Перевод "соответствовать правилам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соответствовать - перевод :

Conform

соответствовать - перевод :

Comply with

соответствовать - перевод :

Conform with

ключевые слова : Rules Rule Following Book According Standards Expectations Match Punishment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Мы подчинились правилам.	We obeyed the rules.
Нужно следовать правилам.	The rules should be followed.
Нужно следовать правилам.	One must follow the rules.
Я подчинился правилам.	I obeyed the rules.
Я подчинялся правилам.	I obeyed the rules.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Тебе следует подчиняться правилам.	You should conform to the rules.
Вам следует подчиняться правилам.	You should conform to the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must conform to the rules.
Игроки обязаны подчиняться правилам.	The players must abide by the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must follow the rules.
Мы должны следовать правилам.	We must obey the rules.
Мы должны следовать правилам.	We have to obey the rules.
Люди должны подчиняться правилам.	People have to obey the rules.
Вы должны подчиняться правилам.	You must comply.
Я следовал всем правилам.	I followed all the rules.
Он не подчинялся правилам.	He did not respect the rules.
Он не подчинился правилам.	He did not respect the rules.
Я могу следовать правилам.	I can follow the rules.
Они вынуждены подчиняться правилам.	They have got to abide by the rules.
Мы играли по правилам.	We were playing by the rules.
Том не следовал правилам.	Tom didn't follow the rules.
Я всегда подчинялся правилам.	I always obeyed the rules.
Игроки обязаны подчиняться правилам.	The players must obey the rules.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Во вторых, он должен соответствовать ситуации.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Твои слова должны соответствовать твоим действиям	Your words must correspond with your actions.
Все правила должны соответствовать политике компании.	All of the rules must be in line with company policy.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
И они жаждут большего количества программ, по которым люди из их районов могли бы позволить себе соответствовать всё более строгим правилам в области регулирования выброса парниковых газов.	And they want more programs to make it affordable for people in their communities to meet increasingly stringent greenhouse gas regulations.
Заставить Россию играть по правилам.	make Russia play by the rules.
Вы должны следовать правилам клуба.	You must observe the rules of the club.
Каждый игрок обязан следовать правилам.	Every player is under obligation to keep the rules.
Том должен следовать нашим правилам.	Tom has to follow our rules.
Мы всегда должны следовать правилам.	We always have to obey the rules.
Мы всегда должны следовать правилам.	We always have to follow the rules.
Мы должны следовать правилам игры.	We must follow the rules of the game.
Я всегда играю по правилам.	I always play by the rules.
Том играет не по правилам.	Tom is not playing by the rules.
Том играет не по правилам.	Tom isn't playing by the rules.
Мы должны играть по правилам.	We should play by the rules.
Я живу по собственным правилам.	I live by my own rules.
Том не всегда следует правилам.	Tom doesn't always obey the rules.

Display this page in English