Сомнительные достижения	A bad track record
Сомнительные голоса	Suspicious votes
Он ввязался в сомнительные дела.	He got involved in shady business affairs.
Сомнительные последствия второго раунда количественного послабления	Washed Away on the QE2
Власти усердно пытаются культивировать патриотизм, используя сомнительные методы и подходы.	The authorities earnestly try to inculcate patriotism using controversial methods and approaches.
Оценивается актуальность сделку увлекательной смерти ! Ну, горькую поведения, ну, сомнительные руководство!	A dateless bargain to engrossing death! Come, bitter conduct, come, unsavoury guide!
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.	The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.
Описаны и ещё два вида (тоже сомнительные) M. whaitsi и M. oweni .	Two other species were assigned ( M. whaitsi and M. oweni ), but the validity is doubtful.
в) сомнительные сделки независимо от размера суммы, указанной в данной части статьи.	c) Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.
Конечно, сомнительные операции с обратным выкупом акций не являются чертой исключительно фармацевтической отрасли.	Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.
Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.	It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.
Массовая чистка включает закрытие блогов, в которых часто встречаются ключевые слова, властями определяемые как сомнительные.	Mass sweeping involves the closure of blogs that frequently post certain key words that the authorities have determined to be questionable.
Дело против 1MDB ссылается на сомнительные финансовые операции компании, которые якобы стоили налогоплательщикам миллиарды долларов.	The 1MDB issue refers to the questionable financial transactions of the company, which allegedly cost taxpayers billions of dollars.
Его мозг предоставляет ему сомнительные советы, иногда помогает ему принимать правильные решения, часто невероятно провальные.	His brain has a record of giving him dubious advice, sometimes helping him make the right decisions, but often failing spectacularly.
Такие же сомнительные стандарты используются в докладе в отношении вопроса о переговорах об окончательном статусе.	The report applies a similarly problematic standard to the subject of final status negotiations.
Бизнес менялы вызывал сомнительные этические и правовые ассоциации, поэтому дружба этой могущественной семьи была важна.	Cosimo's two sons. The business of money exchange had dubious ethical and legal associations, so the friendship of this powerful family was important.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Согласно наблюдениям сети организаций по гражданским правам Сотрудничества Бирмы , сомнительные голоса оказались в пользу правящей партии	Burma Partnership, a network of democracy and human rights advocacy organizations, monitored that the suspicious votes benefited the ruling party
о противодействии отмыванию доходов от преступной деятельности в 2004 году были выявлены следующие сомнительные коммерческие сделки	on the protection against laundering of the proceeds of crime
В последней пересмотренной бюджетной смете ЮНОПС увеличил ассигнования на сомнительные счета до 2,8 млн. долл. США.	In its most recent budget revisions, UNOPS increased the provision for doubtful accounts to 2.8 million.
Центральные власти, казалось, ощущали неотложную потребность сдержать критику, направленную на его сомнительные усилия по контролю численности населения.	Central authorities seemed to sense an immediate need to quell criticism of its controversial population control efforts.
Цены растут, больше сделок оплачивается наличными деньгами, и все более сомнительные деловые фигуры прибывают со всего мира.	Prices are increasing, more transactions are being conducted in cash, and more dubious business figures are arriving from around the world.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
Это давнее чувство обиды может объяснить несколько неучтивое поведение Путина и его сомнительные шутки при встрече с Западными коллегами.	This lingering resentment may explain Putin s somewhat uncivil behavior and dubious jokes when dealing with his Western counterparts.

Display this page in English