Перевод "сомнения в том" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сомнения - перевод :

ключевые слова : Doubts Doubt Reasonable Concerns Beyond Truth Point Problem Thinking Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет сомнения в том, что Том любил Мэри.	There's no doubt that Tom loved Mary.
Нет никакого сомнения в том, что Том отравил Мэри.	There's no doubt that Tom poisoned Mary.
Нет сомнения, что раньше Том жил в Бостоне.	There's no doubt that Tom used to live in Boston.
Нет никакого сомнения в том, что он был убит.	There is no doubt that he was murdered.
В этом нет сомнения.	There is no doubt about that.
В этом нет сомнения.	There's no doubt about that.
Нет сомнения в его честности.	There is no doubt about his honesty.
Без сомнения.	'Exactly.'
Без сомнения.	'Undoubtedly.'
Сомнения сетян	Netizens' doubts
Без сомнения!	Without a doubt!
Без сомнения.	No doubt.
Без сомнения.	Without a doubt.
Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.	Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
Но есть сомнения в том,действительно ли связано закрытие с деятельность ассоциации.	But it is not entirely clear that the MPAA was behind the decision.
Том отбросил сомнения и записался на прыжок с парашютом.	Tom threw caution to the wind and booked a skydiving lesson.
Однако сомнения растут.	But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.	There is no doubt.
Почему же тогда существуют столь сильные сомнения в том, что евро может выжить?	Why, then, is there such strong doubt that the euro can survive?
Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.	That doubt has been reflected in popular culture.
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
У меня были сомнения.	I had doubts.
У меня есть сомнения.	I have doubts.
У тебя есть сомнения?	Do you have doubts?
У вас есть сомнения?	Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.	I have serious doubts.
Есть какие то сомнения?	Is there any doubt?
У нас были сомнения.	We had doubts.
Есть серьезные сомнения в том, можно ли будет остановить иранскую ядерную программу с воздуха.	There are grave doubts about whether the Iranian nuclear program could be eliminated from the air.
Без сомнения, на этом фронте нас ждут трудные переговоры, в том числе с Олландом.	Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
Вне сомнения, все части этой экосистемы, в том числе и незатопленные, будут безвозвратно нарушены.	Whatever portions of this ecosystem that the dams don t submerge are certain to be disrupted in potentially disastrous ways.
Тем не менее многие эксперты выражают сомнения в том, что такая организация реально существует.	Nonetheless many experts are expressing doubts that such an organization actually exists.
Иногда меня посещают сомнения в том, сохранила ли я свою гуманность и даже здравомыслие.	I sometimes have doubts about my remaining humanity even about my sanity.
Сомнения в том, что Пиночет будет наказан, существуют, потому что в Чили все еще живет pinochetismo .	Doubts that Pinochet will be punished exist because pinochetismo remains alive in Chile.
Не может быть сомнения в том, что текущая война в Ираке в существенной степени связана с нефтью.	There can be little doubt that the current war in Iraq is fundamentally about oil.
Вскоре, без сомнения, мы увидим Качиньскиномику в Польше.	Soon we will no doubt be seeing Kaczyńskinomics in Poland.
Но есть сомнения о том, будет ли такая политика политически возможной.	But there are doubts about whether such a policy would be political feasible.
У меня нет сомнения в том, что успешная программа восстановления приведет их страну к росту.	I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery.
Это также вызывает сомнения в том, что Соединенные Штаты продолжат свою жесткую политику изоляции ХАМАСа.	It also raises doubts about whether the United States will maintain its strict policy of isolating Hamas.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.	Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.	The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.	The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.	It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.	It goes without saying that hunger is the best sauce.
Без сомнения он поджигатель войны.	No doubt. He's a warmonger.

Display this page in English