Я буду сопровождать тебя.	I'll escort you.
Я буду сопровождать вас.	I'll escort you.
Гид будет нас сопровождать.	The guide will accompany us.
Я хочу сопровождать тебя повсюду.	I want to follow you wherever you're going.
Том будет сопровождать детей в школу.	Tom will accompany the children to school.
Он будет сопровождать детей в школу.	He will accompany the children to school.
Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика.	In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles.
Чтобы предотвратить это, он приказал Пьетро сопровождать его в Рим.	To prevent this he ordered Pietro accompany him to Rome.
Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков.	All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.
Герман согласился сопровождать Савватия на остров и остаться с ним там.	German agreed to accompany Savvaty on his voyage to the island and stay there with him.
Все остальные имена необходимо сопровождать описанием бывший финский этот или австрийский тот.	All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that.
Все остальные имена необходимо сопровождать описанием бывший финский этот или австрийский тот.	All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that.
Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?	Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?
Повиноваться буквально означает быть ниже, чтобы поддерживать всех членов семьи, чтобы сопровождать слабейших членов.	To be submissive means, literally, to be below in order to support all the members of the family, to accompany the weakest members.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Король Абдулла послал только младшего принца сопровождать Карзая в Мекку, что является намеренным дипломатическим оскорблением.	Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront.
И как часть всего этого, всему населению было приказано сопровождать персидскую армию в их отступлении.	As part of this the whole population was ordered to accompany the Persian army in its withdrawal.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения.	And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Майк Матас И втечение всей книги Альберт Гор будет сопровождать вас и объяснять, что изображено на фотографиях.	Mike Matas And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.
Как поддержать проект KDE?	Supporting the KDE Project
Проект решения, представленный Нидерландами	Draft decision submitted by the Netherlands

Display this page in English