Перевод "сопровождать группу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сопровождать - перевод :

Accompany

сопровождать - перевод :

Chaperone

сопровождать - перевод :

Accompany with

ключевые слова : Band Task Group Type Force Accompany Escort Accompanying Escorting Chaperone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я буду сопровождать тебя.	I'll escort you.
Я буду сопровождать вас.	I'll escort you.
Гид будет нас сопровождать.	The guide will accompany us.
Я хочу сопровождать тебя повсюду.	I want to follow you wherever you're going.
Том будет сопровождать детей в школу.	Tom will accompany the children to school.
Он будет сопровождать детей в школу.	He will accompany the children to school.
Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика.	In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
Чтобы предотвратить это, он приказал Пьетро сопровождать его в Рим.	To prevent this he ordered Pietro accompany him to Rome.
Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков.	All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.
Герман согласился сопровождать Савватия на остров и остаться с ним там.	German agreed to accompany Savvaty on his voyage to the island and stay there with him.
Все остальные имена необходимо сопровождать описанием бывший финский этот или австрийский тот.	All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that.
Все остальные имена необходимо сопровождать описанием бывший финский этот или австрийский тот.	All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that.
Возьмите, к примеру, группу Blackstone.	Enter the Blackstone Group.
Вы знаете свою группу крови?	Do you know your blood type?
Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?	Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?
Страх заставляет одну группу сплотиться для того, чтобы защитить себя, возможно, нападая на конкурирующую группу.	Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.
Возьмём циклическую группу Z 3Z 0, 1, 2 и группу целых чисел Z по сложению.	Examples Consider the cyclic group Z 3Z 0, 1, 2 and the group of integers Z with addition.
Повиноваться буквально означает быть ниже, чтобы поддерживать всех членов семьи, чтобы сопровождать слабейших членов.	To be submissive means, literally, to be below in order to support all the members of the family, to accompany the weakest members.
ШОС установила контактную группу с Афганистаном.	The SCO has established a contact group with Afghanistan.
Переложите группу карт на пустое поле	Move a build of cards on to the empty Tableau slot
За ошибку Тома наказали всю группу.	The whole group was punished for Tom's mistake.
Она запретила мне вступать в группу.	She forbad me from joining the group.
В 2008 году группу покинул Blasphemer.	Later that year, Maniac left the band.
Король Абдулла послал только младшего принца сопровождать Карзая в Мекку, что является намеренным дипломатическим оскорблением.	Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront.
И как часть всего этого, всему населению было приказано сопровождать персидскую армию в их отступлении.	As part of this the whole population was ordered to accompany the Persian army in its withdrawal.
Сейчас в контактную группу входят пять человек.	Currently, five people are part of the contact group.
На следующий день они встретили группу шошонов.	The next day they encountered a group of Shishones.
Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком.	I saw a group of tourists who spoke Turkish.
Фома не хочет вступить в нашу группу.	Tom doesn't want to join our group.
Через несколько месяцев он оставил рок группу.	A few months later he left the rock band.
Том покинул группу в две тысячи тринадцатом.	Tom left the band in 2013.
Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс.	Soon afterwards, Williams left the band.
Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ?	What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners?
А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения.	And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.
Майк Матас И втечение всей книги Альберт Гор будет сопровождать вас и объяснять, что изображено на фотографиях.	Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.
Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.	Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.
Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал.	Rudi lit up any group in which he participated.
Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал.	Rudi lit up any group in which he participated.
b) они были ориентированы на конкретную целевую группу	(b) They have an identified target group
92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе	92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition
Но в вашу контактную группу бывшие военные входят...	But there are ex military members in your contact group
Зауэрвайн в ответ обвинила группу в политических провокациях .	Zauervain, in turn, accused the group of political provocations.
Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.	Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.
Сона Накшатра , женщина журналистка, высмеяла группу в Facebook	Sona Nakshathra, who is a woman journalist mocked the group on Facebook
В 1919 1923 годах входил в группу имажинистов.	The Ryazan State University is named in his honour.

Display this page in English