Перевод "сокращение численности населения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сокращение населения России | Russia s Population Implosion |
| Меньше рабочих часов, более продолжительный отпуск и сокращение численности населения (с 2005 г.), конечно, подорвали рост Японии. | Fewer hours worked, longer vacations, and a declining population (since 2005) have, predictably, undermined Japanese growth. |
| И всегда это прирост численности населения. | It's always population growth. |
| Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы. | Population growth has given rise to serious social problems. |
| доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения | the level of participation in the labor force |
| Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается. | Population growth may not slow down as rapidly as expected. |
| 50 е место по численности населения в России. | There are at least two possible interpretations. |
| После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения. | And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population. |
| Для начала рассмотрим проблему сокращения численности населения в стране. | First, let's consider Japan's population decline. |
| столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. | Hanoi ( or ) is the capital of Vietnam and the country's second largest city. |
| Сокращение их численности связано с чрезмерным отловом когда то широко распространённых видов. | Their decline is linked to over exploitation of other once common species. |
| Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью. | The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while. |
| Член Европейской комиссии по экономическим вопросам Педро Солбес предостерегает о том, что сокращение численности европейского населения скоро ударит по экономикам стран Европейского материка. | EU Economics Commissioner Pedro Solbes warns that Europe's shrinking population will soon hit the Continent's economies hard. |
| Религия Пакистан является второй по численности мусульманского населения страной в мире и второй по численности мусульман суннитов. | Religion Pakistan is the second most populous Muslim majority country and has the second largest Shia population in the world after Iran. |
| Начав сокращение численности войск в Ираке, Обама немедленно изменил бы имидж и политику Америки. | By starting to draw down combat troops in Iraq, Obama would change the image and policies of America immediately. |
| (2012)Этнический состав из общей численности населения по переписи 2002 г. | According to the 2002 census, 57.8 of the population is Catholic. |
| Население Кемеровской области составило 42 от численности всего населения Новосибирской области. | The population of the Kemerovo Oblast was 42 of the total population of the Novosibirsk Oblast. |
| Население коммуны составляет 11,36 от общей численности населения области Био Био. | Conception is home to 11.61 of the total population of the region. |
| Ожидается, что к 2050 году их количество составит 40 общей численности населения. | By 2050, almost 40 percent will be older than 65. |
| С 1999 по 2013 год, реальный ВВП на душу вырос на годовом исчислении около 1 (что отражает более скромный рост реального ВВП и фактическое сокращение численности населения). | From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population). |
| Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились. | Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly. |
| Налицо резкий скачок темпов потребления энергии, вызванный увеличением численности населения и экономическим ростом. | We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development. |
| Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории. | After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world. |
| В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения. | In the 17th century there was slow progress in trade and population growth. |
| Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения. | Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth. |
| Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растёт быстрее, чем когда либо. | The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before. |
| Это, безусловно, будет иметь долгосрочные последствия, такие как снижение численности населения трудоспособного возраста и стремительный рост населения пожилого возраста. | Kondisi seperti ini tentu memiliki dampak jangka panjang seiring dengan berkurang jumlah penduduk usia kerja dan melonjaknya jumlah penduduk lanjut usia. |
| Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. | The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. |
| Главной причиной такой ситуации является сокращение численности населения Европы. ampquot Демографическая бомба замедленного действияampquot , о которой экономические аналитики говорили в течение последнего десятилетия, в настоящий момент приходит в действие. | The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. The demographic time bomb that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. |
| Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни. | But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living. |
| Это трудная задача, особенно в эпохе стремительного роста численности населения и стремительного старения демографии. | This is a tall order at a time of rapid population growth and rapid aging. |
| Египтяне на сегодняшний день являются самой большой этнической группой 91 от общей численности населения. | Ethnic Egyptians are by far the largest ethnic group in the country, constituting 91 of the total population. |
| Это родина для 66 миллионов детей, что составляет почти 45 от общей численности населения. | It is also home to about 66 million children, who constitute around 45 per cent of the country's total population. |
| Шанха й ( , Zånhae) крупнейший город Китая и один из крупнейших по численности населения городов мира. | Shanghai () is the largest Chinese city by population and the largest city proper by population in the world. |
| Более того, значительное большинство Демократов (60 ) одобрили сокращение численности войск в Афганистане, в отличие от лишь 26 Республиканцев. | In fact, a significant majority of Democrats, 60 , favored a reduction of troops in Afghanistan, compared with just 26 of Republicans. |
| Одна сторона утверждает, что рост численности населения представляет угрозу для окружающей среды и экономического благополучия. | One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. |
| Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти. | Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace. During the past three centuries, the human population has increased ten fold, to more than six billion, and is expected to reach 10 billion in this century. |
| Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти. | Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace. |
| Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия. | The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields. |
| Кроме того, он значительно укрепил связи США с Индией, второй страной в мире по численности населения. | American relations with Japan and China remain strong, and he has greatly enhanced the United States ties with India, the world s second most populous country. |
| Таким образом, более низкая доля рабочей силы в общей численности трудоспособного населения объясняет половину этой разницы. | So, lower participation in the labor force explains half of the difference, and longer vacations for those who do work accounts for the other half. |
| После первоначального сопротивления Буш начал менять свою позицию, заявляя, что сокращение численности войск в Ираке произойдет раньше, чем изначально предполагалось. | Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006. After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected. |
| После первоначального сопротивления Буш начал менять свою позицию, заявляя, что сокращение численности войск в Ираке произойдет раньше, чем изначально предполагалось. | After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected. |
| Быстрое старение и сокращение сельского населения Японии фундаментально меняет подход японцев к продовольственной продукции. | The rapid aging and decline of Japan s rural population is fundamentally shifting Japan s approach to food. The MAFF is wistfully abandoning the cherished goal of food autarky. |
| Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие. | Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity. |
Похожие Запросы : сокращение населения - изменение численности населения - уменьшения численности населения - изменение численности населения - изменение численности населения - снижение численности населения - рост численности населения - увеличение численности населения - увеличение численности населения - рост численности населения - рост численности населения