Перевод "сознательно принимаем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сознательно - перевод :

ключевые слова : Accepting Embrace Granted Accept Cash Deliberately Knowingly Consciously Conscious Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы принимаем вызов .	We'll be there.
Мы принимаем чеки.	We accept checks.
Мы принимаем кредитные карты.	We accept credit cards.
Мы принимаем решения вместе.	We make decisions together.
Мы принимаем твой вызов.	We accept your challenge.
Мы принимаем ваш вызов.	We accept your challenge.
Он сознательно подверг её опасности.	He deliberately exposed her to danger.
Однако почему мы принимаем это?	But why do we accept that?
Мы принимаем слишком много таблеток,	So we took too many of them.
Мы принимаем ванну каждый день.	We take a bath every day.
Мы принимаем заказы по телефону.	We take telephone orders.
Мы не принимаем кредитные карты.	We don't take credit cards.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Она сознательно дала мне неправильный адрес.	She gave me a wrong address on purpose.
Мы даем жизнь, мы принимаем решения.	We are life givers and we are solution bearers.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.	CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Мы с радостью принимаем ваше предложение.	We gladly accept your offer.
К сожалению, мы не принимаем чеки.	I'm sorry, we don't accept checks.
Извините, мы не принимаем кредитные карты.	Sorry, we don't accept credit cards.
Мы ничего не принимаем на веру.	We take nothing for granted.
Мы с Томом принимаем решения вместе.	Tom and I make decisions together.
Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук,	If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Первые выборы в жизни,которые пропущу сознательно.	It will be my first elections which I will abstain consciously.
Мы принимаем карту дорог на Ближнем Востоке.	We accept the Middle East road map.
Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников.	We welcome everyone and we welcome the janitor's son
Мы всегда принимаем плохое, чтоб избежать худшего.	We always take the bad to avoid the worst.
ХА Мы принимаем всех, кто приходит к нам.	HA The people who are coming to us, we are welcoming.
Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.	That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.
Если мы просто принимаем предлагаемый диагноз, никто не виноват.	If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame.
Мы принимаем рассказы близко к сердцу, ближе, чем факты.	We respond to stories more than data.
Мы принимаем 500 человек в каждой поездке , сказал Бвелле.	We are receiving 500 people in each trip, Bwelle said.
АШ Мы принимаем письменные сообщения, аудио, видео и фото.	AS We accept text, audio, videos and photos. NM Who are the people running the project at the moment?
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.	We will be accepting applications through June 14, 2017.
Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.	We all make decisions based on our personal experiences.
С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая.	Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.
Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.	'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'
Сознательно мимо сотрудников АТБ чаще всего проносят еду и воду.	The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids.
Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад.	We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.
Это лишь одна из моделей, которые мы принимаем на веру.	It's a model we just accept pretty much by faith.
Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой?	After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece?
Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде.	People here in the US are more conscious of the environment.
Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж.	Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career.
Очень рада вас видеть, сказала княгиня. Четверги, как всегда, мы принимаем.	'Very pleased to see you,' said the Princess. 'We are at home on Thursdays, as usual.'
Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что то за реальность.	The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality.
Мы, кажется, принимаем за должное значимые достижения и недостаточно хвалим себя за них.	We seem to take for granted remarkable achievements and do not give ourselves enough credit.

Display this page in English