Перевод "соответствует тому что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сООТВЕТСТВУЕТ - перевод :

Conforms with

соответствует - перевод :

Is compliant

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Consistent Matches Fits Matched Standards Plus Besides Someone Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы .	It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.
Состояние дорог на 87 не соответствует тому, как должно быть .	The state of 87 percent of the roads, for instance, is substandard.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).	This determines which corresponds to (1,1,0).
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому	And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
Это не соответствует действительности.	Not true.
Эта аналогия соответствует действительности.	The analogy is apt.
тимпан соответствует координатной системе,	The plate corresponds to a coordinate system.
Профиль не соответствует протоколу	Profile doesn't conform to protocol
Профиль не соответствует подписи	Profile does not match signature
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
Это не соответствует действительности.	It is not so.
Это не соответствует действительности.	That isn't true.
Картинка не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Образ не соответствует реальности.	The image does not match reality.
Этот человек соответствует описанию.	The man matches the description.
И это более или менее соответствует тому, как бы выглядела Англия без системы социальной защиты.	And this is more or less what all of England looked like without a social safety net.
Внутри треугольник разбит на участки, каждый из которых соответствует тому или иному гранулометрическому составу почвы.	Finally, water affects the type of vegetation that grows in a soil, which in turn affects the development of the soil profile.
Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам.	It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms.
Я думаю, ты знаешь, что это не соответствует действительности.	I think you know that's not true.
Это во многом соответствует истине.	That's true in many ways.
Кубический метр соответствует 1000 литрам.	A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Его история столкновения соответствует моей.	His story of the collision agrees with mine.
Его поведение не соответствует джентльменскому.	His manners aren't those of a gentleman.
Это просто не соответствует действительности.	This is simply not true.
Какое тотемное животное тебе соответствует?	What is your totem animal?
Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!	Life is good because it does not always correspond to our expectations!
Если что то не идеально, не соответствует запланированной модели на свалку.	If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
Английское предложение изменилось. Убедитесь, что данный перевод всё ещё соответствует оригиналу.	The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.	The IMF proposal seems to pass these tests.
Но этот сценарий не соответствует действительности.	But this scenario does not correspond to reality.
Но реальность не соответствует официальной риторике.	But reality doesn t match official rhetoric.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства,	So the North Star corresponds to the center of the device.
а географическая широта соответствует системе тимпана.	And the altitude corresponds to the plate system.
Этот список соответствует PHP версии 4.0.6.	For an alias list that updates daily, have a look here.
Длина ее юбки всегда соответствует ситуации.	As per Eurasianet
Чаще всего это не соответствует действительности	More often than not, it doesn't correspond to reality.
Этот дизайн не соответствует моему вкусу.	This design doesn't suit my taste.
Сегодня дождь хорошо соответствует моему настроению.	The rain today matches my mood well.
В китайском гороскопе Рыбам соответствует Заяц.	This parallels the entering into the Age of Pisces.
Теперь, когда Лиссабонский договор вступает в силу, я думаю, что Европейский союз уникальным образом соответствует тому, чтобы принять на себя ответственность быть лидером.	As the Lisbon Treaty comes into force, the European Union is, I believe, uniquely suited to take on its leadership responsibilities.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.	A change of subject would also be in the national interest.
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
В таком случае, американцам будет трудно не признать палестинское государство, которое соответствует тому, что, как сказало международное сообщество, является единственным приемлемым решением этого трудноизлечимого конфликта.	In that case, the Americans would have a hard time refusing to recognize a Palestinian state that fits what the international community has said is the only acceptable solution to this intractable conflict.
Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.	This faith is sadly and dangerously misplaced.

Display this page in English