Перевод "соответствовать вашему вкусу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соответствовать - перевод :

Conform

соответствовать - перевод :

Comply with

соответствовать - перевод :

Conform with

соответствовать - перевод :

Conform to

соответствовать вашему вкусу - перевод :

Match your taste

ключевые слова : Opinion Friend Husband Your Taste Tastes Liking Tasted Type Standards Expectations Match Punishment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Можете выбрать по Вашему вкусу.	Visitors can choose from a whole range of activities.
Я противна вашему вкусу, и поэтому ваш язык бьёт меня так же, как хлыст по спине.	I am distaste to your palate so your tongue throws lashes at me like whips on the skin of my back.
соль по вкусу	salt to taste
Добавьте соль по вкусу.	Add salt to taste.
По вкусу немного горько.	It tastes a little bitter.
Кора мне по вкусу.	Because I like cork better.
Тебе это по вкусу.	Maybe I want to teach him a lesson. Maybe you like it.
По вкусу напоминают обычный огурец.	The flavor is similar to that of the common cucumber.
Мне это не по вкусу.	No. I see things differently.
А что тебе по вкусу?	How do you see them?
1,5 ч.л. соли или по вкусу	1.5 teaspoons salt, or to taste
Вяленая рыба мне не по вкусу.	Dried fish is not to my taste.
Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.	I hope the wine is to your taste.
Современный джаз мне не по вкусу.	Modern jazz is not to my taste.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Добавьте соль и перец по вкусу.	Add salt and pepper to taste.
Мои шуточки ему не по вкусу.	He isn't appreciative of my little jokes.
Мои шуточки ему не по вкусу.	My little jokes are not to his taste.
Ваша икра по вкусу, как селёдка.	Have caviar, if you like, but it tastes like herring to me.
Чтонибудь обязательно придется вам по вкусу.	I'm sure you will find something to tempt your appetite.
Флабелины окулины пришлись ей по вкусу.	She loves those Flabellinas oculinas.
МИЛАН Зимние выборы итальянцам не по вкусу.	MILAN A winter election is not to Italian tastes.
Этот кофе пришелся мне не по вкусу.	The coffee was not much to my liking.
Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.	Please help yourself to any food you like.
По вкусу это очень похоже на цыпленка.	It tastes a lot like chicken.
По вкусу было очень похоже на курицу.	That tasted a lot like chicken.
Вы заработали пропуска для вкусу 50 фильмов.	You earned a badge for liking 50 movies.
Это моя подборка лучших по вкусу мясозаменителей.	These are my selections, the best tasting mock meats.
Тебе это по вкусу? Думаете, я против?	How do you like straight duty?
кандидат должен соответствовать	To be selected for a Huygens scholarship, you should meet the following requirements
Или вам придется по вкусу вариант холодной заварки?	Or a Nitro Cold Brew?
Я надеюсь, что ужин пришёлся вам по вкусу.	I do hope you enjoyed the dinner.
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,	And such fruits as they fancy,
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,	And fruits that they may like.
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,	and such fruits as they shall choose,
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,	And with fruit from that which they choose.
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,	And fruit that they may choose.
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,	And fruits of their choice.
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,	they will also go about them with the fruits of which they may choose,
С плодами, что они (по вкусу) будут выбирать,	And fruit that they prefer
Попробуйте и добавьте соли по вкусу, если нужно.	Taste it and add salt if you need it.
И как думаешь, что пришлось ему по вкусу?	What do you think he goes for?
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Достижения должны соответствовать ожиданиям.	Achievements must match expectations.

Display this page in English