В другом аяте сказано В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	Indeed this day I have rewarded them for their endurance, so that it is they who are the successful.
Сегодня они пребудут возле Меня, наслаждаясь вечным блаженством и избавлением от Адского Пламени. В другом аяте сказано В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	Now today I have recompensed them for their patient endurance they are the triumphant.'
Сегодня они пребудут возле Меня, наслаждаясь вечным блаженством и избавлением от Адского Пламени. В другом аяте сказано В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	Verily I have recompensed them today for they bear patiently, verily they! are the achievers.
Сегодня они пребудут возле Меня, наслаждаясь вечным блаженством и избавлением от Адского Пламени. В другом аяте сказано В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	I have rewarded them this Day for their patience, they are indeed the ones that are successful.
В другом аяте сказано В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники. Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали? (83 34 36).	They are the ones who are the triumphant.
Сегодня они пребудут возле Меня, наслаждаясь вечным блаженством и избавлением от Адского Пламени. В другом аяте сказано В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	I have rewarded them this Day for their steadfastness, so that they, and they alone, are triumphant.
Сегодня они пребудут возле Меня, наслаждаясь вечным блаженством и избавлением от Адского Пламени. В другом аяте сказано В тот день верующие будут смеяться над неверующими и на ложах созерцать райские блага и то ужасное положение, в котором окажутся грешники.	I have rewarded them this day forasmuch as they were steadfast in that they, even they, are the triumphant.

Display this page in English