Перевод "действовать сознательно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действовать - перевод :

Take action

действовать - перевод :

Act for

сознательно - перевод :

Deliberately

ключевые слова : Action Quickly Move Fast Deliberately Knowingly Consciously Conscious Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сознательно подверг её опасности.	He deliberately exposed her to danger.
Она сознательно дала мне неправильный адрес.	She gave me a wrong address on purpose.
Если слушать сознательно, и контролировать окружающий звук,	If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Первые выборы в жизни,которые пропущу сознательно.	It will be my first elections which I will abstain consciously.
Нужно действовать.	There are actions to be taken.
Пора действовать!	Time for action!
Время действовать.	It's time for action.
Пора действовать.	It's time for action.
Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.	That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.
Настало время действовать.	The time to act is now.
Время действовать настало.	The time to act is now.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Теперь время действовать.	Now is the time to act.
Пора начинать действовать!	It's time to get moving!
Тебе нужно действовать.	You need to act.
Вам нужно действовать.	You need to act.
Теперь пора действовать.	It's now time to act.
С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая.	Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.
Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.	'It all depends on how intelligently and rationally the affair is conducted.'
Сознательно мимо сотрудников АТБ чаще всего проносят еду и воду.	The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids.
Мы сознательно и отвественно постоянно превращаем землю в сущий ад.	We, with knowledge, cognizance and responsibility, are continually turning earth into living hell.
Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой?	After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece?
Здесь, в США, люди гораздо более сознательно относятся к окружающей среде.	People here in the US are more conscious of the environment.
Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж.	Lavigne made a conscious effort to keep her music, and not her image, at the forefront of her career.
Сейчас надо начинать действовать.	Now to action.
Если да, начинайте действовать.	If so, get involved.
Действовать безуспешно, делая добро	Doing Poorly by Doing Good
Правительства также должны действовать.	So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act.
Действовать и освободить нас.	Act and set us free.
Ты должен действовать благоразумнее.	You must act more wisely.
Ты должен действовать мудрее.	You must act more wisely.
Мы должны действовать немедленно.	We must act at once.
Теперь нам надо действовать.	We have to act now.
Мы должны действовать быстро.	We have to act quickly.
Лучше действовать, чем говорить.	It is better to act than to talk.
Я буду действовать наверняка.	I'll play it safe.
Мы должны действовать быстро.	We must act quickly.
Мы должны действовать быстро.	We have to act fast.
Мне пришлось действовать быстро.	I had to act quickly.
Нам надо действовать быстро.	We need to act quickly.
Нам надо действовать быстро.	We've got to act fast.
Нам придется действовать быстро.	We'll have to act fast.
Нам нужно действовать быстро.	We need to act fast.
Лучше действовать, чем ждать.	It is better to act than to wait.

Display this page in English