Перевод "соответствующее государство участник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
участник - перевод : участник - перевод : участник - перевод : государство - перевод : участник - перевод : государство - перевод : Участник - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соответствующее государство участник Австралия | State party Australia |
| Соответствующее государство участник Венгрия | State party Hungary |
| Соответствующее государство участник Швейцария | State party concerned Switzerland |
| Соответствующее государство участник Новая Зеландия | State party New Zealand |
| Каждое государство участник устанавливает соответствующее наказание за такие преступления с учетом их тяжкого характера. | Each State party shall make these offences punishable by appropriate penalties which take into account their grave nature. |
| Государство участник . . | Contact person Tel. Fax . |
| Государство участник утверждает, что согласно Факультативному протоколу соответствующее лицо обязано ссылаться на конкретные положения Пакта, с тем чтобы государство участник имело возможность дать надлежащий ответ на сообщение. | The State party argues that, under the Optional Protocol, an individual is under an obligation to invoke specific provisions of the Covenant, in order to enable the State party to reply properly to the communication. |
| Государство участник Азербайджан | State party Azerbaijan |
| Государство участник Канада | State party France |
| Государство участник Франция | State party Serbia and Montenegro |
| Государство участник Швеция | State party Switzerland |
| Государство участник Грузия1 | State party Georgia |
| Государство участник Ангола | State party Angola |
| Государство участник Камерун | State party Cameroon |
| Государство участник Португалия | State party Portugal |
| Государство участник Кипр | State party Cyprus |
| Государство участник Греция | State party Greece |
| Государство участник АНГОЛА | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Roman Wieruszewski. |
| Государство участник АВСТРАЛИЯ | The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. |
| Государство участник АВСТРАЛИЯ | The text of an individual opinion signed by Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen is appended to the present document. |
| Государство участник АВСТРАЛИЯ | Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Ms. Ruth Wedgwood. |
| Государство участник Перу | State party concerned Peru |
| государство участник Австрия | State party Austria |
| 2. Комитет в письменной форме информирует соответствующее государство участник о своем намерении посетить его территорию, указывая состав делегации и цель посещения. Государство участник в течение разумного срока дает свой ответ. | 2. The Committee shall notify the State Party concerned, in writing, of its intention to organize a visit, indicating the composition of the delegation and the purpose of the visit. The State Party shall answer the Committee within a reasonable time. |
| 1. Каждое Государство участник | 1. Each State Party |
| 1. Каждое Государство участник | 1. Each State Party shall |
| 29. Запрашиваемое Государство участник | 29. The requested State Party |
| Государство участник Чешская Республика | State party The Czech Republic |
| Государство участник Республика Гайана | State party The Republic of Guyana |
| Государство участник Шри Ланка | Alleged victim The author |
| Государство участник Российская Федерация | State party Russian Federation |
| Государство участник Доминиканская Республика | State party Dominican Republic |
| Такое Договаривающееся государство должно направить соответствующее уведомление ______________ . | Such Contracting State must give corresponding notice to . |
| Каждое государство участник может предусмотреть | Each State Party may establish |
| Комитет настоятельно призывает государство участник | The Committee urges that the State party |
| Государство участник Сербия и Черногория | State party France |
| Государство участник Сербия и Черногория | State party Sweden |
| Государство участник придерживается противоположного мнения. | The State party is of the opposite view. |
| Государство участник попросило об отсрочке. | Official Records of the General Assembly, fifty eighth session, Supplement No. 40 (A 58 40), vol. I. |
| Государство участник Дата получения Территории | Participant Date of receipt of Territories |
| 8.2 Государство участник напоминает, что | 8.2 The State party recalls that |
| 2. Каждое государство участник может предусмотреть | 2. Each State Party may establish |
| Как указывает само государство участник (см. | Consequently, the Committee considers that there has been a violation of article 4, paragraph 2, of the Convention. |
| Однако государство участник утверждает совсем обратное. | However, the State party's information on this issue is to the contrary. |
| Государство участник не оспаривает этих утверждений. | The State party has not contested these allegations. |
Похожие Запросы : соответствующее государство-участник - Государство-участник - соответствующее государство-член - участник клиринга - новый участник - активный участник - Активный участник - участник братства
